See chargieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Charge" }, { "word": "Chargieren" }, { "word": "chargierend" }, { "word": "chargiert" }, { "word": "Chargierter" }, { "word": "dechargieren" }, { "word": "überchargieren" } ], "etymology_text": "vom französischen Verb charger ^(→ fr) „beladen, belasten“, das auf das vulgärlateinische Verb carricare ^(→ la) zum lateinischen Substantiv carrus ^(→ la) „Wagen“ zurückzuführen ist", "forms": [ { "form": "ich chargiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du chargierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er chargiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie chargiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es chargiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich chargierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich chargierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "chargier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "chargiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "chargiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "chargiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert zu haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert zu werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert worden zu sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert zu sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargierend", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu chargierender", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu chargierende", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu chargierendes …", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "chargier!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "chargiere!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "chargieren Sie!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich chargiere", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chargiere", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du chargierst", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chargierest", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chargiere", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chargieret", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du chargiertest", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chargiertest", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr chargiertet", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chargiertet", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "char·gie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Willi Winkler: Da geht ein Mensch. In: Zeit Online. Nummer 15/1995, 7. April 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .", "text": "„\"Das Tempo ist seine Sache\", schrieben die Kritiker, denen er oft zuviel davon hatte, gar zu wild gestikulierte, sich aus der kleinsten Nebenrolle ganz nach vorn chargierte.“" } ], "glosses": [ "eine kleine Rolle – meist stark hervorgehoben – darstellen" ], "id": "de-chargieren-de-verb-lGqhoVdD", "raw_tags": [ "Theater" ], "sense_index": "1", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "author": "Bernd Bilitewski, Georg Härdtle, Klaus Marek", "edition": "3. illustrierte", "isbn": "3540642765", "pages": "560", "publisher": "Springer", "ref": "Bernd Bilitewski, Georg Härdtle, Klaus Marek: Abfallwirtschaft: Handbuch für Praxis und Lehre. Handbuch für Praxis und Lehre. 3. illustrierte Auflage. Springer, 2000, ISBN 3540642765, Seite 560 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Pellets werden dann in dünner Lage auf den durch Brenner beheizten Inmetco-Drehherd chargiert.“", "title": "Abfallwirtschaft: Handbuch für Praxis und Lehre", "title_complement": "Handbuch für Praxis und Lehre", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2000" }, { "isbn": "9783802729034", "pages": "336", "publisher": "Vulkan-Verlag GmbH", "ref": "Industrielle Elektrowärmetechnik. Vulkan-Verlag GmbH, 1992, ISBN 9783802729034, Seite 336 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Merkmale dieser Anlage sind die Ausführung als Gleichstrom-Lichtbogenofen, welcher durch einen seitlichen Schacht kontinuierlich mit Schrott chargiert wird und auch kontinuierlich abgestochen werden kann.“", "title": "Industrielle Elektrowärmetechnik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1992" } ], "glosses": [ "einen Hochofen mit Möller (Gemisch aus Erz und Zusätzen) beschicken" ], "id": "de-chargieren-de-verb-u5iS3NNv", "raw_tags": [ "Metallurgie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Damenverbindung“ (Stabilversion)", "text": "„Meist werden schwarze Damensakkos oder Abendkleider mit Farbenschärpe getragen, einige wenige chargieren jedoch tatsächlich in vollem Wichs mit Fahne.“" }, { "editor": "Rüdiger Vom Bruch, Christoph Jahr, Rebecca Schaarschmidt", "isbn": "3515086579", "pages": "165", "publisher": "Franz Steiner Verlag", "ref": "Rüdiger Vom Bruch, Christoph Jahr, Rebecca Schaarschmidt (Herausgeber): Die Berliner Universität in der NS-Zeit. Band 1: Strukturen und Personen, Franz Steiner Verlag, 2005, ISBN 3515086579, Seite 165 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Hier wird alles getan, was man gemeinhin als Verbindungsstudententum bezeichnet: gesungen, gefochten, gefeiert und chargiert.“", "title": "Die Berliner Universität in der NS-Zeit", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 1: Strukturen und Personen", "year": "2005" } ], "glosses": [ "als eine Art Führungsposition einer Studentenverbindung (Charge) feierlich auftreten" ], "id": "de-chargieren-de-verb-61rzEXLz", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃaʁˈʒiːʁən" }, { "audio": "De-chargieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-chargieren.ogg/De-chargieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-chargieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "word": "chargieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Charge" }, { "word": "Chargieren" }, { "word": "chargierend" }, { "word": "chargiert" }, { "word": "Chargierter" }, { "word": "dechargieren" }, { "word": "überchargieren" } ], "etymology_text": "vom französischen Verb charger ^(→ fr) „beladen, belasten“, das auf das vulgärlateinische Verb carricare ^(→ la) zum lateinischen Substantiv carrus ^(→ la) „Wagen“ zurückzuführen ist", "forms": [ { "form": "ich chargiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du chargierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er chargiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie chargiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es chargiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich chargierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich chargierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "chargier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "chargiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "chargiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "chargiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert zu haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert zu werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert worden zu sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert zu sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "chargierend", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu chargierender", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu chargierende", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu chargierendes …", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "chargier!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "chargiere!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "chargieren Sie!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie chargiert!", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich chargiere", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chargiere", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du chargierst", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chargierest", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chargiere", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chargieret", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du chargiertest", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du chargiertest", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es chargierte", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr chargiertet", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr chargiertet", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie chargierten", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten chargiert", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären chargiert worden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären chargiert gewesen", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargieren", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert werden", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert haben", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert worden sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden chargiert gewesen sein", "source": "Flexion:chargieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "char·gie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Willi Winkler: Da geht ein Mensch. In: Zeit Online. Nummer 15/1995, 7. April 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .", "text": "„\"Das Tempo ist seine Sache\", schrieben die Kritiker, denen er oft zuviel davon hatte, gar zu wild gestikulierte, sich aus der kleinsten Nebenrolle ganz nach vorn chargierte.“" } ], "glosses": [ "eine kleine Rolle – meist stark hervorgehoben – darstellen" ], "raw_tags": [ "Theater" ], "sense_index": "1", "topics": [ "arts" ] }, { "examples": [ { "author": "Bernd Bilitewski, Georg Härdtle, Klaus Marek", "edition": "3. illustrierte", "isbn": "3540642765", "pages": "560", "publisher": "Springer", "ref": "Bernd Bilitewski, Georg Härdtle, Klaus Marek: Abfallwirtschaft: Handbuch für Praxis und Lehre. Handbuch für Praxis und Lehre. 3. illustrierte Auflage. Springer, 2000, ISBN 3540642765, Seite 560 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Pellets werden dann in dünner Lage auf den durch Brenner beheizten Inmetco-Drehherd chargiert.“", "title": "Abfallwirtschaft: Handbuch für Praxis und Lehre", "title_complement": "Handbuch für Praxis und Lehre", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2000" }, { "isbn": "9783802729034", "pages": "336", "publisher": "Vulkan-Verlag GmbH", "ref": "Industrielle Elektrowärmetechnik. Vulkan-Verlag GmbH, 1992, ISBN 9783802729034, Seite 336 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Merkmale dieser Anlage sind die Ausführung als Gleichstrom-Lichtbogenofen, welcher durch einen seitlichen Schacht kontinuierlich mit Schrott chargiert wird und auch kontinuierlich abgestochen werden kann.“", "title": "Industrielle Elektrowärmetechnik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1992" } ], "glosses": [ "einen Hochofen mit Möller (Gemisch aus Erz und Zusätzen) beschicken" ], "raw_tags": [ "Metallurgie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Damenverbindung“ (Stabilversion)", "text": "„Meist werden schwarze Damensakkos oder Abendkleider mit Farbenschärpe getragen, einige wenige chargieren jedoch tatsächlich in vollem Wichs mit Fahne.“" }, { "editor": "Rüdiger Vom Bruch, Christoph Jahr, Rebecca Schaarschmidt", "isbn": "3515086579", "pages": "165", "publisher": "Franz Steiner Verlag", "ref": "Rüdiger Vom Bruch, Christoph Jahr, Rebecca Schaarschmidt (Herausgeber): Die Berliner Universität in der NS-Zeit. Band 1: Strukturen und Personen, Franz Steiner Verlag, 2005, ISBN 3515086579, Seite 165 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Hier wird alles getan, was man gemeinhin als Verbindungsstudententum bezeichnet: gesungen, gefochten, gefeiert und chargiert.“", "title": "Die Berliner Universität in der NS-Zeit", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 1: Strukturen und Personen", "year": "2005" } ], "glosses": [ "als eine Art Führungsposition einer Studentenverbindung (Charge) feierlich auftreten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃaʁˈʒiːʁən" }, { "audio": "De-chargieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-chargieren.ogg/De-chargieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-chargieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "word": "chargieren" }
Download raw JSONL data for chargieren meaning in Deutsch (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.