See dessetwegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dessentwegen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "des·set·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden"
],
"id": "de-dessetwegen-de-adv-6VPFUxVF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm August Gottlieb Assmann",
"comment": "Fußnote",
"pages": "257",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Friedrich Vieweg und Sohn",
"ref": "Wilhelm August Gottlieb Assmann: Handbuch der allgemeinen Geschichte. Zweiter Theil, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1859, Seite 257 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Pauli 47 nennt den Hergang, dessetwegen Becket hier angeklagt wurde, »allerdings zweideutig«“",
"title": "Handbuch der allgemeinen Geschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1859"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativadverb, Einzahl männlich"
],
"id": "de-dessetwegen-de-adv-naX5a1Rw",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"pages": "194",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Buchdruckerei der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ (Pindter)",
"ref": "Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Deutschen Reichstages. 2. Legislatur-Periode – I. Session Erster Band, Verlag der Buchdruckerei der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ (Pindter), Berlin 1874, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Endlich wurde er wegen eines noch anderen Preßvergehens in Untersuchung genommen, dessetwegen er freigesprochen und dessetwegen der Ober-Staatsanwalt die Nichtigkeitsbeschwerde an das Obertribunal verfolgt hat.“",
"title": "Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Deutschen Reichstages",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "2. Legislatur-Periode – I. Session Erster Band",
"year": "1874"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativadverb, Einzahl sächlich"
],
"id": "de-dessetwegen-de-adv-ppnYrubO",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ferruccio Busoni",
"pages": "10",
"place": "Triest",
"publisher": "Schmidt",
"ref": "Ferruccio Busoni: Entwurf einer neuen Aesthetik der Tonkunst. Schmidt, Triest 1907, Seite 10, DNB 572578873 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wagner, ein germanischer Riese, der im Orchesterklang den irdischen Horizont streifte, der die Ausdrucksform zwar steigerte, aber in ein System brachte ( Musikdrama, Deklamation, Leitmotiv) ist dessetwegen, nicht weiter steigerungsfähig.“",
"title": "Entwurf einer neuen Aesthetik der Tonkunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativadverb, Einzahl männlich"
],
"id": "de-dessetwegen-de-adv-TCIVm3RM",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"pages": "297",
"publisher": "Julius Springer",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Geld und Geist. Julius Springer, 1852, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hätte dessetwegen nie gefragt, was es hätte, und wie viel es mit brächte, und wenn es nichts hätte, so sei es ihm recht.“",
"title": "Geld und Geist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1852"
},
{
"author": "John Irving",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "John Irving: Letzte Nacht in Twisted River. Diogenes, Zürich 2012 (übersetzt von Hans M. Herzog) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und Schriftsteller tauchten in Kanada häufiger in den Nachrichten auf als in den Vereinigten Staaten – nicht nur dessetwegen, was sie schrieben, sondern auch dessetwegen, was sie sagten und taten.“",
"title": "Letzte Nacht in Twisted River",
"translator": "Hans M. Herzog",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativadverb, Einzahl sächlich"
],
"id": "de-dessetwegen-de-adv-zLtPdYbe",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛsətˌveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-dessetwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-dessetwegen.ogg/De-dessetwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dessetwegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ihm"
}
],
"word": "dessetwegen"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "dessentwegen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "des·set·we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm August Gottlieb Assmann",
"comment": "Fußnote",
"pages": "257",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Friedrich Vieweg und Sohn",
"ref": "Wilhelm August Gottlieb Assmann: Handbuch der allgemeinen Geschichte. Zweiter Theil, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1859, Seite 257 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Pauli 47 nennt den Hergang, dessetwegen Becket hier angeklagt wurde, »allerdings zweideutig«“",
"title": "Handbuch der allgemeinen Geschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1859"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativadverb, Einzahl männlich"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"pages": "194",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Buchdruckerei der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ (Pindter)",
"ref": "Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Deutschen Reichstages. 2. Legislatur-Periode – I. Session Erster Band, Verlag der Buchdruckerei der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ (Pindter), Berlin 1874, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Endlich wurde er wegen eines noch anderen Preßvergehens in Untersuchung genommen, dessetwegen er freigesprochen und dessetwegen der Ober-Staatsanwalt die Nichtigkeitsbeschwerde an das Obertribunal verfolgt hat.“",
"title": "Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Deutschen Reichstages",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "2. Legislatur-Periode – I. Session Erster Band",
"year": "1874"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Relativadverb, Einzahl sächlich"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ferruccio Busoni",
"pages": "10",
"place": "Triest",
"publisher": "Schmidt",
"ref": "Ferruccio Busoni: Entwurf einer neuen Aesthetik der Tonkunst. Schmidt, Triest 1907, Seite 10, DNB 572578873 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wagner, ein germanischer Riese, der im Orchesterklang den irdischen Horizont streifte, der die Ausdrucksform zwar steigerte, aber in ein System brachte ( Musikdrama, Deklamation, Leitmotiv) ist dessetwegen, nicht weiter steigerungsfähig.“",
"title": "Entwurf einer neuen Aesthetik der Tonkunst",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativadverb, Einzahl männlich"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"pages": "297",
"publisher": "Julius Springer",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Geld und Geist. Julius Springer, 1852, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hätte dessetwegen nie gefragt, was es hätte, und wie viel es mit brächte, und wenn es nichts hätte, so sei es ihm recht.“",
"title": "Geld und Geist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1852"
},
{
"author": "John Irving",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "John Irving: Letzte Nacht in Twisted River. Diogenes, Zürich 2012 (übersetzt von Hans M. Herzog) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und Schriftsteller tauchten in Kanada häufiger in den Nachrichten auf als in den Vereinigten Staaten – nicht nur dessetwegen, was sie schrieben, sondern auch dessetwegen, was sie sagten und taten.“",
"title": "Letzte Nacht in Twisted River",
"translator": "Hans M. Herzog",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativ- oder Demonstrativpronomen verwendet werden",
"Demonstrativadverb, Einzahl sächlich"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛsətˌveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-dessetwegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-dessetwegen.ogg/De-dessetwegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dessetwegen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ihm"
}
],
"word": "dessetwegen"
}
Download raw JSONL data for dessetwegen meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.