See beschönigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlechtmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlechtreden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Beschönigung" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Verbs zum Adjektiv schön durch Zirkumfixbildung (gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes be- und eines Suffixes -ig; -en ist Flexion und hat mit der Wortbildung nichts zu tun.)", "forms": [ { "form": "ich beschönige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschönigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschönigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschönigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschönigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschönigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschönigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschönige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschönigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschönigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt zu haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt zu werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt worden zu sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt zu sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigend", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschönigender", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschönigende", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschönigendes …", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschönig!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beschönige!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschönigen Sie!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beschönige", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschönige", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschönigst", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschönigest", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschönige", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschöniget", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschönigtest", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschönigtest", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschönigtet", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschönigtet", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schö·ni·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche." }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "76", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 76 .", "text": "„Die Briten hatten eine Untersuchungskommission unter Vorsitz von Lord Hunter eingesetzt, deren Bericht die Ereignisse im Panjab beschönigte.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" }, { "ref": "Christina zur Nedden: Reisebüros \"Beihilfe zum Völkermord\" in Xinjiang?. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "„China fördert laut dem Bericht der NGO den Tourismus in Xinjiang, um seine Menschenrechtsverbrechen dort zu beschönigen und zu kaschieren.“" } ], "glosses": [ "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist" ], "id": "de-beschönigen-de-verb-MIDRO3bW", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃøːnɪɡn̩" }, { "audio": "De-beschönigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-beschönigen.ogg/De-beschönigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschönigen.ogg" }, { "audio": "De-beschönigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-beschönigen2.ogg/De-beschönigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschönigen2.ogg" }, { "audio": "De-beschönigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-beschönigen3.ogg/De-beschönigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschönigen3.ogg" }, { "rhymes": "-øːnɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausschmücken" }, { "sense_index": "1", "word": "bemänteln" }, { "sense_index": "1", "word": "bagatellisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "frisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterspielen" }, { "sense_index": "1", "word": "idealisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schönen" }, { "sense_index": "1", "word": "schönfärben" }, { "sense_index": "1", "word": "schönreden" }, { "sense_index": "1", "word": "überbewerten" }, { "sense_index": "1", "word": "überschätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "übertreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbrämen" }, { "sense_index": "1", "word": "verdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verharmlosen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkleinern" }, { "sense_index": "1", "word": "verniedlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzerren" }, { "sense_index": "1", "word": "vortäuschen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "euphemize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "extenuate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(US)" ], "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "palliate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "belŝajnigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "embellir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "farder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "pallier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "enjoliver" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "ωραιοποιώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "abbellire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "mascherare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "embellir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "pal·liar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "dissimular" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "cohonestar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "velare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "vergoelijken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "goedpraten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "pynte på" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "suavizar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "paliar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priukrašivatʹ", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "приукрашивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "försköna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "skönmåla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "disimular" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "ayıbını örtmek" } ], "word": "beschönigen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlechtmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlechtreden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Beschönigung" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Verbs zum Adjektiv schön durch Zirkumfixbildung (gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes be- und eines Suffixes -ig; -en ist Flexion und hat mit der Wortbildung nichts zu tun.)", "forms": [ { "form": "ich beschönige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschönigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschönigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschönigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschönigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschönigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschönigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschönige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschönigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschönigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt zu haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt zu werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt worden zu sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt zu sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschönigend", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschönigender", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschönigende", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschönigendes …", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschönig!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beschönige!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschönigen Sie!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beschönigt!", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beschönige", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschönige", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschönigst", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschönigest", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschönige", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschöniget", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschönigtest", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschönigtest", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschönigte", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschönigtet", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschönigtet", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschönigten", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschönigt", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschönigt worden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschönigt gewesen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigen", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt werden", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt haben", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt worden sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschönigt gewesen sein", "source": "Flexion:beschönigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schö·ni·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche." }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "76", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 76 .", "text": "„Die Briten hatten eine Untersuchungskommission unter Vorsitz von Lord Hunter eingesetzt, deren Bericht die Ereignisse im Panjab beschönigte.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" }, { "ref": "Christina zur Nedden: Reisebüros \"Beihilfe zum Völkermord\" in Xinjiang?. In: Deutsche Welle. 25. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .", "text": "„China fördert laut dem Bericht der NGO den Tourismus in Xinjiang, um seine Menschenrechtsverbrechen dort zu beschönigen und zu kaschieren.“" } ], "glosses": [ "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃøːnɪɡn̩" }, { "audio": "De-beschönigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-beschönigen.ogg/De-beschönigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschönigen.ogg" }, { "audio": "De-beschönigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-beschönigen2.ogg/De-beschönigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschönigen2.ogg" }, { "audio": "De-beschönigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-beschönigen3.ogg/De-beschönigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschönigen3.ogg" }, { "rhymes": "-øːnɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausschmücken" }, { "sense_index": "1", "word": "bemänteln" }, { "sense_index": "1", "word": "bagatellisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "frisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "herunterspielen" }, { "sense_index": "1", "word": "idealisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schönen" }, { "sense_index": "1", "word": "schönfärben" }, { "sense_index": "1", "word": "schönreden" }, { "sense_index": "1", "word": "überbewerten" }, { "sense_index": "1", "word": "überschätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "übertreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "verbrämen" }, { "sense_index": "1", "word": "verdrehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verharmlosen" }, { "sense_index": "1", "word": "verkleinern" }, { "sense_index": "1", "word": "verniedlichen" }, { "sense_index": "1", "word": "verzerren" }, { "sense_index": "1", "word": "vortäuschen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "euphemize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "extenuate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(US)" ], "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "palliate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "belŝajnigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "embellir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "farder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "pallier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "enjoliver" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "ωραιοποιώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "abbellire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "mascherare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "embellir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "pal·liar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "dissimular" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "cohonestar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "velare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "vergoelijken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "goedpraten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "pynte på" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "suavizar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "paliar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "priukrašivatʹ", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "приукрашивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "försköna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "skönmåla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "disimular" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist", "sense_index": "1", "word": "ayıbını örtmek" } ], "word": "beschönigen" }
Download raw JSONL data for beschönigen meaning in Deutsch (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.