See durchplanen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "durchgeplant" }, { "word": "Durchplanen" }, { "word": "durchplanend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb planen", "forms": [ { "form": "ich plane durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du planst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er plant durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie plant durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es plant durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich plante durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich plante durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "plan durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "plane durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "plant durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgeplant", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant zu haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant zu werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant worden zu sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant zu sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchplanend", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuplanender", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuplanende", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuplanendes …", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "plan durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "plane durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgeplant!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "plant durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgeplant!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "planen Sie durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgeplant!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich plan durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich plane durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich plane durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchplan", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchplane", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchplane", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du planst durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du planest durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchplanst", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchplanest", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es plant durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es plane durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchplane", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr plant durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr planet durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchplanet", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du plantest durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du plantest durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchplantest", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchplantest", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr plantet durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr plantet durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchplantet", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchplantet", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "planen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausbedenken" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbedenken" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausschauen" } ], "hyphenation": "durch·pla·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tiroler Vorlesebuch. Haymon Verlag, 28. Oktober 2021, abgerufen am 28. Januar 2024 (Buchvorstellung).", "text": "Gleichzeitig sollst du genau wissen, was du willst – am besten alles schon hundertprozentig durchplanen." }, { "ref": "Wohnungen Ebelsberg: Planungsteam vorgestellt. ooe.orf.at, 9. Februar 2017, abgerufen am 28. Januar 2024.", "text": "Vier Städte- und Landschaftsplaner sollen das Areal durchplanen." }, { "ref": "Daniela Mocker: Drei Wege, wie wir unsere Freizeit mehr genießen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 4. Juli 2018, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "Wer mehr von seiner Freizeit haben möchte, sollte sie nicht allzu strikt durchplanen, sagen Forscher – und geben Tipps, was man stattdessen tun kann." }, { "ref": "Norbert Lossau: Warum es sinnlos ist, das Leben durchzuplanen. In: Welt Online. 30. September 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "Physiker Vince Ebert rät Menschen davon ab, ihr Leben durchzuplanen: Vieles ließe sich nicht berechnen oder vorhersagen." }, { "ref": "Michael Behrendt, Steffen Pletl, Ulla Reinhard: \"Präzise durchgeplant\". In: Welt Online. 10. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "„Der Mann hat die Entführung des Investment-Managers präzise bis ins Detail durchgeplant, dazu muss er sich lange taktisch darauf vorbereitet haben“, so ein Beamter." } ], "glosses": [ "vollständig, bis ins Detail planen" ], "id": "de-durchplanen-de-verb-kGmdUmJK", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌplaːnən" }, { "audio": "De-durchplanen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-durchplanen.ogg/De-durchplanen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchplanen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "plan to the last detail" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "plan through" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "planifier dans le détail" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "pianificare completamente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "zaplanować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "planirovatʹ čerez", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "планировать через" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "planificar a través" } ], "word": "durchplanen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "durchgeplant" }, { "word": "Durchplanen" }, { "word": "durchplanend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb planen", "forms": [ { "form": "ich plane durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du planst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er plant durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie plant durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es plant durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich plante durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich plante durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "plan durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "plane durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "plant durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgeplant", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant zu haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant zu werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant worden zu sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant zu sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeplant gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchplanend", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuplanender", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuplanende", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuplanendes …", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "plan durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "plane durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgeplant!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "plant durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgeplant!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "planen Sie durch!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgeplant!", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich plan durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich plane durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich plane durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchplan", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchplane", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchplane", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du planst durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du planest durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchplanst", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchplanest", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es plant durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es plane durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchplane", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr plant durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr planet durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchplanet", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie planen durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du plantest durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du plantest durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchplantest", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchplantest", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es plante durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchplante", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr plantet durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr plantet durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchplantet", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchplantet", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie planten durch", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchplanten", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgeplant", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeplant worden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeplant gewesen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchplanen", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant werden", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant haben", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant worden sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeplant gewesen sein", "source": "Flexion:durchplanen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "planen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausbedenken" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbedenken" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausschauen" } ], "hyphenation": "durch·pla·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tiroler Vorlesebuch. Haymon Verlag, 28. Oktober 2021, abgerufen am 28. Januar 2024 (Buchvorstellung).", "text": "Gleichzeitig sollst du genau wissen, was du willst – am besten alles schon hundertprozentig durchplanen." }, { "ref": "Wohnungen Ebelsberg: Planungsteam vorgestellt. ooe.orf.at, 9. Februar 2017, abgerufen am 28. Januar 2024.", "text": "Vier Städte- und Landschaftsplaner sollen das Areal durchplanen." }, { "ref": "Daniela Mocker: Drei Wege, wie wir unsere Freizeit mehr genießen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 4. Juli 2018, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "Wer mehr von seiner Freizeit haben möchte, sollte sie nicht allzu strikt durchplanen, sagen Forscher – und geben Tipps, was man stattdessen tun kann." }, { "ref": "Norbert Lossau: Warum es sinnlos ist, das Leben durchzuplanen. In: Welt Online. 30. September 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "Physiker Vince Ebert rät Menschen davon ab, ihr Leben durchzuplanen: Vieles ließe sich nicht berechnen oder vorhersagen." }, { "ref": "Michael Behrendt, Steffen Pletl, Ulla Reinhard: \"Präzise durchgeplant\". In: Welt Online. 10. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "„Der Mann hat die Entführung des Investment-Managers präzise bis ins Detail durchgeplant, dazu muss er sich lange taktisch darauf vorbereitet haben“, so ein Beamter." } ], "glosses": [ "vollständig, bis ins Detail planen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌplaːnən" }, { "audio": "De-durchplanen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-durchplanen.ogg/De-durchplanen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchplanen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "plan to the last detail" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "plan through" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "planifier dans le détail" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "pianificare completamente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "zaplanować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "planirovatʹ čerez", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "планировать через" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "vollständig, bis ins Detail planen", "sense_index": "1", "word": "planificar a través" } ], "word": "durchplanen" }
Download raw JSONL data for durchplanen meaning in Deutsch (32.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.