"en passant" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partizip Präsens von französisch passer ^(→ fr) „gehen, vorbeigehen“",
  "hyphenation": "en pas·sant",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe nur en passant erfahren, dass er sich von seiner Frau getrennt hat."
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "283.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 283.",
          "text": "„Wenn Wieland in einem Brief erwähnt, er schreibe ihn »mit einer von einem ziemlich hartnäckigen rheumatismus beinahe gelähmten Hand«, so geschieht dies recht en passant, unsereins würde lauter jammern.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Rande (noch mit erledigen)"
      ],
      "id": "de-en_passant-de-adv-4SbpcpZU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Heimweg habe ich noch en passant eine Flasche Champagner gekauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Vorübergehen"
      ],
      "id": "de-en_passant-de-adv-RoKZdnuq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃paˈsɑ̃"
    },
    {
      "audio": "De-en passant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-en_passant.ogg/De-en_passant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en passant.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiläufig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebenbei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebenher"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "am Rande (noch mit erledigen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en passant"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "am Rande (noch mit erledigen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "al paso"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Vorübergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "en passant"
    }
  ],
  "word": "en passant"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "Partizip Präsens von französisch passer ^(→ fr) „gehen, vorbeigehen“",
  "hyphenation": "en pas·sant",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe nur en passant erfahren, dass er sich von seiner Frau getrennt hat."
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "283.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 283.",
          "text": "„Wenn Wieland in einem Brief erwähnt, er schreibe ihn »mit einer von einem ziemlich hartnäckigen rheumatismus beinahe gelähmten Hand«, so geschieht dies recht en passant, unsereins würde lauter jammern.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Rande (noch mit erledigen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Heimweg habe ich noch en passant eine Flasche Champagner gekauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Vorübergehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃paˈsɑ̃"
    },
    {
      "audio": "De-en passant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-en_passant.ogg/De-en_passant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en passant.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiläufig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebenbei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebenher"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "am Rande (noch mit erledigen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en passant"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "am Rande (noch mit erledigen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "al paso"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "im Vorübergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "en passant"
    }
  ],
  "word": "en passant"
}