See budgetieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "streichen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausnehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Budgetieren" }, { "word": "budgetierend" }, { "word": "budgetiert" }, { "word": "Budgetierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Budget mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich budgetiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du budgetierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er budgetiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie budgetiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es budgetiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich budgetierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich budgetierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "budgetiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "budgetier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "budgetiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "budgetiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "budgetieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "budgetiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "budgetiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "budgetiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu budgetieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "budgetiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu budgetierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu budgetierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu budgetierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "budgetier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "budgetiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "budgetieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich budgetiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich budgetiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du budgetierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du budgetierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es budgetiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr budgetieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du budgetiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du budgetiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr budgetiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr budgetiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "planen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorsehen" } ], "hyphenation": "bud·ge·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Antje Hildebrandt: Markus Kavka ist schon wieder der Älteste. Interview. In: Welt Online. 27. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .", "text": "Die Produktionen sind deutlich geringer budgetiert." }, { "ref": "dpa: Mäzene: Finanzielle Situation in Bayreuth sehr angespannt. In: Welt Online. 29. Juli 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .", "text": "Das Minus habe nichts mit Misswirtschaft zu tun, unterstrich Schmidt; es sei im Festspielhaus aber zu knapp kalkuliert und budgetiert worden." }, { "ref": "Friedrich Schneider: Die griechische Krankheit und die EU. In: DiePresse.com. 10. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .", "text": "Er kommt von außen, er kann strenge Budgetregeln diktieren, vielleicht ist dann auch der Druck auf Griechenland groß genug, um diesen lästigen Bewacher von außen so rasch wie möglich loszuwerden und seriöser zu budgetieren." } ], "glosses": [ "ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen" ], "id": "de-budgetieren-de-verb-xrTDMjRe", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Oppligen: Die Gemeinde informiert, Nr. 112. Gemeinde Oppligen, , abgerufen am 22. August 2012.", "text": "Investitionen werden auch 2008 aus eigenen Mitteln finanziert, es werden keine Darlehenszinse budgetiert." }, { "text": "Beim Lohnaufwand wird ein Teuerungsausgleich sowie eine Anpassung bei den Stellenprozenten budgetiert." }, { "text": "Gegenüber der Rechnung 2007 budgetieren wir deshalb einen Minderertrag von rund Fr. 33 000.00." } ], "glosses": [ "etwas in ein Budget oder Haushaltsplan aufnehmen, im Etat vorsehen" ], "id": "de-budgetieren-de-verb-87D3kUJZ", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "byd͡ʒeˈtiːʁən" }, { "audio": "De-budgetieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-budgetieren.ogg/De-budgetieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-budgetieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "bedecken" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budget" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "draw up a budget" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgétiser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgéter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "katartizo ton proypologismo", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "καταρτίζω τον προϋπολογισμό" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgetar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "redigere un bilancio preventivo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budžetirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "uvrstiti u proračun" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budżetować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "sporządzać budżet" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ bjudžet", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "составлять бюджет" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavitʹ bjudžet", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "составить бюджет" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ smetu", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "составлять смету" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgetera" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "sestaviti proračun" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "sestaviti budžet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "presupuestar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "elaborar un presupuesto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "rozpočítat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "připravit rozpočet" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "sartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "budget for" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "include in the budget" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "budgetera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "incluir en el presupuesto" } ], "word": "budgetieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "streichen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausnehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Budgetieren" }, { "word": "budgetierend" }, { "word": "budgetiert" }, { "word": "Budgetierung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Budget mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich budgetiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du budgetierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er budgetiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie budgetiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es budgetiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich budgetierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich budgetierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "budgetiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "budgetier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "budgetiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "budgetiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "budgetieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "budgetiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "budgetiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "budgetiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu budgetieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "budgetierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "budgetiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu budgetierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu budgetierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu budgetierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "budgetier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "budgetiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "budgetieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie budgetiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich budgetiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich budgetiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du budgetierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du budgetierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es budgetiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr budgetieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du budgetiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du budgetiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es budgetierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr budgetiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr budgetiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie budgetierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten budgetiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären budgetiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären budgetiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden budgetiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:budgetieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "planen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorsehen" } ], "hyphenation": "bud·ge·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Antje Hildebrandt: Markus Kavka ist schon wieder der Älteste. Interview. In: Welt Online. 27. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .", "text": "Die Produktionen sind deutlich geringer budgetiert." }, { "ref": "dpa: Mäzene: Finanzielle Situation in Bayreuth sehr angespannt. In: Welt Online. 29. Juli 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .", "text": "Das Minus habe nichts mit Misswirtschaft zu tun, unterstrich Schmidt; es sei im Festspielhaus aber zu knapp kalkuliert und budgetiert worden." }, { "ref": "Friedrich Schneider: Die griechische Krankheit und die EU. In: DiePresse.com. 10. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .", "text": "Er kommt von außen, er kann strenge Budgetregeln diktieren, vielleicht ist dann auch der Druck auf Griechenland groß genug, um diesen lästigen Bewacher von außen so rasch wie möglich loszuwerden und seriöser zu budgetieren." } ], "glosses": [ "ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Oppligen: Die Gemeinde informiert, Nr. 112. Gemeinde Oppligen, , abgerufen am 22. August 2012.", "text": "Investitionen werden auch 2008 aus eigenen Mitteln finanziert, es werden keine Darlehenszinse budgetiert." }, { "text": "Beim Lohnaufwand wird ein Teuerungsausgleich sowie eine Anpassung bei den Stellenprozenten budgetiert." }, { "text": "Gegenüber der Rechnung 2007 budgetieren wir deshalb einen Minderertrag von rund Fr. 33 000.00." } ], "glosses": [ "etwas in ein Budget oder Haushaltsplan aufnehmen, im Etat vorsehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "byd͡ʒeˈtiːʁən" }, { "audio": "De-budgetieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-budgetieren.ogg/De-budgetieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-budgetieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "bedecken" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budget" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "draw up a budget" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgétiser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgéter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "katartizo ton proypologismo", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "καταρτίζω τον προϋπολογισμό" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgetar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "redigere un bilancio preventivo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budžetirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "uvrstiti u proračun" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budżetować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "sporządzać budżet" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ bjudžet", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "составлять бюджет" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavitʹ bjudžet", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "составить бюджет" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ smetu", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "составлять смету" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "budgetera" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "sestaviti proračun" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "sestaviti budžet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "presupuestar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "elaborar un presupuesto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "rozpočítat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Budget aufstellen, Finanzierungsplan erstellen", "sense_index": "1", "word": "připravit rozpočet" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "sartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "budget for" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "include in the budget" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "budgetera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in ein Budget aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "incluir en el presupuesto" } ], "word": "budgetieren" }
Download raw JSONL data for budgetieren meaning in Deutsch (40.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.