See bauchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Bauchen"
},
{
"word": "bauchend"
},
{
"word": "gebaucht"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Bauchung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "ausbauchen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bauch durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "ich bauche",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bauchst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er baucht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie baucht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es baucht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bauchte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bauchte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bauch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bauche!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baucht!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebaucht",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gebaucht zu haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bauchend",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bauch dich!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bauche dich!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gebaucht!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "baucht euch!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gebaucht!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bauchen Sie sich!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gebaucht!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bauche mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bauche mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bauchst dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bauchest dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es baucht sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bauche sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bauchen uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bauchen uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr baucht euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bauchet euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bauchen sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bauchen sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bauchte mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bauchte mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bauchtest dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bauchtest dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bauchte sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bauchte sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bauchten uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bauchten uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bauchtet euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bauchtet euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bauchten sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bauchten sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "bau·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Kükelhaus ^(→ WP): Thomas der Perlenfischer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 3 (URL) .",
"text": "„Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“"
},
{
"ref": "Heinz Kükelhaus ^(→ WP): Thomas der Perlenfischer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13 (URL) .",
"text": "„Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“"
},
{
"author": "Herbert George Wells ^(→ WP)",
"isbn": "9788826017792",
"publisher": "Paperless",
"ref": "Herbert George Wells ^(→ WP): Gesammelte Werke. Paperless, 2017, ISBN 9788826017792 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Einige bauchten sich oder hingen über anderen, einige liefen ihren Mitgeschöpfen zwischen den Füßen herum.",
"title": "Gesammelte Werke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Matthias Freytag",
"isbn": "9783744861816",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Matthias Freytag: Menschenfänger. Eine Kriminalgroteske. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783744861816 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Sonne schien, weiße Haufenwolken bauchten sich im Himmelblau, …",
"title": "Menschenfänger",
"title_complement": "Eine Kriminalgroteske",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"pages": "570f",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 19, Bibliographisches Institut, 1909, Seite 570f (Online) .",
"text": "Der architektonische Aufbau der Tische löst sich in geschwungenen Formen auf, die Stützen der Tische bauchen sich unter der Platte hervor und nehmen jene S-Formen an, die im Verlaufe des 18. Jahrh. zu allgemeiner Herrschaft kommen.",
"title": "Meyers Großes Konversations-Lexikon",
"url": "Online",
"volume": "Band 19",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"sich wölben"
],
"id": "de-bauchen-de-verb-BV0cwrT6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xn̩"
},
{
"audio": "De-bauchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-bauchen.ogg/De-bauchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯xn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anschwellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufblähen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufplustern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausbeulen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bauschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blähen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pludern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wölben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "se gonfler"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "gonfiarsi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypučivatʹsja",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "выпучиваться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naduvatʹsja",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "надуваться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "abombar"
}
],
"word": "bauchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Bauchen"
},
{
"word": "bauchend"
},
{
"word": "gebaucht"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Bauchung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "ausbauchen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bauch durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "ich bauche",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bauchst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er baucht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie baucht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es baucht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bauchte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bauchte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bauch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bauche!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baucht!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gebaucht",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gebaucht zu haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bauchend",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bauch dich!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bauche dich!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gebaucht!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "baucht euch!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gebaucht!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bauchen Sie sich!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gebaucht!",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bauche mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bauche mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bauchst dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bauchest dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es baucht sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bauche sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bauchen uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bauchen uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr baucht euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bauchet euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bauchen sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bauchen sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bauchte mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bauchte mich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bauchtest dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bauchtest dich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bauchte sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bauchte sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bauchten uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bauchten uns",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bauchtet euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bauchtet euch",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bauchten sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bauchten sich",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gebaucht",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bauchen",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gebaucht haben",
"source": "Flexion:bauchen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "bau·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Kükelhaus ^(→ WP): Thomas der Perlenfischer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 3 (URL) .",
"text": "„Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“"
},
{
"ref": "Heinz Kükelhaus ^(→ WP): Thomas der Perlenfischer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13 (URL) .",
"text": "„Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“"
},
{
"author": "Herbert George Wells ^(→ WP)",
"isbn": "9788826017792",
"publisher": "Paperless",
"ref": "Herbert George Wells ^(→ WP): Gesammelte Werke. Paperless, 2017, ISBN 9788826017792 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Einige bauchten sich oder hingen über anderen, einige liefen ihren Mitgeschöpfen zwischen den Füßen herum.",
"title": "Gesammelte Werke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Matthias Freytag",
"isbn": "9783744861816",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Matthias Freytag: Menschenfänger. Eine Kriminalgroteske. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783744861816 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Sonne schien, weiße Haufenwolken bauchten sich im Himmelblau, …",
"title": "Menschenfänger",
"title_complement": "Eine Kriminalgroteske",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"pages": "570f",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 19, Bibliographisches Institut, 1909, Seite 570f (Online) .",
"text": "Der architektonische Aufbau der Tische löst sich in geschwungenen Formen auf, die Stützen der Tische bauchen sich unter der Platte hervor und nehmen jene S-Formen an, die im Verlaufe des 18. Jahrh. zu allgemeiner Herrschaft kommen.",
"title": "Meyers Großes Konversations-Lexikon",
"url": "Online",
"volume": "Band 19",
"year": "1909"
}
],
"glosses": [
"sich wölben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xn̩"
},
{
"audio": "De-bauchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-bauchen.ogg/De-bauchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯xn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anschwellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufblähen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufplustern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausbeulen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bauschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blähen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pludern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schoppen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wölben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "bulge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "se gonfler"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "gonfiarsi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypučivatʹsja",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "выпучиваться"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naduvatʹsja",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "надуваться"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: sich wölben",
"sense_index": "1",
"word": "abombar"
}
],
"word": "bauchen"
}
Download raw JSONL data for bauchen meaning in Deutsch (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.