See den Schein wahren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "den Schein wah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Paar versuchte den Schein zu wahren, obwohl die Ehe längst gescheitert war." }, { "ref": "Meilensteine für Rückkehr in Beruf. Abgerufen am 26. September 2014.", "text": "Eine gradlinige Biografie entspricht nicht der Realität, sondern ist für mich eher der Versuch, den äußeren Schein zu wahren." } ], "glosses": [ "den äußeren Anschein aufrechterhalten, auch wenn dieser nicht mehr der Wahrheit entspricht" ], "id": "de-den_Schein_wahren-de-phrase-qeBmBgQK", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "deːn ʃaɪ̯n ˈvaːʁən" }, { "audio": "De-den_Schein_wahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-den_Schein_wahren.ogg/De-den_Schein_wahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den_Schein_wahren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "keep up appearances" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sauver les apparences" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "salvare le apparenze" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "hålla skenet uppe" } ], "word": "den Schein wahren" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "den Schein wah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Paar versuchte den Schein zu wahren, obwohl die Ehe längst gescheitert war." }, { "ref": "Meilensteine für Rückkehr in Beruf. Abgerufen am 26. September 2014.", "text": "Eine gradlinige Biografie entspricht nicht der Realität, sondern ist für mich eher der Versuch, den äußeren Schein zu wahren." } ], "glosses": [ "den äußeren Anschein aufrechterhalten, auch wenn dieser nicht mehr der Wahrheit entspricht" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "deːn ʃaɪ̯n ˈvaːʁən" }, { "audio": "De-den_Schein_wahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-den_Schein_wahren.ogg/De-den_Schein_wahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-den_Schein_wahren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "keep up appearances" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sauver les apparences" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "salvare le apparenze" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "hålla skenet uppe" } ], "word": "den Schein wahren" }
Download raw JSONL data for den Schein wahren meaning in Deutsch (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.