See dazwischenfahren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "dazwischenkommen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb fahren", "forms": [ { "form": "ich fahre dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr dazwischen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe dazwischen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt dazwischen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dazwischengefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenzufahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischengefahren zu sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischenfahrend", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fahr dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei dazwischengefahren!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid dazwischengefahren!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie dazwischengefahren!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dazwischenfahre", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenfahre", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dazwischenfährst", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenfahrest", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenfährt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenfahre", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dazwischenfahrt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenfahret", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich dazwischenfuhr", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenführe", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenfuhrst", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenführest", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenführst", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenfuhr", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenführe", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dazwischenfuhren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenführen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenfuhrt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenführet", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenführt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dazwischenfuhren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenführen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dazwischengefahren werden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dazwischengefahren werden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dazwischengefahren werden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dazwischengefahren worden sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dazwischengefahren worden sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dazwischengefahren worden sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "da·zwi·schen·fah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als es zwischen den Fans zweier rivalisierender Fußballvereine zu einer Schlägerei gekommen war, musste die Polizei dazwischenfahren." } ], "glosses": [ "gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden" ], "id": "de-dazwischenfahren-de-verb-rSzxjvQc", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Deutsche Börse hat freie Bahn bei NYSE. In: FOCUS Online. 16. Mai 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. November 2017) .", "text": "„Deutsche Börse und NYSE hatten ihr Zusammengehen im Februar verkündet, Anfang April war ihnen die Nasdaq mit ihrem Gegenangebot dazwischengefahren.“" } ], "glosses": [ "etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen" ], "id": "de-dazwischenfahren-de-verb-H1tCu6Rq", "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "daˈt͡svɪʃn̩ˌfaːʁən" }, { "audio": "De-dazwischenfahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-dazwischenfahren.ogg/De-dazwischenfahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dazwischenfahren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchgreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazwischengehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "intervenieren" }, { "raw_tags": [ "während eines Gesprächs, eines Vortrages oder Ähnlichem" ], "sense_index": "2", "word": "dazwischenreden" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischenrufen" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischenfragen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinreden" }, { "tags": [ "general" ], "word": "dazwischenfunken" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden", "sense_index": "1", "word": "intervenir pour faire cesser" } ], "word": "dazwischenfahren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "dazwischenkommen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb fahren", "forms": [ { "form": "ich fahre dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fährst dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fährt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fährt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fährt dazwischen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fuhr dazwischen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich führe dazwischen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fahr dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahre dazwischen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fahrt dazwischen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dazwischengefahren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dazwischenzufahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischengefahren zu sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dazwischenfahrend", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fahr dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fahre dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei dazwischengefahren!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahrt dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid dazwischengefahren!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fahren Sie dazwischen!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie dazwischengefahren!", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fahre dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fahre dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dazwischenfahre", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenfahre", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fährst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fahrest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dazwischenfährst", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenfahrest", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fährt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fahre dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenfährt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenfahre", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fahrt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fahret dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dazwischenfahrt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenfahret", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fahren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fuhr dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich führe dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich dazwischenfuhr", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dazwischenführe", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fuhrst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du führest dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du führst dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenfuhrst", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dazwischenführest", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dazwischenführst", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fuhr dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es führe dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenfuhr", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dazwischenführe", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fuhren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir führen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dazwischenfuhren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dazwischenführen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fuhrt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr führet dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr führt dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenfuhrt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dazwischenführet", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dazwischenführt", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fuhren dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie führen dazwischen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dazwischenfuhren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dazwischenführen", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre dazwischengefahren worden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dazwischengefahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dazwischengefahren werden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dazwischengefahren werden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dazwischengefahren werden", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischenfahren", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird dazwischengefahren worden sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde dazwischengefahren worden sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde dazwischengefahren worden sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dazwischengefahren sein", "source": "Flexion:dazwischenfahren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "da·zwi·schen·fah·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als es zwischen den Fans zweier rivalisierender Fußballvereine zu einer Schlägerei gekommen war, musste die Polizei dazwischenfahren." } ], "glosses": [ "gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Deutsche Börse hat freie Bahn bei NYSE. In: FOCUS Online. 16. Mai 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 11. November 2017) .", "text": "„Deutsche Börse und NYSE hatten ihr Zusammengehen im Februar verkündet, Anfang April war ihnen die Nasdaq mit ihrem Gegenangebot dazwischengefahren.“" } ], "glosses": [ "etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "daˈt͡svɪʃn̩ˌfaːʁən" }, { "audio": "De-dazwischenfahren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-dazwischenfahren.ogg/De-dazwischenfahren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dazwischenfahren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchgreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazwischengehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "intervenieren" }, { "raw_tags": [ "während eines Gesprächs, eines Vortrages oder Ähnlichem" ], "sense_index": "2", "word": "dazwischenreden" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischenrufen" }, { "sense_index": "2", "word": "dazwischenfragen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinreden" }, { "tags": [ "general" ], "word": "dazwischenfunken" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden", "sense_index": "1", "word": "intervenir pour faire cesser" } ], "word": "dazwischenfahren" }
Download raw JSONL data for dazwischenfahren meaning in Deutsch (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.