See chatten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "1", "word": "telefonieren" }, { "sense_index": "1", "word": "mailen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Chatten" }, { "word": "chattend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Chatter" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Chatterin" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus englisch chat ^(→ en) „sich unterhalten, miteinander reden, plaudern“", "forms": [ { "form": "ich chatte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du chattest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er chattet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie chattet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es chattet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich chattete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich chattete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "chatte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "chattet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gechattet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "chatten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gechattet haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu chatten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gechattet zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chattend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gechattet", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "chatte!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "chatt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gechattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "chattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gechattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "chatten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gechattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich chatte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chatte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du chattest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chattest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es chattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chatte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr chattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du chattetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chattetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr chattetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chattetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gechattet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gechattet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gechattet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gechattet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gechattet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gechattet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kommunizieren" } ], "hyphenation": "chat·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Freunde chatten nun lieber, als gemeinsam ins Kino zu gehen." }, { "ref": "Jan-Stremmel: Tippen wir noch richtig? In: sueddeutsche.de. 9. Februar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Chatten ist das neue Telefonieren." }, { "ref": "APA/dpa: Facebook-Konto von Kronprinz Frederik \"enthüllt\". In: DiePresse.com. 5. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Der dänische Kronprinz Frederik kann nicht mehr ungestört mit Facebook-Freunden unter dem Pseudonym \"Jens Peter Hansen\" chatten." }, { "ref": "Peter Kampits: Hallo, ist da noch jemand? In: DiePresse.com. 17. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Denn wir hinterlassen bei jeder Benützung des Computers digitale Fußspuren, ob wir nun chatten, twittern oder simple Suchanfragen über Suchmaschinen starten." }, { "ref": "Chanchal Biswas: Bloggen, twittern, chatten: Die Ernüchterung ist absehbar. Permanente Pflege der virtuellen Identität als neue Überforderung. In: NZZOnline. 26. Dezember 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Sie bloggen, twittern oder chatten, schärfen mit dieser Hintergrundaktivität ihr Online-Profil." } ], "glosses": [ "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen" ], "id": "de-chatten-de-verb-kwErVe8N", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛtn̩" }, { "ipa": "ˈt͡ʃætn̩" }, { "audio": "De-chatten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-chatten.ogg/De-chatten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-chatten.ogg" }, { "rhymes": "ɛtn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "die deutsche Übersetzung ist selten" ], "sense_index": "1", "word": "netzplaudern" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "txateatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chat" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chattailla" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "tsättäillä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "tchatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "cyberbavarder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "clavarder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chattare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "xatejar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "czatować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "rozmawiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "na" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "czacie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čatitʹsja", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "чатиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "besedovatʹ", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "беседовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatear" } ], "word": "chatten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "1", "word": "telefonieren" }, { "sense_index": "1", "word": "mailen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Chatten" }, { "word": "chattend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Chatter" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Chatterin" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus englisch chat ^(→ en) „sich unterhalten, miteinander reden, plaudern“", "forms": [ { "form": "ich chatte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du chattest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er chattet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie chattet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es chattet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich chattete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich chattete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "chatte!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "chattet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gechattet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "chatten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gechattet haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu chatten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gechattet zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chattend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gechattet", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "chatte!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "chatt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gechattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "chattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gechattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "chatten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gechattet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich chatte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chatte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du chattest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chattest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es chattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chatte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr chattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du chattetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chattetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chattete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr chattetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chattetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chatteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gechattet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gechattet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gechattet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gechattet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gechattet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chatten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gechattet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gechattet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gechattet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gechattet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:chatten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kommunizieren" } ], "hyphenation": "chat·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Freunde chatten nun lieber, als gemeinsam ins Kino zu gehen." }, { "ref": "Jan-Stremmel: Tippen wir noch richtig? In: sueddeutsche.de. 9. Februar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Chatten ist das neue Telefonieren." }, { "ref": "APA/dpa: Facebook-Konto von Kronprinz Frederik \"enthüllt\". In: DiePresse.com. 5. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Der dänische Kronprinz Frederik kann nicht mehr ungestört mit Facebook-Freunden unter dem Pseudonym \"Jens Peter Hansen\" chatten." }, { "ref": "Peter Kampits: Hallo, ist da noch jemand? In: DiePresse.com. 17. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Denn wir hinterlassen bei jeder Benützung des Computers digitale Fußspuren, ob wir nun chatten, twittern oder simple Suchanfragen über Suchmaschinen starten." }, { "ref": "Chanchal Biswas: Bloggen, twittern, chatten: Die Ernüchterung ist absehbar. Permanente Pflege der virtuellen Identität als neue Überforderung. In: NZZOnline. 26. Dezember 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 16. Februar 2015) .", "text": "Sie bloggen, twittern oder chatten, schärfen mit dieser Hintergrundaktivität ihr Online-Profil." } ], "glosses": [ "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛtn̩" }, { "ipa": "ˈt͡ʃætn̩" }, { "audio": "De-chatten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-chatten.ogg/De-chatten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-chatten.ogg" }, { "rhymes": "ɛtn̩" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "die deutsche Übersetzung ist selten" ], "sense_index": "1", "word": "netzplaudern" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "txateatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chat" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chattailla" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "tsättäillä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "tchatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "cyberbavarder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "clavarder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chattare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "xatejar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "czatować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "rozmawiać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "na" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "czacie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čatitʹsja", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "чатиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "besedovatʹ", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "беседовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen", "sense_index": "1", "word": "chatear" } ], "word": "chatten" }
Download raw JSONL data for chatten meaning in Deutsch (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.