"farcieren" meaning in Deutsch

See farcieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: faʁˈsiːʁən Audio: De-farcieren.ogg
Rhymes: iːʁən Etymology: * Lehnwort vom französischen Verb farcir ^(→ fr) in gleicher Bedeutung :* Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Farce mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en Forms: ich farciere [present], du farcierst [present], er farciert [present], sie farciert [present], es farciert [present], ich farcierte [past], ich farcierte [subjunctive-ii], farcier! [imperative, singular], farciere! [imperative, singular], farciert! [imperative, plural], farciert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], farcieren [active, infinitive, present], farciert haben [active, infinitive, perfect], farciert werden [processual passive, infinitive, present], farciert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], farciert sein [statal passive, infinitive, present], farciert gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu farcieren [active, extended, infinitive], farciert zu haben [active, extended, infinitive], farciert zu werden [processual passive, extended, infinitive], farciert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], farciert zu sein [statal passive, extended, infinitive], farciert gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], farcierend [participle, present, active], farciert [participle, perfect, passive], farcier! [second-person, singular, imperative, present, active], farciere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe farciert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], farciert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt farciert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], farcieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie farciert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich farciere [first-person, singular, present, active, indicative], ich farciere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du farcierst [second-person, singular, present, active, indicative], du farcierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es farciert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es farciere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird farciert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde farciert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist farciert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei farciert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir farcieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir farcieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr farciert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr farcieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie farcieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie farcieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden farciert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden farciert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind farciert [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien farciert [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich farcierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich farcierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du farciertest [second-person, singular, past, active, indicative], du farciertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es farcierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es farcierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde farciert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde farciert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war farciert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre farciert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir farcierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir farcierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr farciertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr farciertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie farcierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie farcierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden farciert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden farciert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren farciert [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären farciert [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe farciert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe farciert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast farciert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest farciert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat farciert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe farciert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist farciert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei farciert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist farciert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei farciert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben farciert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben farciert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt farciert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet farciert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben farciert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben farciert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind farciert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien farciert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind farciert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien farciert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte farciert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte farciert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest farciert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest farciert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte farciert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte farciert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war farciert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre farciert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war farciert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre farciert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten farciert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten farciert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet farciert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet farciert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten farciert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten farciert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren farciert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären farciert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren farciert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären farciert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde farcieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde farcieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde farcieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst farcieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest farcieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest farcieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird farcieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde farcieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde farcieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird farciert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde farciert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde farciert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird farciert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde farciert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde farciert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden farcieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden farcieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden farcieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet farcieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet farcieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet farcieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden farcieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden farcieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden farcieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden farciert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden farciert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden farciert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden farciert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden farciert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden farciert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde farciert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde farciert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde farciert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst farciert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest farciert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest farciert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird farciert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde farciert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde farciert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird farciert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde farciert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde farciert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird farciert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde farciert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde farciert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden farciert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden farciert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden farciert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet farciert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet farciert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet farciert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden farciert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden farciert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden farciert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden farciert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden farciert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden farciert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden farciert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden farciert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden farciert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
    Sense id: de-farcieren-de-verb-9zxS3U1W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: füllen, kochen Derived forms: Farcieren, farcierend, farciert Translations (Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen): fill (Englisch), staff (Englisch), farĉi (Esperanto), farcir (Französisch), farcire (Italienisch), farceren (Niederländisch), faszerować (Polnisch), фаршировать (farširovatʹ) (Russisch), rellenar (Spanisch), içini doldurmak (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Farcieren"
    },
    {
      "word": "farcierend"
    },
    {
      "word": "farciert"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Lehnwort vom französischen Verb farcir ^(→ fr) in gleicher Bedeutung\n:* Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Farce mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en",
  "forms": [
    {
      "form": "ich farciere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du farcierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er farciert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farciert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es farciert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "farcier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farciere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert zu haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert zu werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert worden zu sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert zu sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farcierend",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "farcier!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farciere!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farcieren Sie!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farciere",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farciere",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du farcierst",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du farcierest",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farciere",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farcieret",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du farciertest",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du farciertest",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farciertet",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farciertet",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kochen"
    }
  ],
  "hyphenation": "far·cie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Suprême vom Perlhuhn mit Kräuterfarce gefüllt, Portweinsauce, grüner Spargel, Bandnudeln mit Pilzduxelles. Gourmet Küche Bamberg, abgerufen am 27. August 2013.",
          "text": "Die kleine Hähnchenbrust farcieren, mit den gehackten Kräutern, der Frischkrem, dem Eigelb und den Gewürzen zu einer Hackmasse verarbeiten."
        },
        {
          "ref": "Meike Behrendt: Kochen „pour lesmessieurs“: Jungfrau a Herd. In: Zeit Online. Nummer 15/1989, 7. April 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2013) .",
          "text": "„… Ist der Fisch auf einer heißgemachten Schüssel angerichtet, so gibt man eine Kapern- oder Sardellensauce dazu. Auf gleiche Weise kann man auch andere Fische farcieren.“"
        },
        {
          "author": "Peter Peter",
          "isbn": "9783406550638",
          "pages": "110",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Peter Peter: Kulturgeschichte der italienischen Küche. Cucina & cultura. C.H.Beck, 2006, ISBN 9783406550638, Seite 110 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Den Teig einige Stunden ruhen lassen, dann auf dem Nudelbrett ausrollen und Kreise ausstechen. Mit der Füllung farcieren und halbmondförmig zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken.",
          "title": "Kulturgeschichte der italienischen Küche",
          "title_complement": "Cucina & cultura",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "P. Piazzesi",
          "isbn": "9788847609235",
          "pages": "88",
          "publisher": "Casa Editrice Bonechi",
          "ref": "P. Piazzesi: Die portugiesische Küche. eine unvergessliche gastronomische Reise durch die Düfte und Farben eines zauberhaften Landes. Casa Editrice Bonechi, 2002, ISBN 9788847609235, Seite 88 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Den Truthahn löffelweise mit den beiden Füllungen farcieren, zuerst die Fleischfüllung fest andrücken und glattstreichen und darüber die Kartoffelfarce. Dann den Bauch zunähen.",
          "title": "Die portugiesische Küche",
          "title_complement": "eine unvergessliche gastronomische Reise durch die Düfte und Farben eines zauberhaften Landes",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "Kalbsleberterrine m. Champignons u. grünem Pfeffer. rezepte.ussr.to, abgerufen am 27. August 2013.",
          "text": "Speck und Fleisch/Leberwürfel im Cutter farcieren, die Panade einarbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer zuvor hergestellten Farce füllen"
      ],
      "id": "de-farcieren-de-verb-9zxS3U1W",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faʁˈsiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-farcieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-farcieren.ogg/De-farcieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-farcieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "staff"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farĉi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farcir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farcire"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farceren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faszerować"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "farširovatʹ",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "фаршировать"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rellenar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "içini doldurmak"
    }
  ],
  "word": "farcieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Farcieren"
    },
    {
      "word": "farcierend"
    },
    {
      "word": "farciert"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Lehnwort vom französischen Verb farcir ^(→ fr) in gleicher Bedeutung\n:* Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Farce mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en",
  "forms": [
    {
      "form": "ich farciere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du farcierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er farciert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farciert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es farciert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "farcier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farciere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert zu haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert zu werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert worden zu sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert zu sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "farcierend",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "farcier!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farciere!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "farcieren Sie!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie farciert!",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farciere",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farciere",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du farcierst",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du farcierest",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farciere",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farcieret",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du farciertest",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du farciertest",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es farcierte",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farciertet",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr farciertet",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie farcierten",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten farciert",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären farciert worden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären farciert gewesen",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farcieren",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert werden",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert haben",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert worden sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden farciert gewesen sein",
      "source": "Flexion:farcieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kochen"
    }
  ],
  "hyphenation": "far·cie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Suprême vom Perlhuhn mit Kräuterfarce gefüllt, Portweinsauce, grüner Spargel, Bandnudeln mit Pilzduxelles. Gourmet Küche Bamberg, abgerufen am 27. August 2013.",
          "text": "Die kleine Hähnchenbrust farcieren, mit den gehackten Kräutern, der Frischkrem, dem Eigelb und den Gewürzen zu einer Hackmasse verarbeiten."
        },
        {
          "ref": "Meike Behrendt: Kochen „pour lesmessieurs“: Jungfrau a Herd. In: Zeit Online. Nummer 15/1989, 7. April 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2013) .",
          "text": "„… Ist der Fisch auf einer heißgemachten Schüssel angerichtet, so gibt man eine Kapern- oder Sardellensauce dazu. Auf gleiche Weise kann man auch andere Fische farcieren.“"
        },
        {
          "author": "Peter Peter",
          "isbn": "9783406550638",
          "pages": "110",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Peter Peter: Kulturgeschichte der italienischen Küche. Cucina & cultura. C.H.Beck, 2006, ISBN 9783406550638, Seite 110 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Den Teig einige Stunden ruhen lassen, dann auf dem Nudelbrett ausrollen und Kreise ausstechen. Mit der Füllung farcieren und halbmondförmig zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken.",
          "title": "Kulturgeschichte der italienischen Küche",
          "title_complement": "Cucina & cultura",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "P. Piazzesi",
          "isbn": "9788847609235",
          "pages": "88",
          "publisher": "Casa Editrice Bonechi",
          "ref": "P. Piazzesi: Die portugiesische Küche. eine unvergessliche gastronomische Reise durch die Düfte und Farben eines zauberhaften Landes. Casa Editrice Bonechi, 2002, ISBN 9788847609235, Seite 88 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Den Truthahn löffelweise mit den beiden Füllungen farcieren, zuerst die Fleischfüllung fest andrücken und glattstreichen und darüber die Kartoffelfarce. Dann den Bauch zunähen.",
          "title": "Die portugiesische Küche",
          "title_complement": "eine unvergessliche gastronomische Reise durch die Düfte und Farben eines zauberhaften Landes",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "Kalbsleberterrine m. Champignons u. grünem Pfeffer. rezepte.ussr.to, abgerufen am 27. August 2013.",
          "text": "Speck und Fleisch/Leberwürfel im Cutter farcieren, die Panade einarbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer zuvor hergestellten Farce füllen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faʁˈsiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-farcieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-farcieren.ogg/De-farcieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-farcieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "staff"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farĉi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farcir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farcire"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "farceren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "faszerować"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "farširovatʹ",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "фаршировать"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rellenar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen",
      "sense_index": "1",
      "word": "içini doldurmak"
    }
  ],
  "word": "farcieren"
}

Download raw JSONL data for farcieren meaning in Deutsch (28.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.