See etwas zur Sprache bringen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas unter Verschluss halten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit etwas hinter dem Berg halten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschweigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anmerken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf's Tablett bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ansprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auftischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formulieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in den Raum stellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thematisieren"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anführen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sagen"
}
],
"hyphenation": "et·was zur Spra·che brin·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andeuten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss noch einmal die Frage der Atommüllentsorgung zur Sprache bringen."
},
{
"text": "Die Vereinsmitglieder diskutierten, wie sie ihren Unmut zur Sprache bringen sollten."
}
],
"glosses": [
"etwas ansprechen, ein Thema anschneiden"
],
"id": "de-etwas_zur_Sprache_bringen-de-phrase-mRAxdpzo",
"raw_tags": [
"auf eher freundliche und zurückhaltende Weise"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛtvas t͡suːɐ̯ ˈʃpʁaːxə ˈbʁɪŋən"
},
{
"audio": "De-etwas zur Sprache bringen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-etwas_zur_Sprache_bringen.ogg/De-etwas_zur_Sprache_bringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas zur Sprache bringen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "iets ter sprake brengen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "föra något på tal"
}
],
"word": "etwas zur Sprache bringen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas unter Verschluss halten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit etwas hinter dem Berg halten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschweigen"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anmerken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf's Tablett bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ansprechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auftischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formulieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in den Raum stellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "thematisieren"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anführen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sagen"
}
],
"hyphenation": "et·was zur Spra·che brin·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andeuten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss noch einmal die Frage der Atommüllentsorgung zur Sprache bringen."
},
{
"text": "Die Vereinsmitglieder diskutierten, wie sie ihren Unmut zur Sprache bringen sollten."
}
],
"glosses": [
"etwas ansprechen, ein Thema anschneiden"
],
"raw_tags": [
"auf eher freundliche und zurückhaltende Weise"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛtvas t͡suːɐ̯ ˈʃpʁaːxə ˈbʁɪŋən"
},
{
"audio": "De-etwas zur Sprache bringen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-etwas_zur_Sprache_bringen.ogg/De-etwas_zur_Sprache_bringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas zur Sprache bringen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "iets ter sprake brengen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "föra något på tal"
}
],
"word": "etwas zur Sprache bringen"
}
Download raw JSONL data for etwas zur Sprache bringen meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.