See erklettern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "erklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "besteigen" }, { "sense_index": "1", "word": "bezwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersteigen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklettern" }, { "sense_index": "2", "word": "erstürmen" }, { "sense_index": "2", "word": "im Fluge erobern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erklettern" }, { "word": "erkletternd" }, { "word": "erklettert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Erkletterung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb klettern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "forms": [ { "form": "ich erklettere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erkletterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erklettert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erklettert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erklettert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erkletterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erkletterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erkletter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erklettere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erklettert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erklettert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert zu haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert zu werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert worden zu sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert zu sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert gewesen zu sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erkletternd", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erkletternder", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erkletternde", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erkletterndes …", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erkletter!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erklettere!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erklettre!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erklettern Sie!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erkletter", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erklettere", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erklettre", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erklettere", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erklettre", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erkletterst", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erkletterst", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erklettere", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erklettre", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erklettertest", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erklettertest", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erklettertet", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erklettertet", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·klet·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„Ich erkletterte ihn nie mehr wieder. Ich erkletterte auch keinen anderen Baum mehr.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„Am Fuße des Berges angelangt, gewahrten wir mit einiger Bestürzung, daß die Felsenmauer, welche jene Kuppe trug, höher und steiler war, als wir geglaubt, und daß es uns kaum gelingen dürfte, sie in ihrer ganzen Höhe zu erklettern.“ (1862)" } ], "glosses": [ "mit der Hilfe von Händen und Füßen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen" ], "id": "de-erklettern-de-verb-unHuWY9J", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„Erich Hackls neuer Roman ‚Sara und Simon‘ erklettert die Charts.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.“" } ], "glosses": [ "eine höhere Position erklimmen, sich nach oben arbeiten" ], "id": "de-erklettern-de-verb-Xcp~siSU", "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛtɐn" }, { "audio": "De-erklettern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-erklettern.ogg/De-erklettern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erklettern.ogg" }, { "rhymes": "ɛtɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "climb" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "climb up" } ], "word": "erklettern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "erklimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "besteigen" }, { "sense_index": "1", "word": "bezwingen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersteigen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklettern" }, { "sense_index": "2", "word": "erstürmen" }, { "sense_index": "2", "word": "im Fluge erobern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erklettern" }, { "word": "erkletternd" }, { "word": "erklettert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Erkletterung" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb klettern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-", "forms": [ { "form": "ich erklettere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erkletterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erklettert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erklettert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erklettert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erkletterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erkletterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erkletter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erklettere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erklettert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erklettert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert zu haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert zu werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert worden zu sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert zu sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erklettert gewesen zu sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erkletternd", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erkletternder", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erkletternde", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erkletterndes …", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erkletter!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erklettere!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erklettre!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erklettern Sie!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erklettert!", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erkletter", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erklettere", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erklettre", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erklettere", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erklettre", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erkletterst", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erkletterst", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erklettere", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erklettre", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erklettertest", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erklettertest", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erkletterte", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erklettertet", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erklettertet", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erkletterten", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erklettert", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erklettert worden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erklettert gewesen", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettern", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert werden", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert haben", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert worden sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erklettert gewesen sein", "source": "Flexion:erklettern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·klet·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„Ich erkletterte ihn nie mehr wieder. Ich erkletterte auch keinen anderen Baum mehr.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„Am Fuße des Berges angelangt, gewahrten wir mit einiger Bestürzung, daß die Felsenmauer, welche jene Kuppe trug, höher und steiler war, als wir geglaubt, und daß es uns kaum gelingen dürfte, sie in ihrer ganzen Höhe zu erklettern.“ (1862)" } ], "glosses": [ "mit der Hilfe von Händen und Füßen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„Erich Hackls neuer Roman ‚Sara und Simon‘ erklettert die Charts.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juni 2017.", "text": "„In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.“" } ], "glosses": [ "eine höhere Position erklimmen, sich nach oben arbeiten" ], "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛtɐn" }, { "audio": "De-erklettern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-erklettern.ogg/De-erklettern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erklettern.ogg" }, { "rhymes": "ɛtɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "climb" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "climb up" } ], "word": "erklettern" }
Download raw JSONL data for erklettern meaning in Deutsch (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.