See betrieblich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Substantivs Betrieb zum Adjektiv mit Anhängen des Suffixes -lich",
"forms": [
{
"form": "betrieblich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betrieblichem",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betrieblichem",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·trieb·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerbetrieblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "innerbetrieblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überbetrieblich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Deutsche Bahn hat erhebliche Schwierigkeiten, betriebliche Störungen, beispielsweise Hitze oder Kälte, zu bewältigen."
},
{
"ref": "Richard Rother: Güterzüge statt Elektroautos - Eine bessere Bahn ist möglich. In: taz.de. 3. Mai 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "Der gesamte Güterverkehr in Deutschland könnte […] bis zum Jahr 2030 ein Fünftel weniger Treibhausgase verursachen – nämlich jährlich etwa 9 Millionen Tonnen Kohlendioxid –, wenn der Schienengüterverkehr umfassend technisch und betrieblich modernisiert würde."
},
{
"ref": "Karin Spitra: Expertenrat - Sie fragen, wir antworten. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "Ein Arbeitgeber darf bereits gewährten Urlaub stornieren, wenn betriebliche Gründe dies verlangen und er auf Ihre Arbeitskraft angewiesen ist."
},
{
"ref": "Marta Böning: Arbeitsrecht - Bis wann muss Urlaub genehmigt werden?. Was Arbeitnehmer machen können, wenn der Arbeitgeber nicht auf den Urlaubsantrag reagiert, erklärt die Arbeitsrechtlerin Marta Böning vom DGB. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Juni 2016 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "Grundsätzlich ist Ihr Chef dazu verpflichtet, Ihre Urlaubswünsche zu berücksichtigen und Ihren Urlaub in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum zu genehmigen. Nur wenn dringende betriebliche Belange oder vorrangig zu berücksichtigende Interessen Ihrer Kolleginnen und Kollegen mit Ihrem Urlaubswunsch kollidieren, kann er die Genehmigung verweigern."
},
{
"ref": "Arbeitsmarkt - Fast jede zweite Neueinstellung ist befristet. In: Deutsche Welle. 6. September 2017 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Fast jede zweite Neueinstellung ist befristet. […] Insgesamt stieg der Anteil befristeter Jobs an der betrieblichen Gesamtbeschäftigung damit von 7,7 Prozent im Jahr 2015 auf 7,8 Prozent im vergangenen Jahr […]."
},
{
"ref": "WM 2006-Affäre - Anklage gegen frühere DFB-Bosse. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Das Finanzamt Frankfurt am Main hatte bereits Ende Oktober 2017 entschieden, dass die 6,7 Millionen vom DFB an Louis-Dreyfus steuerlich „unzutreffend“ behandelt worden seien. […] Der DFB […] beharrt weiterhin darauf, die Zahlung sei betrieblich veranlasst gewesen."
},
{
"ref": "Jörn Perske: Gewerkschaften - Verdi gegen Amazon: Fünf Jahre Streiks. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "„Rechtsverbindliche Tarifverträge, die Menschen schützen und Belegschaften, die betriebliche Mitbestimmung wollen, will die Konzernleitung [von Amazon] nicht.“"
},
{
"ref": "Prof. Dr. Gerhard Mammen: Die Umweltpolitik – Vorsorgen statt Nachsehen. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, abgerufen am 22. Juli 2018 (Deutsch, Seite 7).",
"text": "Das Öko-Audit ist darauf ausgerichtet, eine kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes herbeizuführen. […] die Unternehmen bestimmen selbst die für sie relevanten Ziele ihrer betrieblichen Umweltpolitik und bestimmen selbst den Weg, der dorthin führen soll."
},
{
"ref": "Carla Neuhaus: Altersvorsorge vom Chef - Worauf es bei der Betriebsrente ankommt. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Februar 2016 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "[…] die betriebliche Altersvorsorge [ist] in Deutschland längst nicht so stark verbreitet, wie die Politik sich das wünschen würde. Gerade einmal 60 Prozent der Angestellten haben einen solchen Sparvertrag fürs Alter."
}
],
"glosses": [
"zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend"
],
"id": "de-betrieblich-de-adj-dsc4he--",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁiːplɪç"
},
{
"audio": "De-betrieblich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-betrieblich.ogg/De-betrieblich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betrieblich.ogg"
},
{
"rhymes": "iːplɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "operational"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "opérationnel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "podnikový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "provozní"
}
],
"word": "betrieblich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "operativ"
}
],
"etymology_text": "[1] Derivation des Substantivs Betrieb zum Adjektiv mit Anhängen des Suffixes -lich",
"forms": [
{
"form": "betrieblich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betrieblichem",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betrieblichem",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betrieblicher",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betriebliche",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betriebliches",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betrieblichen",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betrieblich",
"source": "Flexion:betrieblich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·trieb·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerbetrieblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "innerbetrieblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überbetrieblich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Deutsche Bahn hat erhebliche Schwierigkeiten, betriebliche Störungen, beispielsweise Hitze oder Kälte, zu bewältigen."
},
{
"ref": "Richard Rother: Güterzüge statt Elektroautos - Eine bessere Bahn ist möglich. In: taz.de. 3. Mai 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "Der gesamte Güterverkehr in Deutschland könnte […] bis zum Jahr 2030 ein Fünftel weniger Treibhausgase verursachen – nämlich jährlich etwa 9 Millionen Tonnen Kohlendioxid –, wenn der Schienengüterverkehr umfassend technisch und betrieblich modernisiert würde."
},
{
"ref": "Karin Spitra: Expertenrat - Sie fragen, wir antworten. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "Ein Arbeitgeber darf bereits gewährten Urlaub stornieren, wenn betriebliche Gründe dies verlangen und er auf Ihre Arbeitskraft angewiesen ist."
},
{
"ref": "Marta Böning: Arbeitsrecht - Bis wann muss Urlaub genehmigt werden?. Was Arbeitnehmer machen können, wenn der Arbeitgeber nicht auf den Urlaubsantrag reagiert, erklärt die Arbeitsrechtlerin Marta Böning vom DGB. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Juni 2016 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "Grundsätzlich ist Ihr Chef dazu verpflichtet, Ihre Urlaubswünsche zu berücksichtigen und Ihren Urlaub in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum zu genehmigen. Nur wenn dringende betriebliche Belange oder vorrangig zu berücksichtigende Interessen Ihrer Kolleginnen und Kollegen mit Ihrem Urlaubswunsch kollidieren, kann er die Genehmigung verweigern."
},
{
"ref": "Arbeitsmarkt - Fast jede zweite Neueinstellung ist befristet. In: Deutsche Welle. 6. September 2017 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Fast jede zweite Neueinstellung ist befristet. […] Insgesamt stieg der Anteil befristeter Jobs an der betrieblichen Gesamtbeschäftigung damit von 7,7 Prozent im Jahr 2015 auf 7,8 Prozent im vergangenen Jahr […]."
},
{
"ref": "WM 2006-Affäre - Anklage gegen frühere DFB-Bosse. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "Das Finanzamt Frankfurt am Main hatte bereits Ende Oktober 2017 entschieden, dass die 6,7 Millionen vom DFB an Louis-Dreyfus steuerlich „unzutreffend“ behandelt worden seien. […] Der DFB […] beharrt weiterhin darauf, die Zahlung sei betrieblich veranlasst gewesen."
},
{
"ref": "Jörn Perske: Gewerkschaften - Verdi gegen Amazon: Fünf Jahre Streiks. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018) .",
"text": "„Rechtsverbindliche Tarifverträge, die Menschen schützen und Belegschaften, die betriebliche Mitbestimmung wollen, will die Konzernleitung [von Amazon] nicht.“"
},
{
"ref": "Prof. Dr. Gerhard Mammen: Die Umweltpolitik – Vorsorgen statt Nachsehen. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, abgerufen am 22. Juli 2018 (Deutsch, Seite 7).",
"text": "Das Öko-Audit ist darauf ausgerichtet, eine kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes herbeizuführen. […] die Unternehmen bestimmen selbst die für sie relevanten Ziele ihrer betrieblichen Umweltpolitik und bestimmen selbst den Weg, der dorthin führen soll."
},
{
"ref": "Carla Neuhaus: Altersvorsorge vom Chef - Worauf es bei der Betriebsrente ankommt. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Februar 2016 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .",
"text": "[…] die betriebliche Altersvorsorge [ist] in Deutschland längst nicht so stark verbreitet, wie die Politik sich das wünschen würde. Gerade einmal 60 Prozent der Angestellten haben einen solchen Sparvertrag fürs Alter."
}
],
"glosses": [
"zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁiːplɪç"
},
{
"audio": "De-betrieblich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-betrieblich.ogg/De-betrieblich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betrieblich.ogg"
},
{
"rhymes": "iːplɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "operational"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "opérationnel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "podnikový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend",
"sense_index": "1",
"word": "provozní"
}
],
"word": "betrieblich"
}
Download raw JSONL data for betrieblich meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.