See beschleichen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich beschleiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschleichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschlich", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschliche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschleich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschleicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschlichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlichen zu haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlichen zu werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlichen worden zu sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschleichend", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschleichender", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschleichende …", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschleich!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beschleiche!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beschlichen worden!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschleicht!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beschlichen worden!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschleichen Sie!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beschlichen worden!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich beschleiche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschleiche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschleichst", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschleichest", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschleicht", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschleiche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschleicht", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschleichet", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschlich", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschliche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschlichst", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschlichest", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschlich", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschliche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschlicht", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschlichet", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schlei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es beschleicht uns manchmal ein Gefühl der Wehmut, wenn wir in einen Garten hineinblicken." }, { "text": "„Da endlich beschleicht ein menschliches Rühren das Herz des Postillons, und auf jede Gefahr, selbst auf die der Pfändung oder Anzeige, hin links einbiegend, fährt er jetzt mit dem wachsleinenen Baldachin mitten in die Zweige des nächsten Baumes hinein.“ (Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg)" } ], "glosses": [ "jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen" ], "id": "de-beschleichen-de-verb-RCB6OX0B", "raw_tags": [ "von Gefühlen", "Empfindungen oder Ähnlichem" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juli 2016.", "text": "Wir beschlichen einen schönen großen Büffelochsen; getroffen stürzte er nieder, und die übrigen sahen sich, da sie keinen Feind bemerkten, erstaunt um, woher ihnen Gefahr drohe." } ], "glosses": [ "sich langsam an jemanden oder etwas heranbewegen" ], "id": "de-beschleichen-de-verb-lvKBmse8", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃlaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-beschleichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-beschleichen.ogg/De-beschleichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschleichen.ogg" }, { "audio": "De-beschleichen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-beschleichen2.ogg/De-beschleichen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschleichen2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "insinuarsi" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "apoderar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "smyga sig på" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich langsam an jemanden oder etwas heranbewegen", "sense_index": "2", "word": "aproximar-se lentamente" } ], "word": "beschleichen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich beschleiche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschleichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschleicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschlich", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschliche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschleich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschleicht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschlichen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlichen zu haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlichen zu werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlichen worden zu sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschleichend", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschleichender", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschleichende …", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschleich!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beschleiche!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beschlichen worden!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschleicht!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beschlichen worden!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschleichen Sie!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie beschlichen!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beschlichen worden!", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich beschleiche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschleiche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschleichst", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschleichest", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschleicht", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschleiche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschleicht", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschleichet", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschlich", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschliche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschlichst", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschlichest", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschlich", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschliche", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschlicht", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschlichet", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlichen worden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschleichen", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlichen werden", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlichen haben", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlichen worden sein", "source": "Flexion:beschleichen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schlei·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es beschleicht uns manchmal ein Gefühl der Wehmut, wenn wir in einen Garten hineinblicken." }, { "text": "„Da endlich beschleicht ein menschliches Rühren das Herz des Postillons, und auf jede Gefahr, selbst auf die der Pfändung oder Anzeige, hin links einbiegend, fährt er jetzt mit dem wachsleinenen Baldachin mitten in die Zweige des nächsten Baumes hinein.“ (Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg)" } ], "glosses": [ "jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen" ], "raw_tags": [ "von Gefühlen", "Empfindungen oder Ähnlichem" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juli 2016.", "text": "Wir beschlichen einen schönen großen Büffelochsen; getroffen stürzte er nieder, und die übrigen sahen sich, da sie keinen Feind bemerkten, erstaunt um, woher ihnen Gefahr drohe." } ], "glosses": [ "sich langsam an jemanden oder etwas heranbewegen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃlaɪ̯çn̩" }, { "audio": "De-beschleichen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-beschleichen.ogg/De-beschleichen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschleichen.ogg" }, { "audio": "De-beschleichen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-beschleichen2.ogg/De-beschleichen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschleichen2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "insinuarsi" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "apoderar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "smyga sig på" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich langsam an jemanden oder etwas heranbewegen", "sense_index": "2", "word": "aproximar-se lentamente" } ], "word": "beschleichen" }
Download raw JSONL data for beschleichen meaning in Deutsch (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.