See färöisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Färöisch"
}
],
"etymology_text": "dänisch færøsk ^(→ da) ältere Schreibweise: færøisk ^(→ da)\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs Färöer mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "färöisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "färöischem",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöischem",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nordeuropäisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nordgermanisch"
}
],
"hyphenation": "fä·rö·isch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "altfäröisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "neufäröisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Ungeliebte, unvergessliche Heimat“, FK, Die Welt Online, 27.03.2007",
"text": "„Heute lebt er in Kopenhagen, nach der Hauptstadt Tórshavn die zweitgrößte färöische Stadt.“"
},
{
"ref": "„Aquavit aus Schafshörnern“, Barbara Supp, Spiegel Online, 07.08.2000",
"text": "„Das findet zumindest Magnus Magnussen, Kettentänzer und Einwohner des färöischen Archipels: \"Als Republikaner steht man ja auf der anderen Seite, oder nicht?\"“"
},
{
"ref": "„Europäischer Föderalismus im 21. Jahrhundert“, Seite 138, European Center for Research on Federalism, Nomos, 2003, ISBN 3789083062",
"text": "„Sollte die Suche nach Öl vor der Küste erfolgreich sein, erwartet die färöische Wirtschaft (und mit ihr die Unabhängigkeitsbewegung) einen Aufschwung.“"
}
],
"glosses": [
"die Inselgruppe Färöer betreffend"
],
"id": "de-färöisch-de-adj-rl50F6aB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Westermanns Monatshefte“, Band 14, Seite 71, G. Westermann, 1863",
"text": "„Friedrich II. beauftragte schließlich einen färöischen Seemann, den Magnus Heinesön, die Inseln zu schützen und vor Thorshavn eine Schanze anzulegen.“"
},
{
"ref": "„Reallexikon der Germanischen Altertumskunde“, Band 8, Seite 116, Johannes Hoops, Heinrich Beck, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110131889",
"text": "„Die färöische Tradition, die sich an die in der Saga erzählten Ereignisse knüpft, ist ebenfalls weitgehend unmittelbar von ihr abhängig, indem das anonyme wahrscheinlich spätma. Sigmundar kvæði […] auf der Oláfs s. Tryggvasonar basiert;“"
},
{
"ref": "„Skandinavische Literaturgeschichte“, Seite 396, Jürg Glauser, Annegret Heitmann, Metzler, 2006, ISBN 347601973X",
"text": "„Die von färöischen und dänischen Kaufleuten und Beamten gegründete Zeitung war ursprünglich dänisch und wollte ein Forum für die öffentliche Debatte über politisch und sozial bedeutende Themen schaffen.“"
}
],
"glosses": [
"dem Volk der Färinger zugehörig"
],
"id": "de-färöisch-de-adj-QZbnOAcL",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Bilder einer Königin“, Die Welt Online, 19.01.2003",
"text": "„Für diese neu übersetzte dänische, grönländische und färöische Bibel hat die Monarchin 50 Zeichnungen angefertigt, von denen jetzt 24 Originale in Norddeutschland zu sehen sind.“"
}
],
"glosses": [
"zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend"
],
"id": "de-färöisch-de-adj-wiDTUKSR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛˈʁøːɪʃ"
},
{
"audio": "De-färöisch fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-färöisch_fcm.ogg/De-färöisch_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-färöisch fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-färöisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-färöisch.ogg/De-färöisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-färöisch.ogg"
},
{
"audio": "De-färöisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-färöisch2.ogg/De-färöisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-färöisch2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "färingisch"
},
{
"word": "Ernst Krenn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Faroese"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "féroïen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "féroïenne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "færeyskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "faroese"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feróico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feróicoa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "färöisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feroés"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feroesa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "farersʹkyj",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фарерський"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem Volk der Färinger zugehörig",
"sense_index": "2",
"word": "färöisk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "farersʹkyj",
"sense": "dem Volk der Färinger zugehörig",
"sense_index": "2",
"word": "фарерський"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend",
"sense_index": "3",
"word": "färöisk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "farersʹkyj",
"sense": "zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend",
"sense_index": "3",
"word": "фарерський"
}
],
"word": "färöisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Dänisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Färöisch"
}
],
"etymology_text": "dänisch færøsk ^(→ da) ältere Schreibweise: færøisk ^(→ da)\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs Färöer mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "färöisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "färöischem",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöischem",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein färöischer",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine färöische",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein färöisches",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) färöischen",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind färöisch",
"source": "Flexion:färöisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nordeuropäisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nordgermanisch"
}
],
"hyphenation": "fä·rö·isch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "altfäröisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "neufäröisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Ungeliebte, unvergessliche Heimat“, FK, Die Welt Online, 27.03.2007",
"text": "„Heute lebt er in Kopenhagen, nach der Hauptstadt Tórshavn die zweitgrößte färöische Stadt.“"
},
{
"ref": "„Aquavit aus Schafshörnern“, Barbara Supp, Spiegel Online, 07.08.2000",
"text": "„Das findet zumindest Magnus Magnussen, Kettentänzer und Einwohner des färöischen Archipels: \"Als Republikaner steht man ja auf der anderen Seite, oder nicht?\"“"
},
{
"ref": "„Europäischer Föderalismus im 21. Jahrhundert“, Seite 138, European Center for Research on Federalism, Nomos, 2003, ISBN 3789083062",
"text": "„Sollte die Suche nach Öl vor der Küste erfolgreich sein, erwartet die färöische Wirtschaft (und mit ihr die Unabhängigkeitsbewegung) einen Aufschwung.“"
}
],
"glosses": [
"die Inselgruppe Färöer betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Westermanns Monatshefte“, Band 14, Seite 71, G. Westermann, 1863",
"text": "„Friedrich II. beauftragte schließlich einen färöischen Seemann, den Magnus Heinesön, die Inseln zu schützen und vor Thorshavn eine Schanze anzulegen.“"
},
{
"ref": "„Reallexikon der Germanischen Altertumskunde“, Band 8, Seite 116, Johannes Hoops, Heinrich Beck, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110131889",
"text": "„Die färöische Tradition, die sich an die in der Saga erzählten Ereignisse knüpft, ist ebenfalls weitgehend unmittelbar von ihr abhängig, indem das anonyme wahrscheinlich spätma. Sigmundar kvæði […] auf der Oláfs s. Tryggvasonar basiert;“"
},
{
"ref": "„Skandinavische Literaturgeschichte“, Seite 396, Jürg Glauser, Annegret Heitmann, Metzler, 2006, ISBN 347601973X",
"text": "„Die von färöischen und dänischen Kaufleuten und Beamten gegründete Zeitung war ursprünglich dänisch und wollte ein Forum für die öffentliche Debatte über politisch und sozial bedeutende Themen schaffen.“"
}
],
"glosses": [
"dem Volk der Färinger zugehörig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Bilder einer Königin“, Die Welt Online, 19.01.2003",
"text": "„Für diese neu übersetzte dänische, grönländische und färöische Bibel hat die Monarchin 50 Zeichnungen angefertigt, von denen jetzt 24 Originale in Norddeutschland zu sehen sind.“"
}
],
"glosses": [
"zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛˈʁøːɪʃ"
},
{
"audio": "De-färöisch fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-färöisch_fcm.ogg/De-färöisch_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-färöisch fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-färöisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-färöisch.ogg/De-färöisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-färöisch.ogg"
},
{
"audio": "De-färöisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-färöisch2.ogg/De-färöisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-färöisch2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "färingisch"
},
{
"word": "Ernst Krenn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Faroese"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "féroïen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "féroïenne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "færeyskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "faroese"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feróico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feróicoa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "färöisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feroés"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "feroesa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "farersʹkyj",
"sense": "die Inselgruppe Färöer betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "фарерський"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem Volk der Färinger zugehörig",
"sense_index": "2",
"word": "färöisk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "farersʹkyj",
"sense": "dem Volk der Färinger zugehörig",
"sense_index": "2",
"word": "фарерський"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend",
"sense_index": "3",
"word": "färöisk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "farersʹkyj",
"sense": "zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend",
"sense_index": "3",
"word": "фарерський"
}
],
"word": "färöisch"
}
Download raw JSONL data for färöisch meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.