See ausschlüpfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgeschlüpft" }, { "word": "Ausschlüpfen" }, { "word": "ausschlüpfend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Ausschlupf" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schlüpfen mit dem Präfix aus-", "forms": [ { "form": "ich schlüpfe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schlüpfst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schlüpft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schlüpft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schlüpft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlüpfe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlüpft aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeschlüpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschlüpft zu sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausschlüpfend", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schlüpf aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlüpfe aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgeschlüpft!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlüpft aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlüpfet aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgeschlüpft!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlüpfen Sie aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgeschlüpft!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlüpfe aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüpfe aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausschlüpfe", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschlüpfe", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schlüpfst aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpfest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpfest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausschlüpfst", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpfest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpfest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpft aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfe aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfe", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlüpft aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpfet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpfet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlüpftest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpfetest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpftest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlüpfetest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausschlüpftest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpfetest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpftest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausschlüpfetest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlüpftet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpfetet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpftet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlüpfetet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausschlüpftet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfetet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpftet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfetet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft werden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft werden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft werden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft worden sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft worden sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft worden sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft gewesen sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft gewesen sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft gewesen sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlüpfen" } ], "hyphenation": "aus·schlüp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus." }, { "text": "Die Küken werden morgen ausschlüpfen." } ], "glosses": [ "aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen" ], "id": "de-ausschlüpfen-de-verb-hsOayoKN", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt." } ], "glosses": [ "aus Versehen fallen lassen" ], "id": "de-ausschlüpfen-de-verb-SUyBCKCq", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩" }, { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fm̩" }, { "audio": "De-ausschlüpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ausschlüpfen.ogg/De-ausschlüpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschlüpfen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auskriechen" }, { "raw_tags": [ "schweizerisch veraltet, süddeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "schlupfen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "entgleiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "hatch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "eloviĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "éclore" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "sortir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "sgusciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "uscire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "wykluwać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vylupljatʹsja", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "вылупляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "krypa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "salir" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "çıkmak" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ronjatʹ", "sense_index": "2", "word": "ронять" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "kaymak" } ], "word": "ausschlüpfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "ausgeschlüpft" }, { "word": "Ausschlüpfen" }, { "word": "ausschlüpfend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Ausschlupf" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs schlüpfen mit dem Präfix aus-", "forms": [ { "form": "ich schlüpfe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schlüpfst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schlüpft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schlüpft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schlüpft aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schlüpfe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schlüpft aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeschlüpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeschlüpft zu sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausschlüpfend", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schlüpf aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlüpfe aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ausgeschlüpft!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlüpft aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schlüpfet aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ausgeschlüpft!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schlüpfen Sie aus!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgeschlüpft!", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schlüpfe aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüpfe aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausschlüpfe", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschlüpfe", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schlüpfst aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpfest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpfest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausschlüpfst", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpfest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpfest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpft aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfe aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfe", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schlüpft aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpfet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpfet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlüpfen aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlüpftest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpfetest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schlüpftest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schlüpfetest aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausschlüpftest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpfetest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausschlüpftest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausschlüpfetest", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfte aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schlüpfete aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfte", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausschlüpfete", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlüpftet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpfetet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schlüpftet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schlüpfetet aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausschlüpftet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfetet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausschlüpftet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausschlüpfetet", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schlüpften aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schlüpfeten aus", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausschlüpften", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausschlüpfeten", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgeschlüpft worden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre ausgeschlüpft gewesen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeschlüpft", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft werden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft werden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft werden", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausschlüpfen", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft worden sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft worden sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft worden sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird ausgeschlüpft gewesen sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde ausgeschlüpft gewesen sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde ausgeschlüpft gewesen sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeschlüpft sein", "source": "Flexion:ausschlüpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlüpfen" } ], "hyphenation": "aus·schlüp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus." }, { "text": "Die Küken werden morgen ausschlüpfen." } ], "glosses": [ "aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt." } ], "glosses": [ "aus Versehen fallen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive", "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩" }, { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fm̩" }, { "audio": "De-ausschlüpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ausschlüpfen.ogg/De-ausschlüpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausschlüpfen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auskriechen" }, { "raw_tags": [ "schweizerisch veraltet, süddeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "schlupfen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "entgleiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "hatch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "eloviĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "éclore" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "sortir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "sgusciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "uscire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "wykluwać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vylupljatʹsja", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "вылупляться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "krypa ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "salir" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "sense_index": "1", "word": "çıkmak" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ronjatʹ", "sense_index": "2", "word": "ронять" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "kaymak" } ], "word": "ausschlüpfen" }
Download raw JSONL data for ausschlüpfen meaning in Deutsch (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.