See ausräumen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollpacken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausleeren" }, { "sense_index": "1", "word": "leeren" }, { "sense_index": "1", "word": "leermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "leerräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausholen" }, { "sense_index": "2", "word": "klauen" }, { "sense_index": "2", "word": "stehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "beruhigen" }, { "sense_index": "3", "word": "nehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegdiskutieren" }, { "sense_index": "3", "word": "zerstreuen" }, { "sense_index": "5", "word": "auswaschen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb räumen mit dem Derivatem aus-", "forms": [ { "form": "ich räume aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du räumst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er räumt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie räumt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es räumt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich räumte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich räumte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "räum aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räume aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räumt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeräumt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt zu haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt zu werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt worden zu sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt zu sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausräumend", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuräumender", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuräumende", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuräumendes …", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "räum aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "räume aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeräumt!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumt aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeräumt!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumen Sie aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeräumt!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich räum aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausräum", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausräume", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausräume", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du räumst aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumest aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausräumst", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausräumest", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es räumt aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räume aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausräume", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr räumt aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumet aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausräumet", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du räumtest aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumtest aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausräumtest", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausräumtest", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr räumtet aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumtet aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausräumtet", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausräumtet", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·räu·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie brauchen das Wohnzimmer nicht auszuräumen, wir können die Möbel abdecken, wenn die Wände gestrichen werden." }, { "text": "Ich muss noch den Kückenschrank ausräumen." } ], "glosses": [ "einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren" ], "id": "de-ausräumen-de-verb-COX9avj8", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Einbrecher haben die ganze Bude ausgeräumt." } ], "glosses": [ "aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen" ], "id": "de-ausräumen-de-verb-PGbRovUS", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Haben wir Ihnen alle Fragen beantworten und Ihre Bedenken ausräumen können?" } ], "glosses": [ "jemandes Gedanken, die ihn an etwas hindern, zerstreuen" ], "id": "de-ausräumen-de-verb-Q9mLr-q0", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Leopold Arzt: Abgerufen am 31. Januar 2022.", "text": "„Grundsätzlich scheint aber doch F. König mit seiner Forderung recht zu haben, daß man jeden gelenknahen Knochenherd, auch den schon ins Gelenk durchgebrochenen Herd, ausräumen soll.“" } ], "glosses": [ "in Zusammenhang mit Hohlräumen im Körper, dortGewebe: operativ entfernen" ], "id": "de-ausräumen-de-verb-BW-qJhqv", "sense_index": "4", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Am Nordrand hat ein alter Mäander den unterlagernden Werfener Schiefer ausgeräumt und so eine große Rutschung erzeugt." } ], "glosses": [ "geologisches Material auswaschen" ], "id": "de-ausräumen-de-verb-QRSJC17S", "raw_tags": [ "Geologie" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯mən" }, { "audio": "De-ausräumen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-ausräumen.ogg/De-ausräumen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausräumen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯sʁɔɪ̯mən" } ], "word": "ausräumen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollpacken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausleeren" }, { "sense_index": "1", "word": "leeren" }, { "sense_index": "1", "word": "leermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "leerräumen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausholen" }, { "sense_index": "2", "word": "klauen" }, { "sense_index": "2", "word": "stehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "beruhigen" }, { "sense_index": "3", "word": "nehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegdiskutieren" }, { "sense_index": "3", "word": "zerstreuen" }, { "sense_index": "5", "word": "auswaschen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb räumen mit dem Derivatem aus-", "forms": [ { "form": "ich räume aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du räumst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er räumt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie räumt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es räumt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich räumte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich räumte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "räum aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räume aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "räumt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeräumt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt zu haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt zu werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt worden zu sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt zu sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeräumt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausräumend", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuräumender", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuräumende", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuräumendes …", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "räum aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "räume aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeräumt!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumt aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeräumt!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "räumen Sie aus!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeräumt!", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich räum aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räume aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausräum", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausräume", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausräume", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du räumst aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumest aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausräumst", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausräumest", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es räumt aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räume aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausräume", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr räumt aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumet aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausräumet", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumen aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du räumtest aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du räumtest aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausräumtest", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausräumtest", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es räumte aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausräumte", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr räumtet aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr räumtet aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausräumtet", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausräumtet", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie räumten aus", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausräumten", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeräumt", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeräumt worden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeräumt gewesen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausräumen", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt werden", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt haben", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt worden sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeräumt gewesen sein", "source": "Flexion:ausräumen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·räu·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie brauchen das Wohnzimmer nicht auszuräumen, wir können die Möbel abdecken, wenn die Wände gestrichen werden." }, { "text": "Ich muss noch den Kückenschrank ausräumen." } ], "glosses": [ "einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Einbrecher haben die ganze Bude ausgeräumt." } ], "glosses": [ "aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Haben wir Ihnen alle Fragen beantworten und Ihre Bedenken ausräumen können?" } ], "glosses": [ "jemandes Gedanken, die ihn an etwas hindern, zerstreuen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Leopold Arzt: Abgerufen am 31. Januar 2022.", "text": "„Grundsätzlich scheint aber doch F. König mit seiner Forderung recht zu haben, daß man jeden gelenknahen Knochenherd, auch den schon ins Gelenk durchgebrochenen Herd, ausräumen soll.“" } ], "glosses": [ "in Zusammenhang mit Hohlräumen im Körper, dortGewebe: operativ entfernen" ], "sense_index": "4", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Am Nordrand hat ein alter Mäander den unterlagernden Werfener Schiefer ausgeräumt und so eine große Rutschung erzeugt." } ], "glosses": [ "geologisches Material auswaschen" ], "raw_tags": [ "Geologie" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯mən" }, { "audio": "De-ausräumen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-ausräumen.ogg/De-ausräumen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausräumen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯sʁɔɪ̯mən" } ], "word": "ausräumen" }
Download raw JSONL data for ausräumen meaning in Deutsch (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.