"eigensprachlich" meaning in Deutsch

See eigensprachlich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxlɪç Audio: De-eigensprachlich.ogg
Etymology: Ableitung zum Stamm des Substantivs Eigensprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich Forms: eigensprachlich [positive], eigensprachlicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], eigensprachliche [positive, nominative, strong, singular, feminine], eigensprachliches [positive, nominative, strong, singular, neuter], eigensprachliche [positive, nominative, strong, plural], eigensprachlichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], eigensprachlicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], eigensprachlichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], eigensprachlicher [positive, genitive, strong, plural], eigensprachlichem [positive, dative, strong, singular, masculine], eigensprachlicher [positive, dative, strong, singular, feminine], eigensprachlichem [positive, dative, strong, singular, neuter], eigensprachlichen [positive, dative, strong, plural], eigensprachlichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], eigensprachliche [positive, accusative, strong, singular, feminine], eigensprachliches [positive, accusative, strong, singular, neuter], eigensprachliche [positive, accusative, strong, plural], der eigensprachliche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die eigensprachliche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das eigensprachliche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die eigensprachlichen [positive, nominative, weak, plural], des eigensprachlichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der eigensprachlichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des eigensprachlichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der eigensprachlichen [positive, genitive, weak, plural], dem eigensprachlichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der eigensprachlichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem eigensprachlichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den eigensprachlichen [positive, dative, weak, plural], den eigensprachlichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die eigensprachliche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das eigensprachliche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die eigensprachlichen [positive, accusative, weak, plural], ein eigensprachlicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine eigensprachliche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein eigensprachliches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) eigensprachlichen [positive, nominative, mixed, plural], eines eigensprachlichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer eigensprachlichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines eigensprachlichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) eigensprachlichen [positive, genitive, mixed, plural], einem eigensprachlichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer eigensprachlichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem eigensprachlichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) eigensprachlichen [positive, dative, mixed, plural], einen eigensprachlichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine eigensprachliche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein eigensprachliches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) eigensprachlichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist eigensprachlich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist eigensprachlich [positive, predicative, singular, feminine], es ist eigensprachlich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind eigensprachlich [positive, predicative, plural]
  1. auf die eigene Sprache bezogen; in der eigenen Sprache befindlich
    Sense id: de-eigensprachlich-de-adj-OVP54ELZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Derived forms: Eigensprachlichkeit
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eigensprachlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Substantivs Eigensprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichem",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichem",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·gen·sprach·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nicole Plümer",
          "isbn": "3-631-36075-4",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 223.",
          "text": "„Die Akzeptanz dieser übersetzten Initialwörter ist im Französischen sehr groß, was durch die Tatsache untermauert wird, daß diese Initialwörter äußerst produktiv sind und sogar eigensprachlichen Ableitungen bilden.“",
          "title": "Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität",
          "title_complement": "Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Onomasiologie“ (Stabilversion).",
          "text": "„Die konkreten Assoziationen können dabei ohne Vorbild zustande kommen, auf einem eigensprachlichen Vorbild oder auf einem fremdsprachlichen Vorbild beruhen.“"
        },
        {
          "author": "Károly Rédei",
          "isbn": "90-5183-387-3",
          "pages": "140",
          "place": "Amsterdam, Atlanta",
          "publisher": "Rodopi",
          "ref": "Károly Rédei: Altkirchenslawische semantische und syntaktische Einflüsse in der altsyrjänischen Sprache. Rodopi, Amsterdam, Atlanta 1992, ISBN 90-5183-387-3, Seite 140 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Gewisse Elemente des fremden Modells werden übernommen, andere durch eigensprachliche Elemente substituiert.“",
          "title": "Altkirchenslawische semantische und syntaktische Einflüsse in der altsyrjänischen Sprache",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf die eigene Sprache bezogen; in der eigenen Sprache befindlich"
      ],
      "id": "de-eigensprachlich-de-adj-OVP54ELZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-eigensprachlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-eigensprachlich.ogg/De-eigensprachlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigensprachlich.ogg"
    }
  ],
  "word": "eigensprachlich"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eigensprachlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Substantivs Eigensprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichem",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichem",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eigensprachlicher",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine eigensprachliche",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein eigensprachliches",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) eigensprachlichen",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind eigensprachlich",
      "source": "Flexion:eigensprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·gen·sprach·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nicole Plümer",
          "isbn": "3-631-36075-4",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 223.",
          "text": "„Die Akzeptanz dieser übersetzten Initialwörter ist im Französischen sehr groß, was durch die Tatsache untermauert wird, daß diese Initialwörter äußerst produktiv sind und sogar eigensprachlichen Ableitungen bilden.“",
          "title": "Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität",
          "title_complement": "Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Onomasiologie“ (Stabilversion).",
          "text": "„Die konkreten Assoziationen können dabei ohne Vorbild zustande kommen, auf einem eigensprachlichen Vorbild oder auf einem fremdsprachlichen Vorbild beruhen.“"
        },
        {
          "author": "Károly Rédei",
          "isbn": "90-5183-387-3",
          "pages": "140",
          "place": "Amsterdam, Atlanta",
          "publisher": "Rodopi",
          "ref": "Károly Rédei: Altkirchenslawische semantische und syntaktische Einflüsse in der altsyrjänischen Sprache. Rodopi, Amsterdam, Atlanta 1992, ISBN 90-5183-387-3, Seite 140 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Gewisse Elemente des fremden Modells werden übernommen, andere durch eigensprachliche Elemente substituiert.“",
          "title": "Altkirchenslawische semantische und syntaktische Einflüsse in der altsyrjänischen Sprache",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf die eigene Sprache bezogen; in der eigenen Sprache befindlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-eigensprachlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-eigensprachlich.ogg/De-eigensprachlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigensprachlich.ogg"
    }
  ],
  "word": "eigensprachlich"
}

Download raw JSONL data for eigensprachlich meaning in Deutsch (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.