See einmargerieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Entgegen der weit verbreiteten Ansicht, es handle sich um ein Lehnwort aus dem Französischen margarine ^(→ fr) „Margarine“ mit der Endung -ieren (-ier mit Flexionsendung -en) und dem verstärkenden Präfix ein- in Anlehnung an marinieren, erklärt Robert Sedlaczek ^(→ WP), das Wort stamme von dem in Tirol, Kärnten und Salzburg bezeugten Ausdruck Marge, Margerl für Küchenkästchen her. Damit wäre die Bedeutung abgeleitet von sich etwas ins Kästchen stellen, verräumen können.", "expressions": [ { "word": "sich" }, { "word": "können" } ], "forms": [ { "form": "ich margeriere ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du margerierst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er margeriert ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie margeriert ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es margeriert ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "margerier ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "margeriere ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "margeriert ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "einmargeriert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzumargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert zu haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert zu werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert worden zu sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert zu sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert gewesen zu sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargerierend", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "margerier ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "margeriere ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe einmargeriert!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "margeriert ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt einmargeriert!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "margerieren Sie ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie einmargeriert!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich margeriere ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich margeriere ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einmargeriere", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmargeriere", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du margerierst ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du margerierest ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einmargerierst", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmargerierest", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es margeriert ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es margeriere ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmargeriere", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr margeriert ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr margerieret ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmargerieret", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du margeriertest ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du margeriertest ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einmargeriertest", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmargeriertest", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr margeriertet ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr margeriertet ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einmargeriertet", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmargeriertet", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·mar·ge·rie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ohne die fleißigen Mitarbeiter könnte sich das Wikiwörterbuch einmargerieren." }, { "text": "Dein heuchlerisches „Schatzi“ kannst du dir einmargerieren!" } ], "glosses": [ "etwas für sich behalten, sich etwas abschminken, etwas (für immer) vergessen können" ], "id": "de-einmargerieren-de-verb-zUkaWHu6", "raw_tags": [ "mundartlich", "figürlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Vienna", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nmaʁɡəˌʁiːʁən" }, { "audio": "De-einmargerieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-einmargerieren.ogg/De-einmargerieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmargerieren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für sich behalten / vergessen können", "sense_index": "1", "word": "marginaliseras" } ], "word": "einmargerieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "etymology_text": "Entgegen der weit verbreiteten Ansicht, es handle sich um ein Lehnwort aus dem Französischen margarine ^(→ fr) „Margarine“ mit der Endung -ieren (-ier mit Flexionsendung -en) und dem verstärkenden Präfix ein- in Anlehnung an marinieren, erklärt Robert Sedlaczek ^(→ WP), das Wort stamme von dem in Tirol, Kärnten und Salzburg bezeugten Ausdruck Marge, Margerl für Küchenkästchen her. Damit wäre die Bedeutung abgeleitet von sich etwas ins Kästchen stellen, verräumen können.", "expressions": [ { "word": "sich" }, { "word": "können" } ], "forms": [ { "form": "ich margeriere ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du margerierst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er margeriert ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie margeriert ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es margeriert ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "margerier ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "margeriere ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "margeriert ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "einmargeriert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzumargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert zu haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert zu werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert worden zu sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert zu sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargeriert gewesen zu sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmargerierend", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "margerier ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "margeriere ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe einmargeriert!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "margeriert ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt einmargeriert!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "margerieren Sie ein!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie einmargeriert!", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich margeriere ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich margeriere ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einmargeriere", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmargeriere", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du margerierst ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du margerierest ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einmargerierst", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmargerierest", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es margeriert ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es margeriere ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmargeriere", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr margeriert ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr margerieret ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmargerieret", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie margerieren ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du margeriertest ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du margeriertest ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einmargeriertest", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmargeriertest", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es margerierte ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmargerierte", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr margeriertet ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr margeriertet ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einmargeriertet", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmargeriertet", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie margerierten ein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmargerierten", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten einmargeriert", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären einmargeriert worden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären einmargeriert gewesen", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargerieren", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert werden", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert haben", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert worden sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmargeriert gewesen sein", "source": "Flexion:einmargerieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·mar·ge·rie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ohne die fleißigen Mitarbeiter könnte sich das Wikiwörterbuch einmargerieren." }, { "text": "Dein heuchlerisches „Schatzi“ kannst du dir einmargerieren!" } ], "glosses": [ "etwas für sich behalten, sich etwas abschminken, etwas (für immer) vergessen können" ], "raw_tags": [ "mundartlich", "figürlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Vienna", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nmaʁɡəˌʁiːʁən" }, { "audio": "De-einmargerieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-einmargerieren.ogg/De-einmargerieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmargerieren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "für sich behalten / vergessen können", "sense_index": "1", "word": "marginaliseras" } ], "word": "einmargerieren" }
Download raw JSONL data for einmargerieren meaning in Deutsch (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.