See dehumanisieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "humanisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vermenschlichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Dehumanisierung" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Präfixverbs zum Verb humanisieren mit dem Präfix de-", "forms": [ { "form": "ich dehumanisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dehumanisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dehumanisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dehumanisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dehumanisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dehumanisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dehumanisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dehumanisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dehumanisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert zu haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert zu werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert worden zu sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert zu sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisierend", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dehumanisierender", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dehumanisierende", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dehumanisierendes …", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dehumanisier!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dehumanisiere!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dehumanisieren Sie!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dehumanisiere", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dehumanisiere", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dehumanisierst", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dehumanisierest", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisiere", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dehumanisieret", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dehumanisiertest", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dehumanisiertest", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dehumanisiertet", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dehumanisiertet", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erniedrigen" }, { "sense_index": "1", "word": "herabwürdigen" } ], "hyphenation": "de·hu·ma·ni·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif", "comment": "englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970", "edition": "25.", "isbn": "978-3-492-20001-1", "pages": "64", "place": "München/Berlin/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 64 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .", "text": "„Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“", "title": "Macht und Gewalt", "translator": "Gisela Uellenberg", "year": "2015" } ], "glosses": [ "jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben" ], "id": "de-dehumanisieren-de-verb-Gu33M-tl", "raw_tags": [ "bildungsspr." ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dehumaniˈziːʁən" }, { "audio": "De-dehumanisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-dehumanisieren.ogg/De-dehumanisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dehumanisieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "enthumanisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entmenschen" }, { "sense_index": "1", "word": "entmenschlichen" } ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "word": "deshumanizar" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "dehumanisere" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "dehumanise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "dehumanize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "déshumaniser" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense_index": "1", "word": "disumanizâ" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "deshumanizar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "apoktinóno", "sense_index": "1", "word": "αποκτηνώνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "disumanizzare" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "にんげん・せいをうばう, ningen·sei o ubau", "sense_index": "1", "word": "人間性を奪う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "deshumanitzar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "dehumanizirati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "dehumaniseren" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "word": "desomenir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "imperfektiv", "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "dehumanizować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zdehumanizować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "desumanar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "desumanizar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense_index": "1", "word": "deumanisar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "dezumaniza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "imperfektiv", "perfektiv" ], "roman": "obesčelovečivatʹ", "sense_index": "1", "word": "обесчеловечивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obesčelovečitʹ", "sense_index": "1", "word": "обесчеловечить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "avhumanisera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "dehumanizovať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "znjecłowjecyś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "deshumanizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "dehumanizovat" } ], "word": "dehumanisieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "humanisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vermenschlichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Dehumanisierung" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Präfixverbs zum Verb humanisieren mit dem Präfix de-", "forms": [ { "form": "ich dehumanisiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dehumanisierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dehumanisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dehumanisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dehumanisiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dehumanisier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dehumanisiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dehumanisiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dehumanisiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert zu haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert zu werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert worden zu sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert zu sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dehumanisierend", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dehumanisierender", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dehumanisierende", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dehumanisierendes …", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dehumanisier!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dehumanisiere!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dehumanisieren Sie!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dehumanisiert!", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dehumanisiere", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dehumanisiere", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dehumanisierst", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dehumanisierest", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisiere", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dehumanisieret", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dehumanisiertest", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dehumanisiertest", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dehumanisierte", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dehumanisiertet", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dehumanisiertet", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dehumanisierten", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dehumanisiert", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dehumanisiert worden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dehumanisiert gewesen", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisieren", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert werden", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert haben", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert worden sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dehumanisiert gewesen sein", "source": "Flexion:dehumanisieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erniedrigen" }, { "sense_index": "1", "word": "herabwürdigen" } ], "hyphenation": "de·hu·ma·ni·sie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif", "comment": "englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970", "edition": "25.", "isbn": "978-3-492-20001-1", "pages": "64", "place": "München/Berlin/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 64 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .", "text": "„Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“", "title": "Macht und Gewalt", "translator": "Gisela Uellenberg", "year": "2015" } ], "glosses": [ "jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben" ], "raw_tags": [ "bildungsspr." ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dehumaniˈziːʁən" }, { "audio": "De-dehumanisieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-dehumanisieren.ogg/De-dehumanisieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dehumanisieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "enthumanisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entmenschen" }, { "sense_index": "1", "word": "entmenschlichen" } ], "translations": [ { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "word": "deshumanizar" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "dehumanisere" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "dehumanise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "dehumanize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "déshumaniser" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense_index": "1", "word": "disumanizâ" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "deshumanizar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "apoktinóno", "sense_index": "1", "word": "αποκτηνώνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "disumanizzare" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "にんげん・せいをうばう, ningen·sei o ubau", "sense_index": "1", "word": "人間性を奪う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "deshumanitzar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "dehumanizirati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "dehumaniseren" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "word": "desomenir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "imperfektiv", "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "dehumanizować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zdehumanizować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "desumanar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "desumanizar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense_index": "1", "word": "deumanisar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "dezumaniza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "imperfektiv", "perfektiv" ], "roman": "obesčelovečivatʹ", "sense_index": "1", "word": "обесчеловечивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obesčelovečitʹ", "sense_index": "1", "word": "обесчеловечить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "avhumanisera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "dehumanizovať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "znjecłowjecyś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "deshumanizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "dehumanizovat" } ], "word": "dehumanisieren" }
Download raw JSONL data for dehumanisieren meaning in Deutsch (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.