See bestaunen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstarren" }, { "sense_index": "1", "word": "anstaunen" }, { "sense_index": "1", "word": "bewundern" } ], "etymology_text": "Ableitung zu staunen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich bestaune", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bestaunst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bestaunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bestaunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bestaunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bestaunte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bestaunte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bestaun!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bestaune!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bestaunt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bestaunt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunt zu haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunt zu werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunt worden zu sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunend", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bestaunender", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestaunende", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestaunendes …", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bestaun!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bestaune!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei bestaunt worden!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid bestaunt worden!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bestaunen Sie!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie bestaunt worden!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich bestaun", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestaune", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestaune", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bestaunst", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestaunest", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestaune", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestaunet", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bestauntest", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestauntest", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bestauntet", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestauntet", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·stau·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Dieter Moor", "isbn": "978-3-499-62762-0", "pages": "105", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105", "text": "„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“", "title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone", "year": "2012" }, { "author": "Hans K. Schulze", "isbn": "3-88680-500-X", "pages": "231.", "place": "Berlin", "publisher": "Siedler Verlag", "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 231.", "text": "„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“", "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen", "title_complement": "Merowinger und Karolinger", "year": "1994" }, { "text": "Der Zauberkünstler führte einen ungläubig bestaunten Verwandlungstrick vor." }, { "text": "Der mit vielen Ahs und Ohs bestaunte Höhepunkt ist das abendliche Feuerwerk." } ], "glosses": [ "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen" ], "id": "de-bestaunen-de-verb-r~1Cmdgd", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtaʊ̯nən" }, { "audio": "De-bestaunen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-bestaunen.ogg/De-bestaunen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestaunen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯nən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "wonder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "marvel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "gaze" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "primiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "s'émerveiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "ammirare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "admirar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "mirar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "meravellar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "diviti se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "čuditi se" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "bewonneren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "met verbazing bekijken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "verwonderd bekijken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "zich vergapen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "bewonderen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "admirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "admirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "mirar" } ], "word": "bestaunen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anstarren" }, { "sense_index": "1", "word": "anstaunen" }, { "sense_index": "1", "word": "bewundern" } ], "etymology_text": "Ableitung zu staunen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich bestaune", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bestaunst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bestaunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bestaunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bestaunt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bestaunte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bestaunte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bestaun!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bestaune!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bestaunt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bestaunt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunt zu haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunt zu werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunt worden zu sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestaunend", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bestaunender", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestaunende", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestaunendes …", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bestaun!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bestaune!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei bestaunt worden!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid bestaunt worden!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "bestaunen Sie!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie bestaunt!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie bestaunt worden!", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich bestaun", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestaune", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestaune", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bestaunst", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestaunest", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestaune", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestaunet", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bestauntest", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestauntest", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestaunte", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bestauntet", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestauntet", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestaunten", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bestaunt", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestaunt worden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunen", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunt werden", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunt haben", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestaunt worden sein", "source": "Flexion:bestaunen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·stau·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Dieter Moor", "isbn": "978-3-499-62762-0", "pages": "105", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105", "text": "„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“", "title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone", "year": "2012" }, { "author": "Hans K. Schulze", "isbn": "3-88680-500-X", "pages": "231.", "place": "Berlin", "publisher": "Siedler Verlag", "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 231.", "text": "„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“", "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen", "title_complement": "Merowinger und Karolinger", "year": "1994" }, { "text": "Der Zauberkünstler führte einen ungläubig bestaunten Verwandlungstrick vor." }, { "text": "Der mit vielen Ahs und Ohs bestaunte Höhepunkt ist das abendliche Feuerwerk." } ], "glosses": [ "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtaʊ̯nən" }, { "audio": "De-bestaunen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-bestaunen.ogg/De-bestaunen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestaunen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯nən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "wonder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "marvel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "gaze" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "primiri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "s'émerveiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "ammirare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "admirar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "mirar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "meravellar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "diviti se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "čuditi se" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "bewonneren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "met verbazing bekijken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "verwonderd bekijken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "zich vergapen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "bewonderen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "admirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "admirar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen", "sense_index": "1", "word": "mirar" } ], "word": "bestaunen" }
Download raw JSONL data for bestaunen meaning in Deutsch (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.