See ausachsen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufachsen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus- zur\n:Ableitung des Verbs (Verbalisierung) vom Stamm des Substantivs Achse mit dem Derivatem -en", "forms": [ { "form": "ich achse aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich achste aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich achste aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "achs aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "achse aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "achst aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeachst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst zu haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst zu werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst worden zu sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst zu sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausachsend", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuachsender", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuachsende", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuachsendes …", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "achs aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "achse aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeachst!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "achst aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeachst!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "achsen Sie aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeachst!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich achse aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich achse aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausachse", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausachse", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du achst aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du achsest aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausachsest", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es achst aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es achse aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausachse", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr achst aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr achset aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausachset", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du achstest aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du achstest aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausachstest", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausachstest", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr achstet aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr achstet aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausachstet", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausachstet", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Barrenrahmen“ (Stabilversion)", "text": "„Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ausgeachst und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem Ausachsen sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.“" }, { "ref": "Bettina Schütze: Von Magdeburgerforth nach Marienberg – Dampflok „Emma“ wird restauriert. In: Volksstimme. 8. September 2023, abgerufen am 8. April 2024.", "text": "„Außerdem wurde die Lok ausgeachst, so dass der Rahmen […] in Augenschein genommen werden konnte.“" }, { "ref": "Eisenbahnfreunde laden für Sonntag zu Fahrt ein. In: Wetterauer Zeitung. 4. Mai 2019, abgerufen am 8. April 2024.", "text": "„Leider hatte sie nach drei Tagen einen Achslagerschaden, weshalb die Lok ausgeachst werden musste, um die betroffenen Lagerschalen neu zu gießen und anzupassen.“" }, { "ref": "Dezember 2015. Öchsle-Bahn Betriebsgesellschaft gGmbH, Dezember 2015, abgerufen am 8. April 2024.", "text": "„Da wir die Lok […] aufgrund der fehlenden Möglichkeit Traversen darunter zu schieben nicht ausachsen können, hatten wir uns zu dieser Vorgehensweise entschieden.“" }, { "accessdate": "2024-04-08", "author": "Hansjürgen Wenzel", "isbn": "978-3-88255-140-2", "pages": "80", "place": "Freiburg", "publisher": "EK-Verlag", "ref": "Hansjürgen Wenzel: Die preussische P 8. Die Baureihe 38¹⁰. EK-Verlag, Freiburg 1994, ISBN 978-3-88255-140-2, Seite 80, DNB 940595141 (Google Books, abgerufen am 8. April 2024) .", "text": "„38 3248 […] wurde am 23. April 1932 offenbar für eine Unfall-Ausbesserung ausgeachst.“", "title": "Die preussische P 8. Die Baureihe 38¹⁰", "url": "Google Books", "year": "1994" } ], "glosses": [ "überwiegendpassiv oder Infinitiv, von Rad oder ganzer Maschine: von Achse/Achsen entfernen/lösen" ], "id": "de-ausachsen-de-verb-vg64m4LT", "raw_tags": [ "Fabrikation", "" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ], "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔaksn̩" } ], "word": "ausachsen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufachsen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus- zur\n:Ableitung des Verbs (Verbalisierung) vom Stamm des Substantivs Achse mit dem Derivatem -en", "forms": [ { "form": "ich achse aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es achst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich achste aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich achste aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "achs aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "achse aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "achst aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgeachst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst zu haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst zu werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst worden zu sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst zu sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgeachst gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausachsend", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszuachsender", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuachsende", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszuachsendes …", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "achs aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "achse aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgeachst!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "achst aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgeachst!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "achsen Sie aus!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgeachst!", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich achse aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich achse aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausachse", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausachse", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du achst aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du achsest aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausachsest", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es achst aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es achse aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausachse", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr achst aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr achset aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausachset", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie achsen aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du achstest aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du achstest aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausachstest", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausachstest", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es achste aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausachste", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr achstet aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr achstet aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausachstet", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausachstet", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie achsten aus", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausachsten", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgeachst", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeachst worden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgeachst gewesen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausachsen", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst werden", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst haben", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst worden sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgeachst gewesen sein", "source": "Flexion:ausachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ach·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Barrenrahmen“ (Stabilversion)", "text": "„Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ausgeachst und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem Ausachsen sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.“" }, { "ref": "Bettina Schütze: Von Magdeburgerforth nach Marienberg – Dampflok „Emma“ wird restauriert. In: Volksstimme. 8. September 2023, abgerufen am 8. April 2024.", "text": "„Außerdem wurde die Lok ausgeachst, so dass der Rahmen […] in Augenschein genommen werden konnte.“" }, { "ref": "Eisenbahnfreunde laden für Sonntag zu Fahrt ein. In: Wetterauer Zeitung. 4. Mai 2019, abgerufen am 8. April 2024.", "text": "„Leider hatte sie nach drei Tagen einen Achslagerschaden, weshalb die Lok ausgeachst werden musste, um die betroffenen Lagerschalen neu zu gießen und anzupassen.“" }, { "ref": "Dezember 2015. Öchsle-Bahn Betriebsgesellschaft gGmbH, Dezember 2015, abgerufen am 8. April 2024.", "text": "„Da wir die Lok […] aufgrund der fehlenden Möglichkeit Traversen darunter zu schieben nicht ausachsen können, hatten wir uns zu dieser Vorgehensweise entschieden.“" }, { "accessdate": "2024-04-08", "author": "Hansjürgen Wenzel", "isbn": "978-3-88255-140-2", "pages": "80", "place": "Freiburg", "publisher": "EK-Verlag", "ref": "Hansjürgen Wenzel: Die preussische P 8. Die Baureihe 38¹⁰. EK-Verlag, Freiburg 1994, ISBN 978-3-88255-140-2, Seite 80, DNB 940595141 (Google Books, abgerufen am 8. April 2024) .", "text": "„38 3248 […] wurde am 23. April 1932 offenbar für eine Unfall-Ausbesserung ausgeachst.“", "title": "Die preussische P 8. Die Baureihe 38¹⁰", "url": "Google Books", "year": "1994" } ], "glosses": [ "überwiegendpassiv oder Infinitiv, von Rad oder ganzer Maschine: von Achse/Achsen entfernen/lösen" ], "raw_tags": [ "Fabrikation", "" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ], "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʔaksn̩" } ], "word": "ausachsen" }
Download raw JSONL data for ausachsen meaning in Deutsch (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.