See damaszenisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Damaszenisch"
},
{
"word": "damaszenisch-arabisch"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine durch Adsuffigierung morphologisch angepasste Entlehnung über lateinisch damascenus ^(→ la) ‚aus Damaskus‘ aus griechisch δαμασκηνός (damaskēnos^☆) ^(→ grc).",
"forms": [
{
"form": "damaszenisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "damaszenischem",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenischem",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syrisch"
}
],
"hyphenation": "da·mas·ze·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Eberhard Mayer",
"collection": "Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins",
"isbn": "3-447-02998-9",
"pages": "131",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Hans Eberhard Mayer: Die Kreuzfahrerherrschaft Montréal (Šōbak). Jordanien im 12. Jahrhundert. In: Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins. 14. Band, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-02998-9, ISSN 0173-1904, Seite 131 (Zitiert nach Google Books) .\nIm Originalsatz ist einzig der Eigenname »Ṣalḫad« kursiv gesetzt.",
"text": "„Der Anlaß war, daß der damaszenische Gouverneur von Bosra, der in Damaskus in Ungnade gefallen war, die Stadt zusammen mit Ṣalḫad auszuliefern versprochen hatte.“",
"title": "Die Kreuzfahrerherrschaft Montréal (Šōbak)",
"title_complement": "Jordanien im 12. Jahrhundert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "14. Band",
"year": "1990"
},
{
"author": "Werner Arnold, Peter Behnstedt",
"collection": "Semitica viva",
"isbn": "3-447-03326-6",
"pages": "40",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Werner Arnold, Peter Behnstedt: Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien). Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirtschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher. In: Semitica viva. 8. Band, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1993, ISBN 3-447-03326-6, ISSN 0931-2811, Seite 40 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese sind nicht derart verteilt, daß die ältere Generation einen arabischen Lokaldialekt spricht, die jüngere damaszenisch.“",
"title": "Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien)",
"title_complement": "Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirtschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "8. Band",
"year": "1993"
},
{
"author": "Werner Diem",
"collection": "Documenta Arabica Antiqua",
"isbn": "3-447-03653-2",
"pages": "179",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Werner Diem: Arabische amtliche Briefe des 10. bis 16. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek. Textband. In: Documenta Arabica Antiqua. 3. Band, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03653-2, ISSN 0945-5639, Seite 179 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als das damaszenisch-allepinische Heer im Rabīʿ 1872 (Oktober 1467) von Sawwār vernichtet wurde, geriet der Statthalter von Damaskus, Bard Bak al-Baǧmaqdār, in Gefangenschaft […].“",
"title_complement": "aus der Österreichischen Nationalbibliothek. Textband",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "3. Band",
"year": "1996"
},
{
"author": "Werner Diem",
"isbn": "3-447-04648-1",
"pages": "53",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Werner Diem: Translokative Verben im Arabischen. Eine diachronische Studie. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04648-1, Seite 53 (Zitiert nach Google Books) .\nIm Originalsatz sind einzig die fremdsprachlichen Elemente und Wörter »yā-«, »ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī« kursiv gesetzt.",
"text": "„Die Frage, ob stattdessen auch die yā-Konstruktion, in diesem Falle also ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī, möglich ist, läßt sich ohne Befragung damaszenischer Muttersprachler nicht beantworten.“",
"title": "Translokative Verben im Arabischen",
"title_complement": "Eine diachronische Studie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"id": "de-damaszenisch-de-adj-vDIWOMDj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdamasˈt͡seːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-damaszenisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-damaszenisch.ogg/De-damaszenisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-damaszenisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damaszener"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِمَشْقِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِمَشْقِىَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmiyya; mundartnah: šāmiyye",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Damascene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "damascène"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damaschino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damaschina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasceno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damascena"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "damesekish",
"sense_index": "1",
"word": "דמשׂקיש"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Damasceens"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şami"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şamlı"
}
],
"word": "damaszenisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Damaszenisch"
},
{
"word": "damaszenisch-arabisch"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine durch Adsuffigierung morphologisch angepasste Entlehnung über lateinisch damascenus ^(→ la) ‚aus Damaskus‘ aus griechisch δαμασκηνός (damaskēnos^☆) ^(→ grc).",
"forms": [
{
"form": "damaszenisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "damaszenischem",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenischem",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein damaszenischer",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine damaszenische",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein damaszenisches",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) damaszenischen",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind damaszenisch",
"source": "Flexion:damaszenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syrisch"
}
],
"hyphenation": "da·mas·ze·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Eberhard Mayer",
"collection": "Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins",
"isbn": "3-447-02998-9",
"pages": "131",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Hans Eberhard Mayer: Die Kreuzfahrerherrschaft Montréal (Šōbak). Jordanien im 12. Jahrhundert. In: Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins. 14. Band, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-02998-9, ISSN 0173-1904, Seite 131 (Zitiert nach Google Books) .\nIm Originalsatz ist einzig der Eigenname »Ṣalḫad« kursiv gesetzt.",
"text": "„Der Anlaß war, daß der damaszenische Gouverneur von Bosra, der in Damaskus in Ungnade gefallen war, die Stadt zusammen mit Ṣalḫad auszuliefern versprochen hatte.“",
"title": "Die Kreuzfahrerherrschaft Montréal (Šōbak)",
"title_complement": "Jordanien im 12. Jahrhundert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "14. Band",
"year": "1990"
},
{
"author": "Werner Arnold, Peter Behnstedt",
"collection": "Semitica viva",
"isbn": "3-447-03326-6",
"pages": "40",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Werner Arnold, Peter Behnstedt: Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien). Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirtschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher. In: Semitica viva. 8. Band, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1993, ISBN 3-447-03326-6, ISSN 0931-2811, Seite 40 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese sind nicht derart verteilt, daß die ältere Generation einen arabischen Lokaldialekt spricht, die jüngere damaszenisch.“",
"title": "Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien)",
"title_complement": "Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirtschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "8. Band",
"year": "1993"
},
{
"author": "Werner Diem",
"collection": "Documenta Arabica Antiqua",
"isbn": "3-447-03653-2",
"pages": "179",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Werner Diem: Arabische amtliche Briefe des 10. bis 16. Jahrhunderts aus der Österreichischen Nationalbibliothek. Textband. In: Documenta Arabica Antiqua. 3. Band, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03653-2, ISSN 0945-5639, Seite 179 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als das damaszenisch-allepinische Heer im Rabīʿ 1872 (Oktober 1467) von Sawwār vernichtet wurde, geriet der Statthalter von Damaskus, Bard Bak al-Baǧmaqdār, in Gefangenschaft […].“",
"title_complement": "aus der Österreichischen Nationalbibliothek. Textband",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "3. Band",
"year": "1996"
},
{
"author": "Werner Diem",
"isbn": "3-447-04648-1",
"pages": "53",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Werner Diem: Translokative Verben im Arabischen. Eine diachronische Studie. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04648-1, Seite 53 (Zitiert nach Google Books) .\nIm Originalsatz sind einzig die fremdsprachlichen Elemente und Wörter »yā-«, »ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī« kursiv gesetzt.",
"text": "„Die Frage, ob stattdessen auch die yā-Konstruktion, in diesem Falle also ˀyārētni ʾaʿṭiʰ yākī, möglich ist, läßt sich ohne Befragung damaszenischer Muttersprachler nicht beantworten.“",
"title": "Translokative Verben im Arabischen",
"title_complement": "Eine diachronische Studie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdamasˈt͡seːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-damaszenisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-damaszenisch.ogg/De-damaszenisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-damaszenisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damaszener"
}
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دِمَشْقِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "dimašqiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِمَشْقِىَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šāmiyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شاَمِىّ"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmiyya; mundartnah: šāmiyye",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاَمِىَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Damascene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "damascène"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִי"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "damaśḳāʾīṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דַּמַּשְׂקָאִית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damaschino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damaschina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasceno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damascena"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "damesekish",
"sense_index": "1",
"word": "דמשׂקיש"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Damasceens"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damasquina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şami"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Şamlı"
}
],
"word": "damaszenisch"
}
Download raw JSONL data for damaszenisch meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.