See dionysische Zeitrechnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "v. Chr."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n. Chr."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "v. d. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n. d. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "u. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "v. u. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n. d. g. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "v. d. g. Z."
}
],
"forms": [
{
"form": "dionysischer Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dionysischer Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitrechnung"
}
],
"hyphenation": "di·o·ny·si·sche Zeit·rech·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
66
]
],
"text": "Wir befinden uns gerade im Jahr 2025 der dionysischen Zeitrechnung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
88
]
],
"ref": "Christoph Urbanek: Jahreswechsel feiern: Frage von Kultur und Religion. 30. Dezember 2004, abgerufen am 5. März 2022.",
"text": "„Römischer, Julianischer und Gregorianischer Kalender sowie die dionysische Zeitrechnung sind also die Grundlage für den heutigen, zumindest in der westlichen Welt gültigen Kalender mit dem 1. Jänner als Neujahrstag und dem 31. Dezember als Jahresabschluss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
67
]
],
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Das Land Baden-Württemberg. Regierungsbezirk Stuttgart, Regionalverband Mittlerer Neckar. Kohlhammer, Stuttgart 1974 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Über dem Nordportal ist die älteste nach dionysischer Zeitrechnung datierte Kircheninschrift Deutschlands eingemauert, nach der die Kirche unter Abt Saleman von Lorsch erbaut und 984 durch Bischof Gebhard von Konstanz geweiht wurde.“",
"title": "Das Land Baden-Württemberg",
"title_complement": "Regierungsbezirk Stuttgart, Regionalverband Mittlerer Neckar",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1974"
},
{
"author": "Johann Nepomuk Sepp",
"italic_text_offsets": [
[
210,
235
]
],
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Johann Nepomuk Sepp: Das Leben Christi. Evangelien-Harmonie. Manz, Regensburg 1843 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Zeit nach fällt dieses Wunder ungefähr fünfzig Tage nach der Taufe; und da diese zu Anfang des jüdischen Jahres oder im Monate Thisri sich begab, in den Beginn des Dezember 778 nach Roms Erbauung, 25 nach dionysischer Zeitrechnung.“",
"title": "Das Leben Christi",
"title_complement": "Evangelien-Harmonie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1843"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
135
]
],
"place": "Stuttgart/Tübingen",
"publisher": "Cotta",
"ref": "Morgenblatt für gebildete Stände. Über die Unrichtigkeit der christlichen Zeitrechnung. Cotta, Stuttgart/Tübingen 1830 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den päbstlichen Bullen kam sie Anfangs nur sparsam vor, und noch im Jahre 1098 unterschied Urban II. diese Dionysische Zeitrechnung von der nach dem Evangelium gebildeten, welche letzte er um drei-und-zwanzig Jahre mehr, also jenes Jahr zu 1121, ansetzt, welche neue Zeitrechnung wohl keine hinreichenden Gründe für sich hat.“",
"title": "Morgenblatt für gebildete Stände",
"title_complement": "Über die Unrichtigkeit der christlichen Zeitrechnung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1830"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
96
]
],
"place": "St. Louis",
"publisher": "Concordia Publishing House",
"ref": "Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift für Erziehung und Unterricht. Unsere Zeitrechnung. Concordia Publishing House, St. Louis 1874 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch ihm ist also dieser Unterschied von 3 Jahren zwischen wahrer und Dionysischer Zeitrechnung sehr wohl bekannt gewesen.“",
"title": "Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift für Erziehung und Unterricht",
"title_complement": "Unsere Zeitrechnung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1874"
},
{
"author": "Joseph Aschbach",
"italic_text_offsets": [
[
5,
29
]
],
"place": "Mainz",
"publisher": "von Kupferberg und Kirchheim",
"ref": "Joseph Aschbach: Allgemeines Kirchen-Lexikon. von Kupferberg und Kirchheim, Mainz 1850 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Dionysische Zeitrechnung war zu Rom bald nach der Mitte des sechsten Jahrhunderts im kirchlichen Gebrauche, und auch schon im siebenten außerhalb Italien nicht mehr unbekannt, wie Bischof Julianus von Toledo contra Judaeos lb. 3. am Schlusse […] bezeugt.“",
"title": "Allgemeines Kirchen-Lexikon",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1850"
}
],
"glosses": [
"Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus ^(→ WP) (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret"
],
"id": "de-dionysische_Zeitrechnung-de-noun-SrnjiDII",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "di̯oˈnyːzɪʃə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-dionysische Zeitrechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-dionysische_Zeitrechnung.ogg/De-dionysische_Zeitrechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dionysische Zeitrechnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christliche Zeitrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gängige Zeitrechnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Dionysian Era"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Common Era"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ère dionysienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ère commune"
}
],
"word": "dionysische Zeitrechnung"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "v. Chr."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n. Chr."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "v. d. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n. d. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "u. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "v. u. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n. d. g. Z."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "v. d. g. Z."
}
],
"forms": [
{
"form": "dionysischer Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dionysischer Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer dionysischen Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine dionysische Zeitrechnung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitrechnung"
}
],
"hyphenation": "di·o·ny·si·sche Zeit·rech·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
66
]
],
"text": "Wir befinden uns gerade im Jahr 2025 der dionysischen Zeitrechnung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
88
]
],
"ref": "Christoph Urbanek: Jahreswechsel feiern: Frage von Kultur und Religion. 30. Dezember 2004, abgerufen am 5. März 2022.",
"text": "„Römischer, Julianischer und Gregorianischer Kalender sowie die dionysische Zeitrechnung sind also die Grundlage für den heutigen, zumindest in der westlichen Welt gültigen Kalender mit dem 1. Jänner als Neujahrstag und dem 31. Dezember als Jahresabschluss.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
67
]
],
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Das Land Baden-Württemberg. Regierungsbezirk Stuttgart, Regionalverband Mittlerer Neckar. Kohlhammer, Stuttgart 1974 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Über dem Nordportal ist die älteste nach dionysischer Zeitrechnung datierte Kircheninschrift Deutschlands eingemauert, nach der die Kirche unter Abt Saleman von Lorsch erbaut und 984 durch Bischof Gebhard von Konstanz geweiht wurde.“",
"title": "Das Land Baden-Württemberg",
"title_complement": "Regierungsbezirk Stuttgart, Regionalverband Mittlerer Neckar",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1974"
},
{
"author": "Johann Nepomuk Sepp",
"italic_text_offsets": [
[
210,
235
]
],
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Johann Nepomuk Sepp: Das Leben Christi. Evangelien-Harmonie. Manz, Regensburg 1843 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Zeit nach fällt dieses Wunder ungefähr fünfzig Tage nach der Taufe; und da diese zu Anfang des jüdischen Jahres oder im Monate Thisri sich begab, in den Beginn des Dezember 778 nach Roms Erbauung, 25 nach dionysischer Zeitrechnung.“",
"title": "Das Leben Christi",
"title_complement": "Evangelien-Harmonie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1843"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
135
]
],
"place": "Stuttgart/Tübingen",
"publisher": "Cotta",
"ref": "Morgenblatt für gebildete Stände. Über die Unrichtigkeit der christlichen Zeitrechnung. Cotta, Stuttgart/Tübingen 1830 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den päbstlichen Bullen kam sie Anfangs nur sparsam vor, und noch im Jahre 1098 unterschied Urban II. diese Dionysische Zeitrechnung von der nach dem Evangelium gebildeten, welche letzte er um drei-und-zwanzig Jahre mehr, also jenes Jahr zu 1121, ansetzt, welche neue Zeitrechnung wohl keine hinreichenden Gründe für sich hat.“",
"title": "Morgenblatt für gebildete Stände",
"title_complement": "Über die Unrichtigkeit der christlichen Zeitrechnung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1830"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
96
]
],
"place": "St. Louis",
"publisher": "Concordia Publishing House",
"ref": "Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift für Erziehung und Unterricht. Unsere Zeitrechnung. Concordia Publishing House, St. Louis 1874 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch ihm ist also dieser Unterschied von 3 Jahren zwischen wahrer und Dionysischer Zeitrechnung sehr wohl bekannt gewesen.“",
"title": "Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift für Erziehung und Unterricht",
"title_complement": "Unsere Zeitrechnung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1874"
},
{
"author": "Joseph Aschbach",
"italic_text_offsets": [
[
5,
29
]
],
"place": "Mainz",
"publisher": "von Kupferberg und Kirchheim",
"ref": "Joseph Aschbach: Allgemeines Kirchen-Lexikon. von Kupferberg und Kirchheim, Mainz 1850 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Dionysische Zeitrechnung war zu Rom bald nach der Mitte des sechsten Jahrhunderts im kirchlichen Gebrauche, und auch schon im siebenten außerhalb Italien nicht mehr unbekannt, wie Bischof Julianus von Toledo contra Judaeos lb. 3. am Schlusse […] bezeugt.“",
"title": "Allgemeines Kirchen-Lexikon",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1850"
}
],
"glosses": [
"Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus ^(→ WP) (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "di̯oˈnyːzɪʃə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-dionysische Zeitrechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-dionysische_Zeitrechnung.ogg/De-dionysische_Zeitrechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dionysische Zeitrechnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christliche Zeitrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gängige Zeitrechnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Dionysian Era"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Common Era"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ère dionysienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ère commune"
}
],
"word": "dionysische Zeitrechnung"
}
Download raw JSONL data for dionysische Zeitrechnung meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.