See dezidieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Zugrunde liegt lateinisch decidere ^(→ la) „abschneiden“", "forms": [ { "form": "ich dezidiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dezidierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dezidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dezidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dezidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dezidierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dezidierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dezidiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezidier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezidiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dezidiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert zu haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert zu werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert worden zu sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert zu sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidierend", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dezidierender", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezidierende", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezidierendes …", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dezidier!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dezidiere!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezidieren Sie!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dezidiere", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezidiere", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dezidierst", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezidierest", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezidiere", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezidieret", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dezidiertest", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezidiertest", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dezidiertet", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezidiertet", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "de·zi·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "http://kommentar.freenet.de/app/t/2473195/_Und_die_Bibel_hat_doch_recht.html", "text": "„Aber wenn man Recht und Moral mit der Liebe, die Liebe mit Recht und Moral verdorben hat, werden eben nicht nur die ganzen Verbrechen im Namen Gottes möglich sondern dann kann man am Ende eben auch mit Goethes Mephisto dezidieren: ‚Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage…‘“" }, { "ref": "Jean Paul, Siebenkäs, Kapitel XV, zitiert nach www.zeno.org", "text": "„In seinen Augen seien die ehrwürdigen Konzilien, Konferenzen, Deputationen, Sessionen, Prozessionen im Grunde nicht ohne alles komische Salz, als ernsthafte Parodien eines steifen leeren Ernstes betrachtet, um so mehr, da nur meistens einer unter der Kompanie (oder gar seine Frau) eigentlich referiere, votiere, dezidiere, regiere, indes das mystische corpus selber mehr nur zum Scherze an dem grünen Sessiontische vexierend angebracht sei; so hänge zwar an Flötenuhren außen ein Flötenspieler angeschraubt, dessen Finger auf der kurzen, aus dem Mund wachsenden Flöte auf und niedertreten, so daß Kinder über die Talente des hölzernen Quanzes außer sich geraten; inzwischen wissen alle Uhrmacher, daß innen eine eingebauete Walze gehe und mit ihren Stiften versteckte Flöten anspiele.“" } ], "glosses": [ "eine Entscheidung fällen" ], "id": "de-dezidieren-de-verb-HljHfIMT", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "det͡siˈdiːʁən" }, { "audio": "De-dezidieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-dezidieren.ogg/De-dezidieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dezidieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entscheiden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "erabaki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "decidi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "décider" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "decidere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "stabilire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "besluta" } ], "word": "dezidieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "Zugrunde liegt lateinisch decidere ^(→ la) „abschneiden“", "forms": [ { "form": "ich dezidiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dezidierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dezidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dezidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dezidiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dezidierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dezidierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dezidiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezidier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dezidiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dezidiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert zu haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert zu werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert worden zu sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert zu sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dezidierend", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dezidierender", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezidierende", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dezidierendes …", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dezidier!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dezidiere!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dezidieren Sie!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dezidiert!", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dezidiere", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezidiere", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dezidierst", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezidierest", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezidiere", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezidieret", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dezidiertest", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dezidiertest", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dezidierte", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dezidiertet", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dezidiertet", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dezidierten", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dezidiert", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezidiert worden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dezidiert gewesen", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidieren", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert werden", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert haben", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert worden sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dezidiert gewesen sein", "source": "Flexion:dezidieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "de·zi·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "http://kommentar.freenet.de/app/t/2473195/_Und_die_Bibel_hat_doch_recht.html", "text": "„Aber wenn man Recht und Moral mit der Liebe, die Liebe mit Recht und Moral verdorben hat, werden eben nicht nur die ganzen Verbrechen im Namen Gottes möglich sondern dann kann man am Ende eben auch mit Goethes Mephisto dezidieren: ‚Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage…‘“" }, { "ref": "Jean Paul, Siebenkäs, Kapitel XV, zitiert nach www.zeno.org", "text": "„In seinen Augen seien die ehrwürdigen Konzilien, Konferenzen, Deputationen, Sessionen, Prozessionen im Grunde nicht ohne alles komische Salz, als ernsthafte Parodien eines steifen leeren Ernstes betrachtet, um so mehr, da nur meistens einer unter der Kompanie (oder gar seine Frau) eigentlich referiere, votiere, dezidiere, regiere, indes das mystische corpus selber mehr nur zum Scherze an dem grünen Sessiontische vexierend angebracht sei; so hänge zwar an Flötenuhren außen ein Flötenspieler angeschraubt, dessen Finger auf der kurzen, aus dem Mund wachsenden Flöte auf und niedertreten, so daß Kinder über die Talente des hölzernen Quanzes außer sich geraten; inzwischen wissen alle Uhrmacher, daß innen eine eingebauete Walze gehe und mit ihren Stiften versteckte Flöten anspiele.“" } ], "glosses": [ "eine Entscheidung fällen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "det͡siˈdiːʁən" }, { "audio": "De-dezidieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-dezidieren.ogg/De-dezidieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dezidieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entscheiden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "erabaki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "decidi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "décider" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "decidere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "stabilire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Entscheidung fällen", "sense_index": "1", "word": "besluta" } ], "word": "dezidieren" }
Download raw JSONL data for dezidieren meaning in Deutsch (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.