"dümpeln" meaning in Deutsch

See dümpeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈdʏmpl̩n Audio: De-dümpeln.ogg
Rhymes: ʏmpl̩n Forms: ich dümple [present], ich dümpele [present], du dümpelst [present], er dümpelt [present], sie dümpelt [present], es dümpelt [present], ich dümpelte [past], ich dümpelte [subjunctive-ii], dümple! [imperative, singular], dümpele! [imperative, singular], dümpelt! [imperative, plural], gedümpelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], dümpeln [active, infinitive, present], gedümpelt haben [active, infinitive, perfect], zu dümpeln [active, extended, infinitive], gedümpelt zu haben [active, extended, infinitive], dümpelnd [participle, present, active], gedümpelt [participle, perfect, passive], dümple! [imperative, second-person, singular, present, active], dümpel! [imperative, second-person, singular, present, active], dümpele! [imperative, second-person, singular, present, active], habe gedümpelt! [imperative, uncommon, second-person, singular, perfect, active], dümpelt! [imperative, second-person, plural, present, active], habt gedümpelt! [imperative, uncommon, second-person, plural, perfect, active], dümpeln Sie! [imperative, honorific, present, active], haben Sie gedümpelt! [imperative, uncommon, honorific, perfect, active], ich dümple [first-person, singular, present, active, indicative], ich dümpel [first-person, singular, present, active, indicative], ich dümpele [first-person, singular, present, active, indicative], ich dümpele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich dümple [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du dümpelst [second-person, singular, present, active, indicative], du dümpelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du dümplest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es dümpelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es dümpele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es dümple [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gedümpelt [third-person, singular, present, processual-passive, indicative], es werde gedümpelt [third-person, singular, present, processual-passive, subjunctive-i], wir dümpeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir dümpeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr dümpelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr dümpelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr dümplet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie dümpeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie dümpeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich dümpelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich dümpelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du dümpeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du dümpeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es dümpelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es dümpelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gedümpelt [third-person, singular, past, processual-passive, indicative], es würde gedümpelt [third-person, singular, past, processual-passive, subjunctive-ii], wir dümpelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir dümpelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr dümpeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr dümpeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie dümpelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie dümpelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gedümpelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gedümpelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gedümpelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gedümpelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gedümpelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gedümpelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gedümpelt worden [third-person, singular, perfect, processual-passive, indicative], es sei gedümpelt worden [third-person, singular, perfect, processual-passive, subjunctive-i], wir haben gedümpelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gedümpelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gedümpelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gedümpelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gedümpelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gedümpelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gedümpelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gedümpelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gedümpelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gedümpelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gedümpelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gedümpelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gedümpelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual-passive, indicative], es wäre gedümpelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual-passive, subjunctive-ii], wir hatten gedümpelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gedümpelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gedümpelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gedümpelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gedümpelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gedümpelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde dümpeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde dümpeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde dümpeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst dümpeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest dümpeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest dümpeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird dümpeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde dümpeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde dümpeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gedümpelt werden [third-person, singular, future-i, processual-passive, indicative], es werde gedümpelt werden [third-person, singular, future-i, processual-passive, subjunctive-i], es würde gedümpelt werden [third-person, singular, future-i, processual-passive, subjunctive-ii], wir werden dümpeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden dümpeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden dümpeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet dümpeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet dümpeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet dümpeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden dümpeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden dümpeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden dümpeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gedümpelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gedümpelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gedümpelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gedümpelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gedümpelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gedümpelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gedümpelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gedümpelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gedümpelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gedümpelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual-passive, indicative], es werde gedümpelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual-passive, subjunctive-i], es würde gedümpelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii], wir werden gedümpelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gedümpelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gedümpelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gedümpelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gedümpelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gedümpelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gedümpelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gedümpelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gedümpelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen
    Sense id: de-dümpeln-de-verb-0VRHZ0k0
  2. nicht vom Fleck kommen
    Sense id: de-dümpeln-de-verb-M6RaY1KL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bewegen Derived forms: dahindümpeln Coordinate_terms: schwojen, stagnieren Translations (auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen): rollare leggermente (Italienisch), испытывать килевую качку (ispytyvatʹ kilevuju kačku) (Russisch), stampa (Schwedisch), cabecear (Spanisch) Translations (in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen): tourner (Französisch), rond (Französisch), faire (Französisch), sur-place (Französisch), stampa (Schwedisch), stå och stampa (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwojen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stagnieren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dahindümpeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich dümple",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er dümpelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es dümpelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "dümple!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpelnd",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dümple!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpel!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpele!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gedümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gedümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpeln Sie!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "honorific",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gedümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "honorific",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümple",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpel",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümple",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpelst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpelst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümplest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümple",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümplet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpeltest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpeltest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpeltet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpeltet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gedümpelt werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gedümpelt werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gedümpelt werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gedümpelt worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gedümpelt worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gedümpelt worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "hyphenation": "düm·peln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "text": "Die Boote dümpelten im Hafen."
        },
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              153,
              162
            ]
          ],
          "pages": "302.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 302.",
          "text": "„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen"
      ],
      "id": "de-dümpeln-de-verb-0VRHZ0k0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Das Projekt dümpelt nur so vor sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht vom Fleck kommen"
      ],
      "id": "de-dümpeln-de-verb-M6RaY1KL",
      "raw_tags": [
        "in übertragenem Sinn"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʏmpl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-dümpeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-dümpeln.ogg/De-dümpeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dümpeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏmpl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rollare leggermente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ispytyvatʹ kilevuju kačku",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "испытывать килевую качку"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stampa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tourner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sur-place"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "stampa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "stå och stampa"
    }
  ],
  "word": "dümpeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwojen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stagnieren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dahindümpeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich dümple",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er dümpelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es dümpelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "dümple!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt zu haben",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpelnd",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dümple!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpel!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpele!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gedümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gedümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dümpeln Sie!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "honorific",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gedümpelt!",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "imperative",
        "uncommon",
        "honorific",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümple",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpel",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümple",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpelst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpelst",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümplest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümple",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümplet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpeltest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dümpeltest",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dümpelte",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpeltet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dümpeltet",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dümpelten",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gedümpelt worden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gedümpelt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gedümpelt werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gedümpelt werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gedümpelt werden",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dümpeln",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gedümpelt worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gedümpelt worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gedümpelt worden sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual-passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gedümpelt haben",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:dümpeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "hyphenation": "düm·peln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "text": "Die Boote dümpelten im Hafen."
        },
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              153,
              162
            ]
          ],
          "pages": "302.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 302.",
          "text": "„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Das Projekt dümpelt nur so vor sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht vom Fleck kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "in übertragenem Sinn"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʏmpl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-dümpeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-dümpeln.ogg/De-dümpeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dümpeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏmpl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rollare leggermente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ispytyvatʹ kilevuju kačku",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "испытывать килевую качку"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stampa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tourner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sur-place"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "stampa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "stå och stampa"
    }
  ],
  "word": "dümpeln"
}

Download raw JSONL data for dümpeln meaning in Deutsch (26.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.