See evaluieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "auswerten" }, { "sense_index": "1", "word": "beurteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "bewerten" }, { "sense_index": "1", "word": "einschätzen" } ], "derived": [ { "word": "Evaluation" } ], "etymology_text": "englisch evaluate ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich evaluiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du evaluierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er evaluiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie evaluiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es evaluiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich evaluierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich evaluierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "evaluiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "evaluier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "evaluiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "evaluiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert zu haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert zu werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert worden zu sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert zu sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluierend", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu evaluierender", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu evaluierende", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu evaluierendes …", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "evaluier!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "evaluiere!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "evaluieren Sie!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich evaluiere", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich evaluiere", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du evaluierst", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du evaluierest", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es evaluiere", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr evaluieret", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du evaluiertest", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du evaluiertest", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr evaluiertet", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr evaluiertet", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "prüfen" } ], "hyphenation": "eva·lu·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren." }, { "text": "„Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert.“" }, { "author": "Wolfram Eilenberger", "isbn": "978-3-442-37583-7", "place": "München", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 47.", "text": "„Sven denkt sowieso nicht daran, sich irgendeinen kulturellen Zwang anzutun, und beginnt nun, die finnischen Freundinnen meiner Frau zu evaluieren, die sich keine hundert Meter entfernt in der Mökki-Küche bei heimischem Tango und Sumpfbeerenlikör auf ihren eigenen Saunagang einstimmen.“", "title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten", "year": "2012" }, { "ref": "Klimaforscherin über Umgang mit Hitze: „Mehr Hitzetote als Verkehrstote“. In: taz.de. 24. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (Interview von Nick Reimer mit Henny Annette Grewe, Professorin für medizinische Grundlagen der Pflege an der Hochschule Fulda, URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .", "text": "[Hitzewellen in Frankreich:] „»Der Staat evaluiert zudem, und zwar zeitnah, welche Krankheitslast eine Hitzewelle bringt und wie viele Tote es gibt.«“" } ], "glosses": [ "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen" ], "id": "de-evaluieren-de-verb-fbz3bf7V", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=19038", "text": "Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert." } ], "glosses": [ "einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen" ], "id": "de-evaluieren-de-verb-QWkLkSSR", "raw_tags": [ "Forschung", "Schule", "Wissenschaft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "evaluˈiːʁən" }, { "audio": "De-evaluieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-evaluieren.ogg/De-evaluieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evaluieren.ogg" }, { "audio": "De-evaluieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-evaluieren2.ogg/De-evaluieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evaluieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "neurtu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "ebaluatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "evaluate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "évaluer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "expertiser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "valutare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "begroten" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "avaliar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ocenivatʹ", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "оценивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "evaluera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "utvärdera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "evaluar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "kiértékelni" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "neurtu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "ebaluatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "evaluate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "évaluer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "expertiser" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "evaluar" } ], "word": "evaluieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "auswerten" }, { "sense_index": "1", "word": "beurteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "bewerten" }, { "sense_index": "1", "word": "einschätzen" } ], "derived": [ { "word": "Evaluation" } ], "etymology_text": "englisch evaluate ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich evaluiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du evaluierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er evaluiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie evaluiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es evaluiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich evaluierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich evaluierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "evaluiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "evaluier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "evaluiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "evaluiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert zu haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert zu werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert worden zu sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert zu sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "evaluierend", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu evaluierender", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu evaluierende", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu evaluierendes …", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "evaluier!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "evaluiere!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "evaluieren Sie!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie evaluiert!", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich evaluiere", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich evaluiere", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du evaluierst", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du evaluierest", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es evaluiere", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr evaluieret", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du evaluiertest", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du evaluiertest", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es evaluierte", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr evaluiertet", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr evaluiertet", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie evaluierten", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten evaluiert", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären evaluiert worden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären evaluiert gewesen", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluieren", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert werden", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert haben", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert worden sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden evaluiert gewesen sein", "source": "Flexion:evaluieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "prüfen" } ], "hyphenation": "eva·lu·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren." }, { "text": "„Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert.“" }, { "author": "Wolfram Eilenberger", "isbn": "978-3-442-37583-7", "place": "München", "publisher": "Blanvalet", "ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 47.", "text": "„Sven denkt sowieso nicht daran, sich irgendeinen kulturellen Zwang anzutun, und beginnt nun, die finnischen Freundinnen meiner Frau zu evaluieren, die sich keine hundert Meter entfernt in der Mökki-Küche bei heimischem Tango und Sumpfbeerenlikör auf ihren eigenen Saunagang einstimmen.“", "title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten", "year": "2012" }, { "ref": "Klimaforscherin über Umgang mit Hitze: „Mehr Hitzetote als Verkehrstote“. In: taz.de. 24. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (Interview von Nick Reimer mit Henny Annette Grewe, Professorin für medizinische Grundlagen der Pflege an der Hochschule Fulda, URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .", "text": "[Hitzewellen in Frankreich:] „»Der Staat evaluiert zudem, und zwar zeitnah, welche Krankheitslast eine Hitzewelle bringt und wie viele Tote es gibt.«“" } ], "glosses": [ "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=19038", "text": "Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert." } ], "glosses": [ "einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen" ], "raw_tags": [ "Forschung", "Schule", "Wissenschaft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "evaluˈiːʁən" }, { "audio": "De-evaluieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-evaluieren.ogg/De-evaluieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evaluieren.ogg" }, { "audio": "De-evaluieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-evaluieren2.ogg/De-evaluieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-evaluieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "neurtu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "ebaluatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "evaluate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "évaluer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "expertiser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "valutare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "begroten" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "avaliar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ocenivatʹ", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "оценивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "evaluera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "utvärdera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "evaluar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen", "sense_index": "1", "word": "kiértékelni" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "neurtu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "ebaluatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "evaluate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "évaluer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "expertiser" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen", "sense_index": "2", "word": "evaluar" } ], "word": "evaluieren" }
Download raw JSONL data for evaluieren meaning in Deutsch (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.