See fürchterlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs fürchten mit dem Einschub -er und Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich\n:Das Wort ist in dieser Form seit dem 18. Jahrhundert belegt und tritt an die Stelle von älterem fürcht-, furchtlich, mittelhochdeutsch vorhtlich, althochdeutsch for[a]htlīch",
"forms": [
{
"form": "fürchterlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fürchterlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicherem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicherem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichstem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichstem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fürch·ter·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein fürchterliches Ereignis überschattete den ganzen Tag."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 303.",
"text": "„Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die im gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"erschreckend, grauenhaft"
],
"id": "de-fürchterlich-de-adj-RU5RDL3a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester ist fürchterlich eingebildet."
}
],
"glosses": [
"äußerst"
],
"id": "de-fürchterlich-de-adj-wa1Qk8~M",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏʁçtɐlɪç"
},
{
"audio": "De-fürchterlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-fürchterlich.ogg/De-fürchterlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fürchterlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschreckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grauenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "äußerst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "furchtbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "awful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "redoutable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "vreselijk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "fruktansvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "strašný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "korkunç"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "fruktansvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "strašný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "son derece"
}
],
"word": "fürchterlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs fürchten mit dem Einschub -er und Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich\n:Das Wort ist in dieser Form seit dem 18. Jahrhundert belegt und tritt an die Stelle von älterem fürcht-, furchtlich, mittelhochdeutsch vorhtlich, althochdeutsch for[a]htlīch",
"forms": [
{
"form": "fürchterlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am fürchterlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterliche",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterliches",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichen",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fürchterlich",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicherem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicherem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicherer",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichere",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlicheres",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlicheren",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fürchterlicher",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichstem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichstem",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fürchterlichster",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fürchterlichste",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fürchterlichstes",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am fürchterlichsten",
"source": "Flexion:fürchterlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fürch·ter·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein fürchterliches Ereignis überschattete den ganzen Tag."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 303.",
"text": "„Er wird Gog und Magog um sich scharen, zwei Völker von den Enden der Erde; der Messias wird erneut erscheinen, und nach einem fürchterlichen Endkampf, dem Armageddon, werden Satan und alle, die im gefolgt sind, vom ewigen Höllenfeuer verschlungen werden.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Mir brachten sie die fürchterlichste Qual – anderen werden sie vielleicht nicht mehr scheinen als groteske Zufälligkeiten.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"erschreckend, grauenhaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester ist fürchterlich eingebildet."
}
],
"glosses": [
"äußerst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏʁçtɐlɪç"
},
{
"audio": "De-fürchterlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-fürchterlich.ogg/De-fürchterlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fürchterlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschreckend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grauenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "äußerst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "furchtbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "awful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "redoutable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "vreselijk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "fruktansvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "strašný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "erschreckend, grauenhaft",
"sense_index": "1",
"word": "korkunç"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "fruktansvärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "förskräcklig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "strašný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: äußerst",
"sense_index": "2",
"word": "son derece"
}
],
"word": "fürchterlich"
}
Download raw JSONL data for fürchterlich meaning in Deutsch (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.