"detachieren" meaning in Deutsch

See detachieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: detaˈʃiːʁən Audio: De-detachieren.ogg , De-detachieren2.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: von französisch détacher „losmachen“; tache „Fleck“, vergleiche Tachismus Forms: ich detachiere [present], du detachierst [present], er detachiert [present], sie detachiert [present], es detachiert [present], ich detachierte [past], ich detachierte [subjunctive-ii], detachiere! [imperative, singular], detachier! [imperative, singular], detachiert! [imperative, plural], detachiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], detachieren [active, infinitive, present], detachiert haben [active, infinitive, perfect], detachiert werden [processual passive, infinitive, present], detachiert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], detachiert sein [statal passive, infinitive, present], detachiert gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu detachieren [active, extended, infinitive], detachiert zu haben [active, extended, infinitive], detachiert zu werden [processual passive, extended, infinitive], detachiert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], detachiert zu sein [statal passive, extended, infinitive], detachiert gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], detachierend [participle, present, active], detachiert [participle, perfect, passive], zu detachierender [participle, gerundive], zu detachierende [participle, gerundive], zu detachierendes … [participle, gerundive], detachier! [second-person, singular, imperative, present, active], detachiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe detachiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], detachiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt detachiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], detachieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie detachiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich detachiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich detachiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du detachierst [second-person, singular, present, active, indicative], du detachierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es detachiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es detachiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird detachiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde detachiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist detachiert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei detachiert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir detachieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir detachieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr detachiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr detachieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie detachieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie detachieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden detachiert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden detachiert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind detachiert [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien detachiert [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich detachierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich detachierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du detachiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du detachiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es detachierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es detachierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde detachiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde detachiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war detachiert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre detachiert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir detachierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir detachierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr detachiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr detachiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie detachierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie detachierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden detachiert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden detachiert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren detachiert [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären detachiert [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe detachiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe detachiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast detachiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest detachiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat detachiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe detachiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist detachiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei detachiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist detachiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei detachiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben detachiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben detachiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt detachiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet detachiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben detachiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben detachiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind detachiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien detachiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind detachiert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien detachiert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte detachiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte detachiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest detachiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest detachiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte detachiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte detachiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war detachiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre detachiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war detachiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre detachiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten detachiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten detachiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet detachiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet detachiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten detachiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten detachiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren detachiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären detachiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren detachiert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären detachiert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde detachieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde detachieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde detachieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst detachieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest detachieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest detachieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird detachieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde detachieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde detachieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird detachiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde detachiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde detachiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird detachiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde detachiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde detachiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden detachieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden detachieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden detachieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet detachieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet detachieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet detachieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden detachieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden detachieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden detachieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden detachiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden detachiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden detachiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden detachiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden detachiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden detachiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde detachiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde detachiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde detachiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst detachiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest detachiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest detachiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird detachiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde detachiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde detachiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird detachiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde detachiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde detachiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird detachiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde detachiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde detachiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden detachiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden detachiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden detachiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet detachiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet detachiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet detachiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden detachiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden detachiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden detachiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden detachiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden detachiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden detachiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden detachiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden detachiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden detachiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen Tags: archaic
    Sense id: de-detachieren-de-verb-NPHGpZl2 Topics: military
  2. Flecken entfernen
    Sense id: de-detachieren-de-verb-hrXjHoQF
  3. Mahlgut zerbröckeln
    Sense id: de-detachieren-de-verb-FTFpTheJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abkommandieren Translations: detach (Englisch), détacher (Französisch), detachera (Schwedisch), avskilja (Schwedisch), destacar (Spanisch) Translations (Flecken entfernen): banandu (Baskisch), remove (Englisch), détacher (Französisch), avlägsna (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch détacher „losmachen“; tache „Fleck“, vergleiche Tachismus",
  "forms": [
    {
      "form": "ich detachiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er detachiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es detachiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detachier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert zu haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert zu werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert zu sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachierend",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachierender",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachierende",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachierendes …",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachier!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiere!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachieren Sie!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachiere",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachiere",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachierst",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachierest",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachiere",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachieret",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachiertest",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachiertest",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachiertet",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachiertet",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·ta·chie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Stilke 1900, Seite 1126, zitiert nach dem DWDS",
          "text": "„Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“"
        },
        {
          "ref": "Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Stilke 1920, Seite 3723, zitiert nach dem DWDS",
          "text": "„In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen"
      ],
      "id": "de-detachieren-de-verb-NPHGpZl2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internetbeleg: http://www.lebensraum-ffm.de/index.php?menue=55&thema=213&Fleckentips_fuer_Moebelbezugsstoffe.html (abgerufen am 24. 01. 2010)",
          "text": "„Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren, und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flecken entfernen"
      ],
      "id": "de-detachieren-de-verb-hrXjHoQF",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mahlgut zerbröckeln"
      ],
      "id": "de-detachieren-de-verb-FTFpTheJ",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "detaˈʃiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-detachieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-detachieren.ogg/De-detachieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-detachieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-detachieren2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-detachieren2.ogg/De-detachieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-detachieren2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abkommandieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "detach"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "détacher"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "detachera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "avskilja"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "destacar"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "banandu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "remove"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "détacher"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "avlägsna"
    }
  ],
  "word": "detachieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von französisch détacher „losmachen“; tache „Fleck“, vergleiche Tachismus",
  "forms": [
    {
      "form": "ich detachiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er detachiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es detachiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detachier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert zu haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert zu werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert zu sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachierend",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachierender",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachierende",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu detachierendes …",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "detachier!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiere!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "detachieren Sie!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie detachiert!",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachiere",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachiere",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachierst",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachierest",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachiere",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachieret",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachiertest",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du detachiertest",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es detachierte",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachiertet",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr detachiertet",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie detachierten",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten detachiert",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären detachiert worden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären detachiert gewesen",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachieren",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert werden",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert haben",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert worden sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden detachiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:detachieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "de·ta·chie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Stilke 1900, Seite 1126, zitiert nach dem DWDS",
          "text": "„Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“"
        },
        {
          "ref": "Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Stilke 1920, Seite 3723, zitiert nach dem DWDS",
          "text": "„In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internetbeleg: http://www.lebensraum-ffm.de/index.php?menue=55&thema=213&Fleckentips_fuer_Moebelbezugsstoffe.html (abgerufen am 24. 01. 2010)",
          "text": "„Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren, und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flecken entfernen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mahlgut zerbröckeln"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "detaˈʃiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-detachieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-detachieren.ogg/De-detachieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-detachieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-detachieren2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-detachieren2.ogg/De-detachieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-detachieren2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abkommandieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "detach"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "détacher"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "detachera"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "avskilja"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "destacar"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "banandu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "remove"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "détacher"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Flecken entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "avlägsna"
    }
  ],
  "word": "detachieren"
}

Download raw JSONL data for detachieren meaning in Deutsch (27.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.