See auseinandertreiben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb treiben", "forms": [ { "form": "ich treibe auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du treibst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er treibt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie treibt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es treibt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trieb auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich triebe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "treib auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "treibe auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "treibt auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergetrieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzutreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben zu haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben zu werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben worden zu sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben zu sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandertreibend", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzutreibender", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzutreibende …", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "treib auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "treibe auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe auseinandergetrieben!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "treibt auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt auseinandergetrieben!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "treiben Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergetrieben!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich treibe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich treibe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinandertreibe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinandertreibe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du treibst auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du treibest auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinandertreibst", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandertreibest", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es treibt auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es treibe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertreibt", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertreibe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr treibt auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr treibet auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinandertreibt", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinandertreibet", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trieb auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich triebe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinandertrieb", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinandertriebe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du triebst auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du triebest auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinandertriebst", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandertriebest", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trieb auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es triebe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertrieb", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertriebe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr triebt auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr triebet auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinandertriebt", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinandertriebet", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·trei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander." } ], "glosses": [ "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken" ], "id": "de-auseinandertreiben-de-verb-Gfbqe9Sf", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Magdalena Jetelová: Iceland Project. Zentrum für Kritik und Memes, 1992, abgerufen am 18. September 2024.", "text": "Vor Millionen von Jahren rissen an dieser interkontinentalen Wasserscheide die Landmassen auseinander und die Kontinente Afrika-Europa und Amerika trieben auseinander." } ], "glosses": [ "bezogen auf Gruppen von Personen, Tieren oder Dingen: sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen" ], "id": "de-auseinandertreiben-de-verb-7WZGXEZI", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Niels Petersen: Mehr als Koggen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 3, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 38 .", "text": "„Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“" } ], "glosses": [ "etwas verbreitern/ausdehnen" ], "id": "de-auseinandertreiben-de-verb-ORfT~~bv", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-auseinandertreiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-auseinandertreiben.ogg/De-auseinandertreiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandertreiben.ogg" }, { "audio": "De-auseinandertreiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-auseinandertreiben2.ogg/De-auseinandertreiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandertreiben2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "disperse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "drive apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "break up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "dispeli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "séparer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "disperser" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen", "sense_index": "2", "word": "drift apart" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen", "sense_index": "2", "word": "disiĝi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas verbreitern/ausdehnen", "sense_index": "3", "word": "broaden" } ], "word": "auseinandertreiben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb treiben", "forms": [ { "form": "ich treibe auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du treibst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er treibt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie treibt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es treibt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich trieb auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich triebe auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "treib auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "treibe auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "treibt auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergetrieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzutreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben zu haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben zu werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben worden zu sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben zu sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergetrieben gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandertreibend", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzutreibender", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzutreibende …", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "treib auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "treibe auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe auseinandergetrieben!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "treibt auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt auseinandergetrieben!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "treiben Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergetrieben!", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich treibe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich treibe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinandertreibe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinandertreibe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du treibst auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du treibest auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinandertreibst", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandertreibest", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es treibt auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es treibe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertreibt", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertreibe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr treibt auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr treibet auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinandertreibt", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinandertreibet", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie treiben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich trieb auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich triebe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinandertrieb", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinandertriebe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du triebst auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du triebest auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinandertriebst", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandertriebest", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es trieb auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es triebe auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertrieb", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandertriebe", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr triebt auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr triebet auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinandertriebt", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinandertriebet", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie trieben auseinander", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandertrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergetrieben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergetrieben worden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergetrieben gewesen", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandertreiben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben werden", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben haben", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben worden sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergetrieben gewesen sein", "source": "Flexion:auseinandertreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·trei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander." } ], "glosses": [ "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Magdalena Jetelová: Iceland Project. Zentrum für Kritik und Memes, 1992, abgerufen am 18. September 2024.", "text": "Vor Millionen von Jahren rissen an dieser interkontinentalen Wasserscheide die Landmassen auseinander und die Kontinente Afrika-Europa und Amerika trieben auseinander." } ], "glosses": [ "bezogen auf Gruppen von Personen, Tieren oder Dingen: sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Niels Petersen: Mehr als Koggen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 3, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 38 .", "text": "„Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“" } ], "glosses": [ "etwas verbreitern/ausdehnen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-auseinandertreiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-auseinandertreiben.ogg/De-auseinandertreiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandertreiben.ogg" }, { "audio": "De-auseinandertreiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-auseinandertreiben2.ogg/De-auseinandertreiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandertreiben2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "disperse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "drive apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "break up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "dispeli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "séparer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "disperser" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen", "sense_index": "2", "word": "drift apart" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen", "sense_index": "2", "word": "disiĝi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas verbreitern/ausdehnen", "sense_index": "3", "word": "broaden" } ], "word": "auseinandertreiben" }
Download raw JSONL data for auseinandertreiben meaning in Deutsch (34.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.