"aus allen Wolken fallen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ursprung der Redewendung könnte entsprechend der Wendung „aus allen Himmeln fallen“ im Alten Testament (Jesaja 14,12) liegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "aus den Wolken fallen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aus al·len Wol·ken fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich fiel aus allen Wolken, als ich vom Testergebnis erfuhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überrascht, perplex sein"
      ],
      "id": "de-aus_allen_Wolken_fallen-de-phrase-VZ1YFtsm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən"
    },
    {
      "audio": "De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg/De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überrascht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "perplex"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus allen Himmeln fallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stürzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomber des nues"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "péfto ap' ta sýnnefa",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "πέφτω απ' τα σύννεφα"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "cadere dalle nuvole"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dat komt uit de lucht vallen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "cădea din nori"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fi căzut din nori"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallen från skyarna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "caer de la higuera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "caer de las nubes"
    }
  ],
  "word": "aus allen Wolken fallen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Ursprung der Redewendung könnte entsprechend der Wendung „aus allen Himmeln fallen“ im Alten Testament (Jesaja 14,12) liegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "aus den Wolken fallen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "aus al·len Wol·ken fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich fiel aus allen Wolken, als ich vom Testergebnis erfuhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überrascht, perplex sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən"
    },
    {
      "audio": "De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg/De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus_allen_Wolken_fallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überrascht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "perplex"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus allen Himmeln fallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stürzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomber des nues"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "péfto ap' ta sýnnefa",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "πέφτω απ' τα σύννεφα"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "cadere dalle nuvole"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "dat komt uit de lucht vallen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "cădea din nori"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fi căzut din nori"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallen från skyarna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "caer de la higuera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: überrascht, perplex sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "caer de las nubes"
    }
  ],
  "word": "aus allen Wolken fallen"
}