See entströmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb strömen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er entströmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie entströmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es entströmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er entströmte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie entströmte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es entströmte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er entströmte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie entströmte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es entströmte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "entströmt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "entströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "entströmt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu entströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entströmt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entströmend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "entströmt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströme",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie entströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ent·strö·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"italic_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"pages": "169.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 169.",
"text": "„Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten entströmte und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Karl-Wilhelm Weeber",
"isbn": "9783945751008",
"italic_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"publisher": "Nünnerich-Asmus Verlag & Media GmbH",
"ref": "Karl-Wilhelm Weeber: Baiae. Stadt der hundert Genüsse, Herberge aller Laster. Nünnerich-Asmus Verlag & Media GmbH, 2014, ISBN 9783945751008 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Eine tragende Säule des therapeutischen Geschäftsmodells waren indes die Fumarolen, denen überall im Stadtgebiet heißer Dampf entströmte.",
"title": "Baiae",
"title_complement": "Stadt der hundert Genüsse, Herberge aller Laster",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Caro Weidenhaus",
"isbn": "9783738031720",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"publisher": "neobooks",
"ref": "Caro Weidenhaus: Irrländer. neobooks, 2015, ISBN 9783738031720 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.",
"title": "Irrländer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "dpa: Wissenschaft: Sonne, Mond und Sterne im \"Sternschnuppenmonat\" August. In: Zeit Online. 31. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
"text": "Die Sternschnuppen scheinen dem Sternbild Perseus zu entströmen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
151
]
],
"ref": "Markus Zinsmaier: Echolot: Das Problem der Disco. In: Zeit Online. 16. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
"text": "„Es gibt nicht viele Musiker in der Geschichte der Popmusik, momentan neben ihr wohl tatsächlich niemanden, dem die Klänge wie von selbst zu entströmen scheinen, allein aus sich heraus, mal wunderbar sanft, mal bedrohlich und schrill. …“"
}
],
"glosses": [
"aus etwas in Strömen herauskommen"
],
"id": "de-entströmen-de-verb-scVT5Am3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃtʁøːmən"
},
{
"audio": "De-entströmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-entströmen.ogg/De-entströmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entströmen.ogg"
},
{
"rhymes": "øːmən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Gas"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit",
"Gas"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "s’écouler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "s’échapper"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diarréo",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "διαρρέω"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit",
"Gas"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "sgorgare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "fuoriuscire"
}
],
"word": "entströmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb strömen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er entströmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie entströmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es entströmt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er entströmte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie entströmte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es entströmte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er entströmte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie entströmte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es entströmte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "entströmt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "entströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "entströmt sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu entströmen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entströmt zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "entströmend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "entströmt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströme",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es entströmte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie entströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie entströmten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären entströmt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden entströmen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden entströmt sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:entströmen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ent·strö·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"italic_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"pages": "169.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 169.",
"text": "„Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten entströmte und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Karl-Wilhelm Weeber",
"isbn": "9783945751008",
"italic_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"publisher": "Nünnerich-Asmus Verlag & Media GmbH",
"ref": "Karl-Wilhelm Weeber: Baiae. Stadt der hundert Genüsse, Herberge aller Laster. Nünnerich-Asmus Verlag & Media GmbH, 2014, ISBN 9783945751008 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Eine tragende Säule des therapeutischen Geschäftsmodells waren indes die Fumarolen, denen überall im Stadtgebiet heißer Dampf entströmte.",
"title": "Baiae",
"title_complement": "Stadt der hundert Genüsse, Herberge aller Laster",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Caro Weidenhaus",
"isbn": "9783738031720",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"publisher": "neobooks",
"ref": "Caro Weidenhaus: Irrländer. neobooks, 2015, ISBN 9783738031720 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.",
"title": "Irrländer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "dpa: Wissenschaft: Sonne, Mond und Sterne im \"Sternschnuppenmonat\" August. In: Zeit Online. 31. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
"text": "Die Sternschnuppen scheinen dem Sternbild Perseus zu entströmen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
151
]
],
"ref": "Markus Zinsmaier: Echolot: Das Problem der Disco. In: Zeit Online. 16. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
"text": "„Es gibt nicht viele Musiker in der Geschichte der Popmusik, momentan neben ihr wohl tatsächlich niemanden, dem die Klänge wie von selbst zu entströmen scheinen, allein aus sich heraus, mal wunderbar sanft, mal bedrohlich und schrill. …“"
}
],
"glosses": [
"aus etwas in Strömen herauskommen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben",
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃtʁøːmən"
},
{
"audio": "De-entströmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-entströmen.ogg/De-entströmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entströmen.ogg"
},
{
"rhymes": "øːmən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Gas"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit",
"Gas"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "s’écouler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "s’échapper"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diarréo",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "διαρρέω"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit",
"Gas"
],
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "sgorgare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus etwas in Strömen herauskommen",
"sense_index": "1",
"word": "fuoriuscire"
}
],
"word": "entströmen"
}
Download raw JSONL data for entströmen meaning in Deutsch (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.