"entgegenschlagen" meaning in Deutsch

See entgegenschlagen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃlaːɡn̩ Audio: De-entgegenschlagen.ogg , De-entgegenschlagen2.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb schlagen Forms: ich — [present], du — [present], er schlägt entgegen [present], sie schlägt entgegen [present], es schlägt entgegen [present], er schlug entgegen [past], sie schlug entgegen [past], es schlug entgegen [past], er schlüge entgegen [subjunctive-ii], sie schlüge entgegen [subjunctive-ii], es schlüge entgegen [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], entgegengeschlagen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], entgegenschlagen [active, infinitive, present], entgegengeschlagen sein [active, infinitive, perfect], entgegenzuschlagen [active, extended, infinitive], entgegengeschlagen zu sein [active, extended, infinitive], entgegenschlagend [participle, present, active], entgegengeschlagen [participle, perfect, passive], er/sie/es schlägt entgegen [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es schlage entgegen [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es entgegenschlägt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es entgegenschlage [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie schlagen entgegen [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie schlagen entgegen [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie entgegenschlagen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie entgegenschlagen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es schlug entgegen [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es schlüge entgegen [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es entgegenschlug [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es entgegenschlüge [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie schlugen entgegen [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie schlügen entgegen [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie entgegenschlugen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie entgegenschlügen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist entgegengeschlagen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei entgegengeschlagen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind entgegengeschlagen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien entgegengeschlagen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war entgegengeschlagen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre entgegengeschlagen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren entgegengeschlagen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären entgegengeschlagen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird entgegenschlagen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde entgegenschlagen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde entgegenschlagen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden entgegenschlagen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden entgegenschlagen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden entgegenschlagen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird entgegengeschlagen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde entgegengeschlagen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde entgegengeschlagen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden entgegengeschlagen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden entgegengeschlagen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden entgegengeschlagen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen Tags: intransitive
    Sense id: de-entgegenschlagen-de-verb-QxK6Xe-3
  2. plötzlich mit etwas konfrontiert werden Tags: intransitive
    Sense id: de-entgegenschlagen-de-verb-jC~W17iH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen): penetrate (Englisch) Translations (plötzlich mit etwas konfrontiert werden): be confronted with (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb schlagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlägt entgegen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlägt entgegen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlägt entgegen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlug entgegen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlug entgegen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlug entgegen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlüge entgegen",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlüge entgegen",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlüge entgegen",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegenzuschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegenschlagend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlägt entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlage entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlägt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlage",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlug entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlüge entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlug",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlüge",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlugen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlügen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlugen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlügen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ent·ge·gen·schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Georges Simenon",
          "comment": "Copyright 1951",
          "isbn": "3-257-20693-3",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes Verlag",
          "ref": "Georges Simenon: Maigret als möblierter Herr. Roman. Diogenes Verlag, Zürich 1997 (Originaltitel: Maigret en meublé, übersetzt von Wolfram Schäfer), ISBN 3-257-20693-3 (Copyright 1951) , Seite 12.",
          "text": "„Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“",
          "title": "Maigret als möblierter Herr",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Wolfram Schäfer",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen"
      ],
      "id": "de-entgegenschlagen-de-verb-QxK6Xe-3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarah Cohen-Fantl: Mein Großvater überlebte Auschwitz – nun werde ich als Nazi beschimpft. In: Welt Online. 21. Mai 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Januar 2024) .",
          "text": "„Im aktuellen Konflikt schockiert sie, welcher Hass ihr aus Deutschland entgegenschlägt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich mit etwas konfrontiert werden"
      ],
      "id": "de-entgegenschlagen-de-verb-jC~W17iH",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-entgegenschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-entgegenschlagen.ogg/De-entgegenschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenschlagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-entgegenschlagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-entgegenschlagen2.ogg/De-entgegenschlagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenschlagen2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "penetrate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich mit etwas konfrontiert werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "be confronted with"
    }
  ],
  "word": "entgegenschlagen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb schlagen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlägt entgegen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlägt entgegen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlägt entgegen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlug entgegen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlug entgegen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlug entgegen",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlüge entgegen",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlüge entgegen",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es schlüge entgegen",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegenzuschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegenschlagend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlägt entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlage entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlägt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlage",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlagen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlug entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schlüge entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlug",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es entgegenschlüge",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlugen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schlügen entgegen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlugen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie entgegenschlügen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären entgegengeschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entgegenschlagen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden entgegengeschlagen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:entgegenschlagen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ent·ge·gen·schla·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Georges Simenon",
          "comment": "Copyright 1951",
          "isbn": "3-257-20693-3",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes Verlag",
          "ref": "Georges Simenon: Maigret als möblierter Herr. Roman. Diogenes Verlag, Zürich 1997 (Originaltitel: Maigret en meublé, übersetzt von Wolfram Schäfer), ISBN 3-257-20693-3 (Copyright 1951) , Seite 12.",
          "text": "„Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“",
          "title": "Maigret als möblierter Herr",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Wolfram Schäfer",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sarah Cohen-Fantl: Mein Großvater überlebte Auschwitz – nun werde ich als Nazi beschimpft. In: Welt Online. 21. Mai 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Januar 2024) .",
          "text": "„Im aktuellen Konflikt schockiert sie, welcher Hass ihr aus Deutschland entgegenschlägt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich mit etwas konfrontiert werden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-entgegenschlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-entgegenschlagen.ogg/De-entgegenschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenschlagen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-entgegenschlagen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-entgegenschlagen2.ogg/De-entgegenschlagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenschlagen2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen",
      "sense_index": "1",
      "word": "penetrate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plötzlich mit etwas konfrontiert werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "be confronted with"
    }
  ],
  "word": "entgegenschlagen"
}

Download raw JSONL data for entgegenschlagen meaning in Deutsch (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.