See auflösbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auflösbarkeit"
},
{
"word": "unauflösbar"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von auflösen mit dem Ableitungsmorphem -bar",
"forms": [
{
"form": "auflösbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auflösbarem",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbarem",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "auf·lös·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "„Hier sei nur betont, dass ein Niederschlag als auflösbar bezeichnet wird, wenn der aus 2 — 4ccm Lösung gefällte Niederschlag auf Zusatz von einigen ccm Säure (8/t-norm.) vollständig oder bis auf einen geringfügigen Rest in Lösung geht.“"
}
],
"glosses": [
"in Flüssigkeit (Lösungsmittel) in kleinsten Teilchen zu verteilen (aufzulösen) sein"
],
"id": "de-auflösbar-de-adj-JY8jjLMp",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "333",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F. A. Brockhaus",
"ref": "Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung Gemeinnütziger Kenntnisse. Dritter Band, F. A. Brockhaus, Leipzig 1835, Seite 333 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Knotenknüpfen bildet daher auch einen nicht unwichtigen Theil der Matrosenarbeit, und bei dem Matrosen schätzt man die Fertigkeit nicht gering, schnell, fest und dabei wieder leicht auflösbare Knoten zu knüpfen.“",
"title": "Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung Gemeinnütziger Kenntnisse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1835"
},
{
"author": "Eleftheria Messimeri",
"pages": "199",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Eleftheria Messimeri: Wege-Bilder im altgriechischen Denken und ihre logisch-philosophische Relevanz. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "übertragen: „Nur dadurch, daß dieser Knoten überhaupt nicht aufgelöst werden kann, wird er auflösbar.“",
"title": "Wege-Bilder im altgriechischen Denken und ihre logisch-philosophische Relevanz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Georgios Gogos",
"pages": "27",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Georgios Gogos: Aspekte einer Logik des Widerspruchs. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "übertragen: „Der Widerspruch als solcher bzw. das Paradox erscheint ihnen als ein logisch nicht mehr auflösbarer Knoten.“",
"title": "Aspekte einer Logik des Widerspruchs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "übertragen: „In der Sprache kann die Spannung dieser Grunddifferenz nur als nicht auflösbarer semantischer Konflikt (Paradox) und im Sprachgebrauch nur als nicht vermeidbarer pragmatischer Konflikt (Kult) zur Darstellung kommen.“"
}
],
"glosses": [
"auftrennbar, so separierbar/auseinander zu sortieren sein, dass etwas nicht mehr untrennbar zusammengehört"
],
"id": "de-auflösbar-de-adj-uXsVCiZH",
"raw_tags": [
"über einen Knoten",
"auch übertragen für Problem"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Deutsch",
"edition": "2.",
"pages": "47",
"publisher": "Springer",
"ref": "Erwin Deutsch: Arztrecht und Arzneimittelrecht. 2. Auflage. Springer, 2013, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Belegarztvertrag wird grundsätzlich auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und ist durch ordentliche Kündigung mit angemessener Frist auflösbar.“",
"title": "Arztrecht und Arzneimittelrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"editor": "Herrmann Julius Meyer",
"pages": "1105",
"place": "Hildburghausen und New York",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Herrmann Julius Meyer (Herausgeber): Neues Conversations-Lexikon für alle Stände. Fünfter Band, Bibliographisches Institut, Hildburghausen und New York 1859, Seite 1105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da jeder Vertrag auflösbar ist und aufgelöst wird durch die entgegengesetzte Absicht beider Parteien, so ist auch die E. [= Ehe] auflösbar und wird wirklich aufgelöst, wenn beide Ehegatten darin übereinstimmen, sie auflösen zu wollen.“",
"title": "Neues Conversations-Lexikon für alle Stände",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Fünfter Band",
"year": "1859"
}
],
"glosses": [
"über einen Vertrag, einen Rechtsakt: in den Zustand (zurück) versetzbar, nicht geschlossen worden zu sein"
],
"id": "de-auflösbar-de-adj-b73vjjID",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaften"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Auflösbare Gruppe“",
"text": "„Die verbreitetste Definition lautet: Eine Gruppe ist auflösbar, falls sie eine Subnormalreihe mit abelschen Faktorgruppen hat.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "„In § 1 sind einfache Eigenschaften von n-auflösbaren und auflösbaren Gruppen zusammengestellt.“"
}
],
"glosses": [
"über eine Gruppe, Reihe: in Untergruppen zerlegbar, die gewissen Kriterien folgen müssen"
],
"id": "de-auflösbar-de-adj-M2wNlNrY",
"raw_tags": [
"Gruppentheorie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Bedeckungsveränderlicher Stern“ (Stabilversion)",
"text": "„Da nur bei bedeckungsveränderlichen Sternen die Bahnneigung eines optisch nicht in seine Komponenten auflösbaren Doppelsternsystems bestimmt werden kann, sind sie die wichtigste Quelle zur Bestimmung von Sternmassen.“"
},
{
"ref": "Simone Weinmann: Vom rätselhaften Sterben der Welteninseln. In: NZZOnline. 18. Oktober 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Galaxien sind am Himmel auch mit den modernsten Teleskopen nicht in ihre einzelnen Sterne auflösbar, dafür sind sie alle zu weit entfernt und enthalten zu viele Sterne.“"
},
{
"author": "G. A. Jahn",
"pages": "278",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Gebrüder Reichenbach",
"ref": "G. A. Jahn: Populäre Sternkunde. Mit 9 Tafeln Abbildungen. Gebrüder Reichenbach, Leipzig 1843, Seite 278 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ersterer ist schon mit freien Augen bemerkbar, doppelkegelförmig gestaltet, nicht in Sterne auflösbar, denn die darin stehenden Sterne scheinen wohl nicht zu ihm selbst zu gehören.“",
"title": "Populäre Sternkunde",
"title_complement": "Mit 9 Tafeln Abbildungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
}
],
"glosses": [
"in Einzelobjekte trennbar"
],
"id": "de-auflösbar-de-adj-MEpkNBGG",
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dorothee Vögeli: Ein schneller Anruf genügt nicht. In: NZZOnline. 29. Januar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Diese Spannung ist nicht auflösbar.“"
},
{
"author": "Ottmar Ette",
"collection": "Zwischen Adaption und Exil",
"editor": "Brigitte Sändig",
"pages": "99",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz",
"ref": "Ottmar Ette: Albert Cohen: condition juive und Bild der Stadt. In: Brigitte Sändig (Herausgeber): Zwischen Adaption und Exil. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 2001, Seite 99 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das jüdische Ghetto der Mittelmeerinsel Kephallenia wird in einen Innenraum der okzidentalen Stadt projiziert, wobei zwischen beiden Städten eine Spannung besteht, die als nicht auflösbar dargestellt wird.“",
"title": "Albert Cohen: condition juive und Bild der Stadt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "„Ein Rätsel, das nur noch für den Fragenden auflösbar ist, gilt als unlösbar.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "„Die auflösbaren Pasten […] entfalten auf Grund ihrer Depotwirkung nur für begrenzte Zeit ihren Zweck und lösen sich dabei auf, sie sind als Dauerfüllmaterial ungeeignet und müssen immer wieder erneuert oder durch ein anderes, nicht auflösbares Material ersetzt werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "„So soll die Steinbildung eine Folge eines Vitamin-D3-Mangels und eines Kalziummangels oder aber eines Vitamin-A Mangels sein; auch nicht auflösbares Nahtmaterial wurde als Auslöser vermutet.“"
}
],
"glosses": [
"derart beeinflussbar, dass etwas nicht mehr vorhanden ist (sich auflöst)"
],
"id": "de-auflösbar-de-adj-4CB2ixAh",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌløːsbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-auflösbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-auflösbar.ogg/De-auflösbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auflösbar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "löslich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "solubile"
}
],
"word": "auflösbar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Auflösbarkeit"
},
{
"word": "unauflösbar"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von auflösen mit dem Ableitungsmorphem -bar",
"forms": [
{
"form": "auflösbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auflösbarem",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbarem",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein auflösbarer",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine auflösbare",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein auflösbares",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) auflösbaren",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind auflösbar",
"source": "Flexion:auflösbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "auf·lös·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "„Hier sei nur betont, dass ein Niederschlag als auflösbar bezeichnet wird, wenn der aus 2 — 4ccm Lösung gefällte Niederschlag auf Zusatz von einigen ccm Säure (8/t-norm.) vollständig oder bis auf einen geringfügigen Rest in Lösung geht.“"
}
],
"glosses": [
"in Flüssigkeit (Lösungsmittel) in kleinsten Teilchen zu verteilen (aufzulösen) sein"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "333",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F. A. Brockhaus",
"ref": "Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung Gemeinnütziger Kenntnisse. Dritter Band, F. A. Brockhaus, Leipzig 1835, Seite 333 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Knotenknüpfen bildet daher auch einen nicht unwichtigen Theil der Matrosenarbeit, und bei dem Matrosen schätzt man die Fertigkeit nicht gering, schnell, fest und dabei wieder leicht auflösbare Knoten zu knüpfen.“",
"title": "Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung Gemeinnütziger Kenntnisse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1835"
},
{
"author": "Eleftheria Messimeri",
"pages": "199",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Eleftheria Messimeri: Wege-Bilder im altgriechischen Denken und ihre logisch-philosophische Relevanz. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "übertragen: „Nur dadurch, daß dieser Knoten überhaupt nicht aufgelöst werden kann, wird er auflösbar.“",
"title": "Wege-Bilder im altgriechischen Denken und ihre logisch-philosophische Relevanz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Georgios Gogos",
"pages": "27",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Georgios Gogos: Aspekte einer Logik des Widerspruchs. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "übertragen: „Der Widerspruch als solcher bzw. das Paradox erscheint ihnen als ein logisch nicht mehr auflösbarer Knoten.“",
"title": "Aspekte einer Logik des Widerspruchs",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "übertragen: „In der Sprache kann die Spannung dieser Grunddifferenz nur als nicht auflösbarer semantischer Konflikt (Paradox) und im Sprachgebrauch nur als nicht vermeidbarer pragmatischer Konflikt (Kult) zur Darstellung kommen.“"
}
],
"glosses": [
"auftrennbar, so separierbar/auseinander zu sortieren sein, dass etwas nicht mehr untrennbar zusammengehört"
],
"raw_tags": [
"über einen Knoten",
"auch übertragen für Problem"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Deutsch",
"edition": "2.",
"pages": "47",
"publisher": "Springer",
"ref": "Erwin Deutsch: Arztrecht und Arzneimittelrecht. 2. Auflage. Springer, 2013, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Belegarztvertrag wird grundsätzlich auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und ist durch ordentliche Kündigung mit angemessener Frist auflösbar.“",
"title": "Arztrecht und Arzneimittelrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"editor": "Herrmann Julius Meyer",
"pages": "1105",
"place": "Hildburghausen und New York",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Herrmann Julius Meyer (Herausgeber): Neues Conversations-Lexikon für alle Stände. Fünfter Band, Bibliographisches Institut, Hildburghausen und New York 1859, Seite 1105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da jeder Vertrag auflösbar ist und aufgelöst wird durch die entgegengesetzte Absicht beider Parteien, so ist auch die E. [= Ehe] auflösbar und wird wirklich aufgelöst, wenn beide Ehegatten darin übereinstimmen, sie auflösen zu wollen.“",
"title": "Neues Conversations-Lexikon für alle Stände",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Fünfter Band",
"year": "1859"
}
],
"glosses": [
"über einen Vertrag, einen Rechtsakt: in den Zustand (zurück) versetzbar, nicht geschlossen worden zu sein"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaften"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Auflösbare Gruppe“",
"text": "„Die verbreitetste Definition lautet: Eine Gruppe ist auflösbar, falls sie eine Subnormalreihe mit abelschen Faktorgruppen hat.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "„In § 1 sind einfache Eigenschaften von n-auflösbaren und auflösbaren Gruppen zusammengestellt.“"
}
],
"glosses": [
"über eine Gruppe, Reihe: in Untergruppen zerlegbar, die gewissen Kriterien folgen müssen"
],
"raw_tags": [
"Gruppentheorie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Bedeckungsveränderlicher Stern“ (Stabilversion)",
"text": "„Da nur bei bedeckungsveränderlichen Sternen die Bahnneigung eines optisch nicht in seine Komponenten auflösbaren Doppelsternsystems bestimmt werden kann, sind sie die wichtigste Quelle zur Bestimmung von Sternmassen.“"
},
{
"ref": "Simone Weinmann: Vom rätselhaften Sterben der Welteninseln. In: NZZOnline. 18. Oktober 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Galaxien sind am Himmel auch mit den modernsten Teleskopen nicht in ihre einzelnen Sterne auflösbar, dafür sind sie alle zu weit entfernt und enthalten zu viele Sterne.“"
},
{
"author": "G. A. Jahn",
"pages": "278",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Gebrüder Reichenbach",
"ref": "G. A. Jahn: Populäre Sternkunde. Mit 9 Tafeln Abbildungen. Gebrüder Reichenbach, Leipzig 1843, Seite 278 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ersterer ist schon mit freien Augen bemerkbar, doppelkegelförmig gestaltet, nicht in Sterne auflösbar, denn die darin stehenden Sterne scheinen wohl nicht zu ihm selbst zu gehören.“",
"title": "Populäre Sternkunde",
"title_complement": "Mit 9 Tafeln Abbildungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1843"
}
],
"glosses": [
"in Einzelobjekte trennbar"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dorothee Vögeli: Ein schneller Anruf genügt nicht. In: NZZOnline. 29. Januar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "„Diese Spannung ist nicht auflösbar.“"
},
{
"author": "Ottmar Ette",
"collection": "Zwischen Adaption und Exil",
"editor": "Brigitte Sändig",
"pages": "99",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz",
"ref": "Ottmar Ette: Albert Cohen: condition juive und Bild der Stadt. In: Brigitte Sändig (Herausgeber): Zwischen Adaption und Exil. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 2001, Seite 99 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das jüdische Ghetto der Mittelmeerinsel Kephallenia wird in einen Innenraum der okzidentalen Stadt projiziert, wobei zwischen beiden Städten eine Spannung besteht, die als nicht auflösbar dargestellt wird.“",
"title": "Albert Cohen: condition juive und Bild der Stadt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "„Ein Rätsel, das nur noch für den Fragenden auflösbar ist, gilt als unlösbar.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "„Die auflösbaren Pasten […] entfalten auf Grund ihrer Depotwirkung nur für begrenzte Zeit ihren Zweck und lösen sich dabei auf, sie sind als Dauerfüllmaterial ungeeignet und müssen immer wieder erneuert oder durch ein anderes, nicht auflösbares Material ersetzt werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. September 2017.",
"text": "„So soll die Steinbildung eine Folge eines Vitamin-D3-Mangels und eines Kalziummangels oder aber eines Vitamin-A Mangels sein; auch nicht auflösbares Nahtmaterial wurde als Auslöser vermutet.“"
}
],
"glosses": [
"derart beeinflussbar, dass etwas nicht mehr vorhanden ist (sich auflöst)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌløːsbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-auflösbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-auflösbar.ogg/De-auflösbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auflösbar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "löslich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "solubile"
}
],
"word": "auflösbar"
}
Download raw JSONL data for auflösbar meaning in Deutsch (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.