See deutlich in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "undeutlich" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "unverständlich" }, { "sense_index": "2", "word": "missverständlich" }, { "sense_index": "2", "word": "unklar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "verdeutlichen" }, { "word": "Deutlichkeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch diutlīche, belegt seit dem 14. Jahrhundert, zum Verb deuten", "expressions": [ { "word": "klar und deutlich" } ], "forms": [ { "form": "deutlich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "deutlicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am deutlichsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlicherem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicherem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichstem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichstem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "deut·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zwischen den beiden Materialien war ein deutlicher Unterschied zu tasten" }, { "text": "Die Worte waren deutlich hinter der Tür vernehmbar." }, { "text": "Am Telephon: »Könnten sie deutlicher reden? Ich verstehe sie leider kaum.«" } ], "glosses": [ "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne" ], "id": "de-deutlich-de-adj-5bU04Wof", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Herr richtete deutliche Worte an den faulen Diener." }, { "text": "»Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?«" }, { "ref": "Lena Diekmann: Sorge um Heimatrevier – Ruder-Profi Torben Johannesen kämpft für die Dove-Elbe. bergedorfer-zeitung.de, Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Hamburg, Deutschland, 28. Juni 2020, abgerufen am 29. Juni 2020.", "text": "„Der Ruder-Weltmeister [Anmerkung: Torben Johannesen] findet deutliche Worte: »Die Idee zur Öffnung der Dove-Elbe ist ein absoluter Fehler«, sagt er.“" }, { "author": "Gerhard Stickel", "collection": "Sprachreport", "number": "Heft 1-2", "ref": "Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.", "text": "„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“", "title": "Lexikalische Herausforderungen", "year": "2013" }, { "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“", "text": "„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“" }, { "ref": "Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .", "text": "„In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“" } ], "glosses": [ "inhaltlich verständlich" ], "id": "de-deutlich-de-adj-GL5q6SgV", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdɔɪ̯tlɪç" }, { "audio": "De-deutlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-deutlich.ogg/De-deutlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deutlich.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯tlɪç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "erkennbar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "klar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verständlich" }, { "sense_index": "2", "word": "unmissverständlich" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "tydelig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "clear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "distinct" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "marked" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "clair" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "limpide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "net" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mḳapio", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "მკაფიო" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "cxadi", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "ცხადი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "chiaro" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "duidelijk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "wyraźny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "claro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "clar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otčetlivo", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "отчетливо" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "značitelʹno", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "значительно" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "tydlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "klar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "claro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "legible" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "nítido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "zřetelný" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Adverb)" ], "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "tisztán" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "jól" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "világos" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "érthető" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Adverb)" ], "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "világosan" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "érthetően" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mḳapio", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "მკაფიო" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "cxadi", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "ცხადი" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "claro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "clar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "evident" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "obvio" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "notorio" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "jasný" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "világos" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "érthető" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Adverb)" ], "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "világosan" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "érthetően" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "egyértelmű" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "nyilvánvaló" } ], "word": "deutlich" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "undeutlich" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "unverständlich" }, { "sense_index": "2", "word": "missverständlich" }, { "sense_index": "2", "word": "unklar" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "verdeutlichen" }, { "word": "Deutlichkeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch diutlīche, belegt seit dem 14. Jahrhundert, zum Verb deuten", "expressions": [ { "word": "klar und deutlich" } ], "forms": [ { "form": "deutlich", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "deutlicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am deutlichsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutliche", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutliches", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichen", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind deutlich", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlicherem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicherem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein deutlicherer", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichere", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlicheres", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlicheren", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind deutlicher", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichstem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichstem", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein deutlichster", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine deutlichste", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein deutlichstes", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am deutlichsten", "source": "Flexion:deutlich", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "deut·lich", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zwischen den beiden Materialien war ein deutlicher Unterschied zu tasten" }, { "text": "Die Worte waren deutlich hinter der Tür vernehmbar." }, { "text": "Am Telephon: »Könnten sie deutlicher reden? Ich verstehe sie leider kaum.«" } ], "glosses": [ "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Herr richtete deutliche Worte an den faulen Diener." }, { "text": "»Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?«" }, { "ref": "Lena Diekmann: Sorge um Heimatrevier – Ruder-Profi Torben Johannesen kämpft für die Dove-Elbe. bergedorfer-zeitung.de, Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Hamburg, Deutschland, 28. Juni 2020, abgerufen am 29. Juni 2020.", "text": "„Der Ruder-Weltmeister [Anmerkung: Torben Johannesen] findet deutliche Worte: »Die Idee zur Öffnung der Dove-Elbe ist ein absoluter Fehler«, sagt er.“" }, { "author": "Gerhard Stickel", "collection": "Sprachreport", "number": "Heft 1-2", "ref": "Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.", "text": "„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“", "title": "Lexikalische Herausforderungen", "year": "2013" }, { "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“", "text": "„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“" }, { "ref": "Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .", "text": "„In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“" } ], "glosses": [ "inhaltlich verständlich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdɔɪ̯tlɪç" }, { "audio": "De-deutlich.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-deutlich.ogg/De-deutlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deutlich.ogg" }, { "rhymes": "ɔɪ̯tlɪç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "erkennbar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "klar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "verständlich" }, { "sense_index": "2", "word": "unmissverständlich" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "tydelig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "clear" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "distinct" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "marked" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "clair" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "limpide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "net" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mḳapio", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "მკაფიო" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "cxadi", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "ცხადი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "chiaro" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "duidelijk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "wyraźny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "claro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "clar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otčetlivo", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "отчетливо" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "značitelʹno", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "значительно" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "tydlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "klar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "claro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "legible" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "nítido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "zřetelný" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Adverb)" ], "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "tisztán" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "jól" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "világos" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "érthető" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Adverb)" ], "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "világosan" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne", "sense_index": "1", "word": "érthetően" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mḳapio", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "მკაფიო" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "cxadi", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "ცხადი" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "claro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "clar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "evident" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "obvio" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "notorio" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "jasný" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "világos" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "érthető" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "raw_tags": [ "(Adverb)" ], "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "világosan" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "érthetően" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "egyértelmű" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "inhaltlich verständlich", "sense_index": "2", "word": "nyilvánvaló" } ], "word": "deutlich" }
Download raw JSONL data for deutlich meaning in Deutsch (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.