See ausmessen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmessen" }, { "sense_index": "1", "word": "bemessen" }, { "sense_index": "1", "word": "berechnen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermessen" } ], "derived": [ { "word": "Ausmessung" } ], "etymology_text": "Kompositum aus der Präposition aus und dem Verb messen", "forms": [ { "form": "ich messe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich maß aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mäße aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "miss aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "messt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgemessen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszumessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen zu haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen zu werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen worden zu sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen zu sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausmessend", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszumessender", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszumessende …", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "miss aus!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ausgemessen worden!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgemessen gewesen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messt aus!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ausgemessen worden!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgemessen gewesen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messen Sie aus!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgemessen worden!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgemessen gewesen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich messe aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich messe aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausmesse", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausmesse", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misst aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du messest aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausmisst", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausmessest", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misst aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es messe aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausmisst", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausmesse", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr messt aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr messet aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausmesst", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausmesset", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich maß aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mäße aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausmaß", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausmäße", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du maßest aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du maßt aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mäßest aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausmaßest", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausmaßt", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausmäßest", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es maß aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mäße aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausmaß", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausmäße", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir maßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mäßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausmaßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausmäßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr maßt aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mäßet aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausmaßt", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausmäßet", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie maßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mäßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausmaßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausmäßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "feststellen" } ], "hyphenation": "aus·mes·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Kannst Du mir bitte den Zollstock reichen, ich messe mal die Länge der Wand aus.“" }, { "text": "Reis kocht man mit einem Teil Reis auf zwei Teile Wasser: am besten mit einer Tasse ausmessen." }, { "ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Geschlecht und Identität/ Gesicht und Haare/ Operationen“ (Stabilversion)", "text": "„Während Schönheit subjektiv ist, ist Weiblichkeit ein objektiv. Man kann tatsächlich ein Gesicht ausmessen und an den Maßen das Geschlecht der Person bestimmen.“" }, { "ref": "Dagmar Elke, Rolf Muntwyler: Kaufberatung im Test: Schlusslichter müssen noch viel trainieren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. April 2018 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Klären die Verkäufer ab, was ihre Bedürfnisse, Erfahrungen und Ziele [beim Laufen] sind? Ob sie Beschwerden beim Laufen haben? Messen sie die Füsse aus? Machen sie eine Laufband-Analyse?“[Anmerkung: 'Füsse' ist Schweizer Rechtschreibung]" }, { "ref": "Christina Metallinos: Doppel D heißt eigentlich gar nichts – So findet ihr einen BH, der euch wirklich passt. In: Bayerischer Rundfunk. 4. September 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "[BR – Puls:] „»Wie findet man den perfekt sitzenden BH?« Laura: »Man sollte sich auf jeden Fall ausmessen und nicht einfach drauflos raten, welche Größe man haben könnte.«“" }, { "ref": "Grundlagen Umfang und Flächeninhalt. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„In dieser Lektion lernst du, wie du den Umfang einer geometrischen Figur bestimmen kannst. Du kannst ihn ausmessen, aber auch berechnen.“" }, { "ref": "GRIPS Mathe 21 – Schätzen von Volumen. In: Bayerischer Rundfunk. 2. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Willst du genau wissen, wie groß das Volumen des Aquariums ist? Hierfür musst du mit einem Maßband die Länge, Breite und Höhe des Aquariums ausmessen […]“" }, { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Bremen, Deutschland, 12.11.2011: Unterirdischer Bunker in Bremen entdeckt“", "text": "„Seit Dienstag, dem 8. November 2011, werden die unterirdischen Bauten fotografiert, dokumentiert und von einem Statiker ausgemessen.“" }, { "ref": "Ulrike Kressel: Wo tote Wölfe Arbeitsalltag sind. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Mai 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Wird ein toter Wolf ins IZW nach Berlin gebracht, startet eine ganze Untersuchungsreihe. […] Die Körperlänge wird ausgemessen, die Pfoten, die Krallen, die Zahnabstände.“" }, { "ref": "Die Bodenreform in Mecklenburg 1945. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Die Parzellen werden ausgemessen und verteilt, die Neubauern ziehen Lose und nehmen ihr Stück Land in Besitz.“" }, { "ref": "Sha Hua: Lange Unterhosen im Kälte-Test. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Januar 2014 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Ein Labor hat […] untersucht, wie stark die Unterhosen in der Waschmaschine schrumpfen. Dazu werden die Hosen jeweils mit einer Markierung versehen, ausgemessen und bei der vom Hersteller empfohlenen Temperatur gewaschen.“" } ], "glosses": [ "die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln" ], "id": "de-ausmessen-de-verb-ue~ChqL4", "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌmɛsn̩" }, { "audio": "De-ausmessen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-ausmessen.ogg/De-ausmessen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausmessen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "measure" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmerjatʹ", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "измерять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "mäta upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "uppmäta" } ], "word": "ausmessen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmessen" }, { "sense_index": "1", "word": "bemessen" }, { "sense_index": "1", "word": "berechnen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermessen" } ], "derived": [ { "word": "Ausmessung" } ], "etymology_text": "Kompositum aus der Präposition aus und dem Verb messen", "forms": [ { "form": "ich messe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es misst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich maß aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mäße aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "miss aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "messt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgemessen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszumessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen zu haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen zu werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen worden zu sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen zu sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgemessen gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausmessend", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszumessender", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszumessende …", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "miss aus!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ausgemessen worden!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei ausgemessen gewesen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messt aus!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ausgemessen worden!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid ausgemessen gewesen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "messen Sie aus!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie ausgemessen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ausgemessen worden!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie ausgemessen gewesen!", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich messe aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich messe aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausmesse", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausmesse", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misst aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du messest aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausmisst", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausmessest", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misst aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es messe aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausmisst", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausmesse", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr messt aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr messet aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausmesst", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausmesset", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie messen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich maß aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mäße aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausmaß", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausmäße", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du maßest aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du maßt aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mäßest aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausmaßest", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausmaßt", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausmäßest", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es maß aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mäße aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausmaß", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausmäße", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir maßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mäßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausmaßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausmäßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr maßt aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mäßet aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausmaßt", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausmäßet", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie maßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mäßen aus", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausmaßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausmäßen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgemessen worden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgemessen gewesen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausmessen", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen werden", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen haben", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen worden sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgemessen gewesen sein", "source": "Flexion:ausmessen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "feststellen" } ], "hyphenation": "aus·mes·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Kannst Du mir bitte den Zollstock reichen, ich messe mal die Länge der Wand aus.“" }, { "text": "Reis kocht man mit einem Teil Reis auf zwei Teile Wasser: am besten mit einer Tasse ausmessen." }, { "ref": "Deutsches Wikibooks-Buch „Geschlecht und Identität/ Gesicht und Haare/ Operationen“ (Stabilversion)", "text": "„Während Schönheit subjektiv ist, ist Weiblichkeit ein objektiv. Man kann tatsächlich ein Gesicht ausmessen und an den Maßen das Geschlecht der Person bestimmen.“" }, { "ref": "Dagmar Elke, Rolf Muntwyler: Kaufberatung im Test: Schlusslichter müssen noch viel trainieren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. April 2018 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Klären die Verkäufer ab, was ihre Bedürfnisse, Erfahrungen und Ziele [beim Laufen] sind? Ob sie Beschwerden beim Laufen haben? Messen sie die Füsse aus? Machen sie eine Laufband-Analyse?“[Anmerkung: 'Füsse' ist Schweizer Rechtschreibung]" }, { "ref": "Christina Metallinos: Doppel D heißt eigentlich gar nichts – So findet ihr einen BH, der euch wirklich passt. In: Bayerischer Rundfunk. 4. September 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "[BR – Puls:] „»Wie findet man den perfekt sitzenden BH?« Laura: »Man sollte sich auf jeden Fall ausmessen und nicht einfach drauflos raten, welche Größe man haben könnte.«“" }, { "ref": "Grundlagen Umfang und Flächeninhalt. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„In dieser Lektion lernst du, wie du den Umfang einer geometrischen Figur bestimmen kannst. Du kannst ihn ausmessen, aber auch berechnen.“" }, { "ref": "GRIPS Mathe 21 – Schätzen von Volumen. In: Bayerischer Rundfunk. 2. September 2011 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Willst du genau wissen, wie groß das Volumen des Aquariums ist? Hierfür musst du mit einem Maßband die Länge, Breite und Höhe des Aquariums ausmessen […]“" }, { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Bremen, Deutschland, 12.11.2011: Unterirdischer Bunker in Bremen entdeckt“", "text": "„Seit Dienstag, dem 8. November 2011, werden die unterirdischen Bauten fotografiert, dokumentiert und von einem Statiker ausgemessen.“" }, { "ref": "Ulrike Kressel: Wo tote Wölfe Arbeitsalltag sind. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Mai 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Wird ein toter Wolf ins IZW nach Berlin gebracht, startet eine ganze Untersuchungsreihe. […] Die Körperlänge wird ausgemessen, die Pfoten, die Krallen, die Zahnabstände.“" }, { "ref": "Die Bodenreform in Mecklenburg 1945. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Die Parzellen werden ausgemessen und verteilt, die Neubauern ziehen Lose und nehmen ihr Stück Land in Besitz.“" }, { "ref": "Sha Hua: Lange Unterhosen im Kälte-Test. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Januar 2014 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .", "text": "„Ein Labor hat […] untersucht, wie stark die Unterhosen in der Waschmaschine schrumpfen. Dazu werden die Hosen jeweils mit einer Markierung versehen, ausgemessen und bei der vom Hersteller empfohlenen Temperatur gewaschen.“" } ], "glosses": [ "die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln" ], "sense_index": "1", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌmɛsn̩" }, { "audio": "De-ausmessen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-ausmessen.ogg/De-ausmessen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausmessen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "measure" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "izmerjatʹ", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "измерять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "mäta upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dieMaße von etwas ermitteln", "sense_index": "1", "word": "uppmäta" } ], "word": "ausmessen" }
Download raw JSONL data for ausmessen meaning in Deutsch (52.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.