See bähen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bähen" }, { "word": "bähend" }, { "word": "gebäht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bähung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufbähen" } ], "etymology_text": "[1] Erbwort von mittelhochdeutsch bæhen ^(→ gmh), bæn ^(→ gmh), althochdeutsch bāen ^(→ goh) „wärmen, mit erweichenden Umschlägen heilen“, in ursprünglicher Bedeutung „wärmen, rösten“; verwandt mit backen", "forms": [ { "form": "ich bähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht worden zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bähend", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bähender", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähende", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähendes …", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bäh!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bähe!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bähen Sie!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bähst", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bähe ein Brot." }, { "text": "Möchtest du dein Brot bähen?" }, { "author": "Friedrich Glauser", "isbn": "9788026840626", "pages": "50", "publisher": "e-artnow", "ref": "Friedrich Glauser: Gesammelte Krimis. 26 Titel in einem Buch. e-artnow, 2015, ISBN 9788026840626, Seite 50 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Studer lag in der Küche auf einem Lager aus Alfagras, Schafe bähten, und das feuchte Weinen eines Lammes klang wie Kinderklage …", "title": "Gesammelte Krimis", "title_complement": "26 Titel in einem Buch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Dagmar Trodler", "isbn": "9783641029609", "pages": "52", "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag", "ref": "Dagmar Trodler: Der letzte lange Sommer. Island-Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2009, ISBN 9783641029609, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Das Lamm bähte klagend, und Elías' knochige Hand fuhr liebevoll über das gelockte Fell, während er mit der anderen die Milchschale beiseitestellte und sich stöhnend aufrichtete.", "title": "Der letzte lange Sommer", "title_complement": "Island-Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" } ], "glosses": [ "toasten, rösten (von Brot)" ], "id": "de-bähen-de-verb-PkG-RznT", "raw_tags": [ "Gastronomie", "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːn" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "toast" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "abbrustolire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rosta" } ], "word": "bähen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bähen" }, { "word": "bähend" }, { "word": "gebäht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bählamm" }, { "word": "Bähschaf" } ], "etymology_text": "[1] Derivation von der Interjektion bäh!", "forms": [ { "form": "ich bähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht worden zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bähend", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bähender", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähende", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähendes …", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bäh!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bähe!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bähen Sie!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bähst", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Friedrich Glauser", "isbn": "9788026840626", "pages": "50", "publisher": "e-artnow", "ref": "Friedrich Glauser: Gesammelte Krimis. 26 Titel in einem Buch. e-artnow, 2015, ISBN 9788026840626, Seite 50 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Studer lag in der Küche auf einem Lager aus Alfagras, Schafe bähten, und das feuchte Weinen eines Lammes klang wie Kinderklage …", "title": "Gesammelte Krimis", "title_complement": "26 Titel in einem Buch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Dagmar Trodler", "isbn": "9783641029609", "pages": "52", "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag", "ref": "Dagmar Trodler: Der letzte lange Sommer. Island-Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2009, ISBN 9783641029609, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Das Lamm bähte klagend, und Elías' knochige Hand fuhr liebevoll über das gelockte Fell, während er mit der anderen die Milchschale beiseitestellte und sich stöhnend aufrichtete.", "title": "Der letzte lange Sommer", "title_complement": "Island-Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" } ], "glosses": [ "blöken" ], "id": "de-bähen-de-verb-gmFJ2bsW", "raw_tags": [ "Schafen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːn" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "blöken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bleat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "baa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "belare" } ], "word": "bähen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bähen" }, { "word": "bähend" }, { "word": "gebäht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bähung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufbähen" } ], "etymology_text": "[1] Erbwort von mittelhochdeutsch bæhen ^(→ gmh), bæn ^(→ gmh), althochdeutsch bāen ^(→ goh) „wärmen, mit erweichenden Umschlägen heilen“, in ursprünglicher Bedeutung „wärmen, rösten“; verwandt mit backen", "forms": [ { "form": "ich bähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht worden zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bähend", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bähender", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähende", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähendes …", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bäh!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bähe!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bähen Sie!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bähst", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bähe ein Brot." }, { "text": "Möchtest du dein Brot bähen?" }, { "author": "Friedrich Glauser", "isbn": "9788026840626", "pages": "50", "publisher": "e-artnow", "ref": "Friedrich Glauser: Gesammelte Krimis. 26 Titel in einem Buch. e-artnow, 2015, ISBN 9788026840626, Seite 50 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Studer lag in der Küche auf einem Lager aus Alfagras, Schafe bähten, und das feuchte Weinen eines Lammes klang wie Kinderklage …", "title": "Gesammelte Krimis", "title_complement": "26 Titel in einem Buch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Dagmar Trodler", "isbn": "9783641029609", "pages": "52", "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag", "ref": "Dagmar Trodler: Der letzte lange Sommer. Island-Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2009, ISBN 9783641029609, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Das Lamm bähte klagend, und Elías' knochige Hand fuhr liebevoll über das gelockte Fell, während er mit der anderen die Milchschale beiseitestellte und sich stöhnend aufrichtete.", "title": "Der letzte lange Sommer", "title_complement": "Island-Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" } ], "glosses": [ "toasten, rösten (von Brot)" ], "raw_tags": [ "Gastronomie", "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "Swiss Standard German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːn" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "toast" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "abbrustolire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rosta" } ], "word": "bähen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bähen" }, { "word": "bähend" }, { "word": "gebäht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Bählamm" }, { "word": "Bähschaf" } ], "etymology_text": "[1] Derivation von der Interjektion bäh!", "forms": [ { "form": "ich bähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gebäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht worden zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bähend", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bähender", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähende", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bähendes …", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bäh!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "bähe!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "bähen Sie!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gebäht!", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bähst", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähe", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bähtest", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bähte", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bähtet", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bähten", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gebäht", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht worden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gebäht gewesen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bähen", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht werden", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht haben", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht worden sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gebäht gewesen sein", "source": "Flexion:bähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "bä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Friedrich Glauser", "isbn": "9788026840626", "pages": "50", "publisher": "e-artnow", "ref": "Friedrich Glauser: Gesammelte Krimis. 26 Titel in einem Buch. e-artnow, 2015, ISBN 9788026840626, Seite 50 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Studer lag in der Küche auf einem Lager aus Alfagras, Schafe bähten, und das feuchte Weinen eines Lammes klang wie Kinderklage …", "title": "Gesammelte Krimis", "title_complement": "26 Titel in einem Buch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2015" }, { "author": "Dagmar Trodler", "isbn": "9783641029609", "pages": "52", "publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag", "ref": "Dagmar Trodler: Der letzte lange Sommer. Island-Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2009, ISBN 9783641029609, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Das Lamm bähte klagend, und Elías' knochige Hand fuhr liebevoll über das gelockte Fell, während er mit der anderen die Milchschale beiseitestellte und sich stöhnend aufrichtete.", "title": "Der letzte lange Sommer", "title_complement": "Island-Roman", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" } ], "glosses": [ "blöken" ], "raw_tags": [ "Schafen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːən" }, { "ipa": "ˈbɛːn" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "blöken" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "bleat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "baa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "belare" } ], "word": "bähen" }
Download raw JSONL data for bähen meaning in Deutsch (49.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.