See baba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Onomatopöie; laut Grimm handelt es sich hierbei um eine Entlehnung aus dem Litauischen babà „nicht mehr da“, jau babà „ist schon weg“",
"forms": [
{
"form": "bäbä",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Nein, lass das liegen! Das ist baba."
}
],
"glosses": [
"kindersprachlich: dient dazu, Kleinkindern verständlich zu machen, etwas Schmutziges und/oder Ekliges nicht anzufassen"
],
"id": "de-baba-de-intj-4QjefcC7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈba"
},
{
"audio": "De-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-baba.ogg/De-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baba.ogg"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pfui"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "caca"
}
],
"word": "baba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hallo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "baba ist ein Lallwort und wurde ursprünglich beim Winken zum Abschied (Babagehen) verwendet",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grußwort"
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abschiedsgruß an Kleinkinder"
],
"id": "de-baba-de-intj-hGfvk3Kf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "„Dann bis später!“ – „Ja, baba!“"
}
],
"glosses": [
"salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen"
],
"id": "de-baba-de-intj-YynM8xG3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈbaː"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bis bald"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis dann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis später"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tschüss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "man sieht sich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pfiat di Gott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pfiat euch Gott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "servus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salü"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "österreichisch, salopp: Abschiedsgruß an Kleinkinder",
"sense_index": "1",
"word": "バイバイ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "see you"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "バイバイ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poka",
"sense_index": "2",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hej då"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "adiós"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Onomatopöie; laut Grimm handelt es sich hierbei um eine Entlehnung aus dem Litauischen babà „nicht mehr da“, jau babà „ist schon weg“",
"forms": [
{
"form": "bäbä",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Nein, lass das liegen! Das ist baba."
}
],
"glosses": [
"kindersprachlich: dient dazu, Kleinkindern verständlich zu machen, etwas Schmutziges und/oder Ekliges nicht anzufassen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈba"
},
{
"audio": "De-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-baba.ogg/De-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baba.ogg"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pfui"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "caca"
}
],
"word": "baba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hallo"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "baba ist ein Lallwort und wurde ursprünglich beim Winken zum Abschied (Babagehen) verwendet",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grußwort"
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abschiedsgruß an Kleinkinder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "„Dann bis später!“ – „Ja, baba!“"
}
],
"glosses": [
"salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈbaː"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bis bald"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis dann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis später"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tschüss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "man sieht sich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pfiat di Gott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pfiat euch Gott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "servus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salü"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "österreichisch, salopp: Abschiedsgruß an Kleinkinder",
"sense_index": "1",
"word": "バイバイ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "see you"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "バイバイ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poka",
"sense_index": "2",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hej då"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "adiós"
}
],
"word": "baba"
}
Download raw JSONL data for baba meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.