See dezimieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Dezimierung" } ], "etymology_text": "Das lateinische Verb decimare ^(→ la), das vom lateinischen Wort decem ^(→ la) (zehn) abgeleitet ist, steht für jeden zehnten Mann hinrichten. Wenn eine Legion vor dem Feind versagt hatte, wurde per Los jeder zehnte Mann hingerichtet. Das deutsche Verb dezimieren wurde anfangs auch in diesem Sinne benutzt. Mit der Zeit entfernte sich die Bedeutung des deutschen Wortes jedoch von seinem römischen Vorbild und seit dem 18. Jahrhundert steht dezimieren allgemein für den Bestand verringern.", "forms": [ { "form": "ich dezimiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dezimierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dezimiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dezimiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dezimiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dezimierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dezimierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dezimiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezimier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezimiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dezimiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert zu haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert zu werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert worden zu sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert zu sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimierend", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dezimierender", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezimierende", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezimierendes …", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dezimier!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dezimiere!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezimieren Sie!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dezimiere", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezimiere", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dezimierst", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezimierest", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezimiere", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezimieret", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dezimiertest", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezimiertest", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dezimiertet", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezimiertet", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "de·zi·mie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten." } ], "glosses": [ "jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten" ], "id": "de-dezimieren-de-verb-ZwYpCt7e", "raw_tags": [ "ursprünglich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert." }, { "text": "Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 85.", "text": "„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" } ], "glosses": [ "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung" ], "id": "de-dezimieren-de-verb-UvS3VwOR", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "det͡siˈmiːʁən" }, { "audio": "De-dezimieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-dezimieren.ogg/De-dezimieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dezimieren.ogg" }, { "audio": "De-dezimieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-dezimieren2.ogg/De-dezimieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dezimieren2.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "décimer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "delmar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "diezmar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "megtizedel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "décimer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "decimera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "decimovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "megtizedel" } ], "word": "dezimieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Dezimierung" } ], "etymology_text": "Das lateinische Verb decimare ^(→ la), das vom lateinischen Wort decem ^(→ la) (zehn) abgeleitet ist, steht für jeden zehnten Mann hinrichten. Wenn eine Legion vor dem Feind versagt hatte, wurde per Los jeder zehnte Mann hingerichtet. Das deutsche Verb dezimieren wurde anfangs auch in diesem Sinne benutzt. Mit der Zeit entfernte sich die Bedeutung des deutschen Wortes jedoch von seinem römischen Vorbild und seit dem 18. Jahrhundert steht dezimieren allgemein für den Bestand verringern.", "forms": [ { "form": "ich dezimiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dezimierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dezimiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dezimiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dezimiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dezimierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dezimierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dezimiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezimier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezimiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dezimiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert zu haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert zu werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert worden zu sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert zu sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezimierend", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dezimierender", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezimierende", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezimierendes …", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dezimier!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dezimiere!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezimieren Sie!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dezimiert!", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dezimiere", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezimiere", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dezimierst", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezimierest", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezimiere", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezimieret", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dezimiertest", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezimiertest", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezimierte", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dezimiertet", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezimiertet", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezimierten", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dezimiert", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezimiert worden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezimiert gewesen", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimieren", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert werden", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert haben", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert worden sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezimiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezimieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "de·zi·mie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten." } ], "glosses": [ "jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten" ], "raw_tags": [ "ursprünglich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert." }, { "text": "Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 85.", "text": "„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" } ], "glosses": [ "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "det͡siˈmiːʁən" }, { "audio": "De-dezimieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-dezimieren.ogg/De-dezimieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dezimieren.ogg" }, { "audio": "De-dezimieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-dezimieren2.ogg/De-dezimieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dezimieren2.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "décimer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "delmar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "decimera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "diezmar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten", "sense_index": "1", "word": "megtizedel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "décimer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "decimera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "decimovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung", "sense_index": "2", "word": "megtizedel" } ], "word": "dezimieren" }
Download raw JSONL data for dezimieren meaning in Deutsch (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.