See bravo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "buh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bravo"
},
{
"word": "Bravoruf"
}
],
"etymology_text": "vom italienischen bravo‚ tapfer, tüchtig, ausgezeichnet‘. Der italienische Beifallsruf wurde im frühen 18. Jh. entlehnt.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-04-03",
"author": "Christian August Fischer",
"pages": "64",
"place": "Riga",
"publisher": "Johann Friedrich Hartnoch",
"ref": "Christian August Fischer: Die Sovoyardische Familie. Johann Friedrich Hartnoch, Riga 1797, 19, Seite 64 (Google Books, abgerufen am 3. April 2014)",
"text": "„»Es lebe die Republik und ihr Resident! - erwiederte ich -« / »Bravo! Bravo! - rief alles - das ist ein guter Patriot.«“",
"title": "Die Sovoyardische Familie",
"url": "Google Books",
"year": "1797"
},
{
"author": "Paul Heyse",
"edition": "Nachdruck 1984",
"isbn": "3-487-07538-5",
"pages": "696",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Paul Heyse: Der Here vom Korso. Nachdruck 1984 Auflage. 3, Georg Olms Verlag, 1924, ISBN 3-487-07538-5, Seite 696",
"text": "„Bravo! rief er mit seinem ironischen Lachen. Bravo, mein Sohn!“",
"title": "Der Here vom Korso",
"volume": "3",
"year": "1924"
},
{
"author": "Georg W F Hegel",
"collection": "Briefe von und an Hegel: 1823 bis 1831",
"editor": "Johannes Hoffmeister",
"isbn": "3787303057",
"pages": "59",
"publisher": "Meiner Verlag",
"ref": "Georg W F Hegel: 480. Hegel an seine Frau. 25. September 1824. In: Johannes Hoffmeister (Herausgeber): Briefe von und an Hegel: 1823 bis 1831. 237, Meiner Verlag, 1969, ISBN 3787303057, Seite 59",
"text": "„Drei bis vier Akteurs werden jedesmal beim ersten Auftreten applaudiert, dann jede Passage applaudiert — oder bravo! bravi! gerufen, dann nach jeder Szene unmäßig applaudiert, der Sänger dankt und geht ab, — aber das Applaudieren dauert mit anhaltender Stärke fort, auf daß er oder sie nicht beklatscht, sondern herausgeklatscht sei.“",
"title": "480. Hegel an seine Frau",
"title_complement": "25. September 1824",
"volume": "237",
"year": "1969"
},
{
"author": "Adolf Hitler",
"edition": "Neuauflage",
"editor": "Max Domarus",
"pages": "246",
"publisher": "Süddeutscher Verlag",
"ref": "Adolf Hitler; Max Domarus (Herausgeber): Reden und Proklamationen, 1932-1945. Neuauflage Auflage. 1, Süddeutscher Verlag, 1965, Seite 246",
"text": "„Denn ich möchte nicht in den Fehler verfallen, Gegner bloß zu reizen, statt sie entweder zu vernichten oder zu versöhnen. (Bravo ! und sehr gut! bei den Nationalsozialisten.)“",
"title": "Reden und Proklamationen, 1932-1945",
"volume": "1",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Oper: New York: Bravo, brava, bravi. Über die Eröffnung der neuen Metropolitan Opera. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 19. September 1966, ISSN 0038-7452, Seite 148 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 5. April 2014) .",
"text": "„Ein Publikum, das grammatikalisch korrekten Beifall zu spenden weiß - »Bravo« für den Sänger, »Brava« für die Sängerin, »Bravi« für das Ensemble -, applaudierte der Lehmann und der Melba, der Farrar und der Jeritza, der Callas und der Tebaldi, dem Baß Schaljapin und den Tenören Gigli und Caruso.“"
},
{
"author": "Eva Rossmann",
"isbn": "9783404162772",
"pages": "150",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eva Rossmann: Wahlkampf: Ein Mira-Valensky-Krimi. Bastei Lübbe, 2011, ISBN 9783404162772, Seite 150",
"text": "„Und dann hatten sie dafür zu sorgen, dass die Fans an den richtigen Stellen klatschten, »bravo« riefen und bei Diskussionsveranstaltungen die richtigen Fragen stellten.“",
"title": "Wahlkampf: Ein Mira-Valensky-Krimi",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinrich Laube",
"isbn": "9783842417434",
"pages": "211",
"publisher": "tredition",
"ref": "Heinrich Laube: Louison. tredition, 2012, ISBN 9783842417434, Seite 211",
"text": "„»Bravo!« rief man um ihn her, und das ermunterte ihn fortzufahren.“",
"title": "Louison",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ausruf des Lobes und der Begeisterung"
],
"id": "de-bravo-de-intj-HSWlWKf6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːvo"
},
{
"audio": "De-bravo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-bravo.ogg/De-bravo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bravo.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːvo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hervorragend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recht so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trefflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompliment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "à la bonne heure"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klasse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "brawo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "výborně"
}
],
"word": "bravo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "buh"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bravo"
},
{
"word": "Bravoruf"
}
],
"etymology_text": "vom italienischen bravo‚ tapfer, tüchtig, ausgezeichnet‘. Der italienische Beifallsruf wurde im frühen 18. Jh. entlehnt.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-04-03",
"author": "Christian August Fischer",
"pages": "64",
"place": "Riga",
"publisher": "Johann Friedrich Hartnoch",
"ref": "Christian August Fischer: Die Sovoyardische Familie. Johann Friedrich Hartnoch, Riga 1797, 19, Seite 64 (Google Books, abgerufen am 3. April 2014)",
"text": "„»Es lebe die Republik und ihr Resident! - erwiederte ich -« / »Bravo! Bravo! - rief alles - das ist ein guter Patriot.«“",
"title": "Die Sovoyardische Familie",
"url": "Google Books",
"year": "1797"
},
{
"author": "Paul Heyse",
"edition": "Nachdruck 1984",
"isbn": "3-487-07538-5",
"pages": "696",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Paul Heyse: Der Here vom Korso. Nachdruck 1984 Auflage. 3, Georg Olms Verlag, 1924, ISBN 3-487-07538-5, Seite 696",
"text": "„Bravo! rief er mit seinem ironischen Lachen. Bravo, mein Sohn!“",
"title": "Der Here vom Korso",
"volume": "3",
"year": "1924"
},
{
"author": "Georg W F Hegel",
"collection": "Briefe von und an Hegel: 1823 bis 1831",
"editor": "Johannes Hoffmeister",
"isbn": "3787303057",
"pages": "59",
"publisher": "Meiner Verlag",
"ref": "Georg W F Hegel: 480. Hegel an seine Frau. 25. September 1824. In: Johannes Hoffmeister (Herausgeber): Briefe von und an Hegel: 1823 bis 1831. 237, Meiner Verlag, 1969, ISBN 3787303057, Seite 59",
"text": "„Drei bis vier Akteurs werden jedesmal beim ersten Auftreten applaudiert, dann jede Passage applaudiert — oder bravo! bravi! gerufen, dann nach jeder Szene unmäßig applaudiert, der Sänger dankt und geht ab, — aber das Applaudieren dauert mit anhaltender Stärke fort, auf daß er oder sie nicht beklatscht, sondern herausgeklatscht sei.“",
"title": "480. Hegel an seine Frau",
"title_complement": "25. September 1824",
"volume": "237",
"year": "1969"
},
{
"author": "Adolf Hitler",
"edition": "Neuauflage",
"editor": "Max Domarus",
"pages": "246",
"publisher": "Süddeutscher Verlag",
"ref": "Adolf Hitler; Max Domarus (Herausgeber): Reden und Proklamationen, 1932-1945. Neuauflage Auflage. 1, Süddeutscher Verlag, 1965, Seite 246",
"text": "„Denn ich möchte nicht in den Fehler verfallen, Gegner bloß zu reizen, statt sie entweder zu vernichten oder zu versöhnen. (Bravo ! und sehr gut! bei den Nationalsozialisten.)“",
"title": "Reden und Proklamationen, 1932-1945",
"volume": "1",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Oper: New York: Bravo, brava, bravi. Über die Eröffnung der neuen Metropolitan Opera. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 19. September 1966, ISSN 0038-7452, Seite 148 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 5. April 2014) .",
"text": "„Ein Publikum, das grammatikalisch korrekten Beifall zu spenden weiß - »Bravo« für den Sänger, »Brava« für die Sängerin, »Bravi« für das Ensemble -, applaudierte der Lehmann und der Melba, der Farrar und der Jeritza, der Callas und der Tebaldi, dem Baß Schaljapin und den Tenören Gigli und Caruso.“"
},
{
"author": "Eva Rossmann",
"isbn": "9783404162772",
"pages": "150",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eva Rossmann: Wahlkampf: Ein Mira-Valensky-Krimi. Bastei Lübbe, 2011, ISBN 9783404162772, Seite 150",
"text": "„Und dann hatten sie dafür zu sorgen, dass die Fans an den richtigen Stellen klatschten, »bravo« riefen und bei Diskussionsveranstaltungen die richtigen Fragen stellten.“",
"title": "Wahlkampf: Ein Mira-Valensky-Krimi",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinrich Laube",
"isbn": "9783842417434",
"pages": "211",
"publisher": "tredition",
"ref": "Heinrich Laube: Louison. tredition, 2012, ISBN 9783842417434, Seite 211",
"text": "„»Bravo!« rief man um ihn her, und das ermunterte ihn fortzufahren.“",
"title": "Louison",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ausruf des Lobes und der Begeisterung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːvo"
},
{
"audio": "De-bravo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-bravo.ogg/De-bravo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bravo.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːvo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hervorragend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "recht so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trefflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anerkennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompliment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "à la bonne heure"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klasse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "brawo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ausruf des Lobes und der Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "výborně"
}
],
"word": "bravo"
}
Download raw JSONL data for bravo meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.