See eintrüben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "klären" }, { "sense_index": "2", "word": "aufklaren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufhellen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "bewölken" }, { "sense_index": "2", "word": "zuziehen" } ], "derived": [ { "word": "Eintrübung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb trüben", "forms": [ { "form": "ich trübe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trübst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trübt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trübt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trübt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trübte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trübte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trüb ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trübe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trübt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingetrübt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzutrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt zu haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt zu werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt worden zu sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt zu sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt gewesen zu sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eintrübend", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzutrübender", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzutrübende", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzutrübendes …", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "trüb ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trübe ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingetrübt!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trübt ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingetrübt!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trüben Sie ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingetrübt!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trübe ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trübe ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich eintrübe", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eintrübe", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trübst ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trübest ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du eintrübst", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eintrübest", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trübt ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trübe ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübe", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trübt ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trübet ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr eintrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eintrübet", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trübtest ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trübtest ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du eintrübtest", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eintrübtest", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trübtet ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trübtet ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr eintrübtet", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eintrübtet", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·trü·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Silvia Stöber: Energiereserven am Meeresgrund. In: Berliner Zeitung. 13. August 1997, zitiert nach DWDS.", "text": "„Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben.“" }, { "ref": "dpa: Druckmaschinen rollen wieder schneller. In: Der Tagesspiegel Online. 22. Juli 1997 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2019) .", "text": "„Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“" } ], "glosses": [ "trüb, undurchsichtig machen; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen" ], "id": "de-eintrüben-de-verb-IoIAW~jv", "raw_tags": [ "besonders in Bezug auf Wasser" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Luise Rinser: Mitte des Lebens. 1950, zitiert nach DWDS.", "text": "„Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“" }, { "text": "Es trübt (sich) schon ein, gleich wird es regnen." }, { "ref": "dpa: Gegenwind für Wirtschaft – was nun? Koalition uneins. In: sueddeutsche.de. 12. November 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2019) .", "text": "„Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt, was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.“" } ], "glosses": [ "trüb, dunkel werden; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden" ], "id": "de-eintrüben-de-verb-MPeFI6wO", "raw_tags": [ "auch", "besonders in Bezug auf das Wetter, den Himmel" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "impersonal", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁyːbn̩" }, { "audio": "De-eintrüben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-eintrüben.ogg/De-eintrüben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintrüben.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wetter, Himmel: trüb, dunkel werden", "sense_index": "2", "word": "nublarse" } ], "word": "eintrüben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "klären" }, { "sense_index": "2", "word": "aufklaren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufhellen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "bewölken" }, { "sense_index": "2", "word": "zuziehen" } ], "derived": [ { "word": "Eintrübung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb trüben", "forms": [ { "form": "ich trübe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du trübst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er trübt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie trübt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es trübt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trübte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich trübte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trüb ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trübe ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "trübt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingetrübt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzutrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt zu haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt zu werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt worden zu sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt zu sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingetrübt gewesen zu sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eintrübend", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzutrübender", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzutrübende", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzutrübendes …", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "trüb ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trübe ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingetrübt!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trübt ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingetrübt!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "trüben Sie ein!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingetrübt!", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich trübe ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trübe ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich eintrübe", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eintrübe", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du trübst ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trübest ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du eintrübst", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eintrübest", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es trübt ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trübe ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübe", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr trübt ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trübet ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr eintrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eintrübet", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trüben ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trübtest ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du trübtest ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du eintrübtest", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du eintrübtest", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trübte ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es eintrübte", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trübtet ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr trübtet ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr eintrübtet", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr eintrübtet", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trübten ein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie eintrübten", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingetrübt", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingetrübt worden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingetrübt gewesen", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eintrüben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt werden", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt haben", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt worden sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingetrübt gewesen sein", "source": "Flexion:eintrüben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·trü·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Silvia Stöber: Energiereserven am Meeresgrund. In: Berliner Zeitung. 13. August 1997, zitiert nach DWDS.", "text": "„Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben.“" }, { "ref": "dpa: Druckmaschinen rollen wieder schneller. In: Der Tagesspiegel Online. 22. Juli 1997 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2019) .", "text": "„Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“" } ], "glosses": [ "trüb, undurchsichtig machen; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen" ], "raw_tags": [ "besonders in Bezug auf Wasser" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Luise Rinser: Mitte des Lebens. 1950, zitiert nach DWDS.", "text": "„Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“" }, { "text": "Es trübt (sich) schon ein, gleich wird es regnen." }, { "ref": "dpa: Gegenwind für Wirtschaft – was nun? Koalition uneins. In: sueddeutsche.de. 12. November 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2019) .", "text": "„Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt, was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.“" } ], "glosses": [ "trüb, dunkel werden; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden" ], "raw_tags": [ "auch", "besonders in Bezug auf das Wetter, den Himmel" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "impersonal", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁyːbn̩" }, { "audio": "De-eintrüben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-eintrüben.ogg/De-eintrüben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintrüben.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wetter, Himmel: trüb, dunkel werden", "sense_index": "2", "word": "nublarse" } ], "word": "eintrüben" }
Download raw JSONL data for eintrüben meaning in Deutsch (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.