See borniert in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konziliant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eigensinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "engstirnig" }, { "sense_index": "1", "word": "halsstarrig" }, { "sense_index": "1", "word": "ignorant" }, { "sense_index": "1", "word": "intolerant" }, { "sense_index": "1", "word": "starrköpfig" }, { "sense_index": "1", "word": "uneinsichtig" } ], "derived": [ { "word": "Borniertheit" } ], "etymology_text": "aus dem französischen Wort borne ^(→ fr) mit der Bedeutung „Grenzstein“ und dem dazugehörigen Verb borner ^(→ fr); einen solchen Stein legen.", "forms": [ { "form": "borniert", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "bornierter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am borniertesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierterem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierterem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertestem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertestem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "bor·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Theobald Ziegler", "place": "Berlin und Leipzig", "publisher": "Göschen’sche Verlagsbuchhandlung", "ref": "Theobald Ziegler: Der deutsche Student. Göschen’sche Verlagsbuchhandlung, Berlin und Leipzig 1912 , Seite 92.", "text": "„Er soll ja nicht bloßer Fachmensch, oder wie der Student das so treffend nennt: kein Fachsimpel sein; das gibt später im Leben die bornierten Spezialisten, die einseitigen Juristen oder Oberlehrer, aber keine allgemein gebildete, keine wirklich wissenschaftliche, überhaupt keine gebildete Menschen.“", "title": "Der deutsche Student", "year": "1912" }, { "ref": "Richard von Schaukal", "text": "„Bornierten Menschen sollte man nicht widersprechen. Widerspruch ist immerhin ein Zeichen von Anerkennung.“" } ], "glosses": [ "stur von sich, seiner Meinung und Position überzeugt und alle anderen Standpunkte ignorierend" ], "id": "de-borniert-de-adj-VD4LHWgC", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔʁˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-borniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-borniert.ogg/De-borniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borniert.ogg" }, { "audio": "De-at-borniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-borniert.ogg/De-at-borniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-borniert.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "narrow-minded" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "obstina" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "borné" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "tacanho" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "trångsynt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bornerad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "trångsint" } ], "word": "borniert" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konziliant" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eigensinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "engstirnig" }, { "sense_index": "1", "word": "halsstarrig" }, { "sense_index": "1", "word": "ignorant" }, { "sense_index": "1", "word": "intolerant" }, { "sense_index": "1", "word": "starrköpfig" }, { "sense_index": "1", "word": "uneinsichtig" } ], "derived": [ { "word": "Borniertheit" } ], "etymology_text": "aus dem französischen Wort borne ^(→ fr) mit der Bedeutung „Grenzstein“ und dem dazugehörigen Verb borner ^(→ fr); einen solchen Stein legen.", "forms": [ { "form": "borniert", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "bornierter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am borniertesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierte", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind borniert", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierterem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierterem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bornierterer", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine borniertere", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bornierteres", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bornierteren", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind bornierter", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertestem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertestem", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein borniertester", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bornierteste", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein borniertestes", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am borniertesten", "source": "Flexion:borniert", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "bor·niert", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Theobald Ziegler", "place": "Berlin und Leipzig", "publisher": "Göschen’sche Verlagsbuchhandlung", "ref": "Theobald Ziegler: Der deutsche Student. Göschen’sche Verlagsbuchhandlung, Berlin und Leipzig 1912 , Seite 92.", "text": "„Er soll ja nicht bloßer Fachmensch, oder wie der Student das so treffend nennt: kein Fachsimpel sein; das gibt später im Leben die bornierten Spezialisten, die einseitigen Juristen oder Oberlehrer, aber keine allgemein gebildete, keine wirklich wissenschaftliche, überhaupt keine gebildete Menschen.“", "title": "Der deutsche Student", "year": "1912" }, { "ref": "Richard von Schaukal", "text": "„Bornierten Menschen sollte man nicht widersprechen. Widerspruch ist immerhin ein Zeichen von Anerkennung.“" } ], "glosses": [ "stur von sich, seiner Meinung und Position überzeugt und alle anderen Standpunkte ignorierend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɔʁˈniːɐ̯t" }, { "audio": "De-borniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-borniert.ogg/De-borniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-borniert.ogg" }, { "audio": "De-at-borniert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-borniert.ogg/De-at-borniert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-borniert.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːɐ̯t" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "narrow-minded" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "obstina" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "borné" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "tacanho" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "trångsynt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bornerad" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "trångsint" } ], "word": "borniert" }
Download raw JSONL data for borniert meaning in Deutsch (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.