See aufhissen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtakeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "aufgehisst" }, { "word": "Aufhissen" }, { "word": "aufhissend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb hissen", "forms": [ { "form": "ich hisse auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hisste auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hisste auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hiss auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hisse auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hisst auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgehisst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst zu haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst zu werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst worden zu sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst zu sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufhissend", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuhissender", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuhissende", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuhissendes …", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hiss auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hisse auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgehisst!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hisst auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgehisst!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hissen Sie auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgehisst!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hisse auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hisse auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufhisse", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhisse", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hisst auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hissest auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufhisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhissest", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hisst auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hisse auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisse", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hisst auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hisset auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufhisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhisset", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hisstest auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hisstest auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhisstest", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhisstest", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hisstet auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hisstet auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhisstet", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhisstet", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ziehen" } ], "hyphenation": "auf·his·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "James Fenimore Cooper", "pages": "47", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Sauerländer", "ref": "James Fenimore Cooper: Sämmtliche Werke. Lucy Hardinge. Zweiter Band, Sauerländer, Frankfurt am Main 1845, Seite 47 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Corvette sezte ihre Jagd auf den Logger fort, ohne sich um die vier übrigen Schiffe zu bekümmern, obgleich die beiden windwärts jetzt die dreifarbige Flagge aufhissten und ihre Kanonen herausfordernd laut werden ließen.", "title": "Sämmtliche Werke", "title_complement": "Lucy Hardinge", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Zweiter Band", "year": "1845" }, { "author": "Emil Bessels", "isbn": "9781108041478", "pages": "475", "publisher": "Cambridge University Press", "ref": "Emil Bessels: Die Amerikanische Nordpol-Expedition. Cambridge University Press, 2011, ISBN 9781108041478, Seite 475 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Nach einer aufregenden Fahrt erreichten wir um 8 Uhr des Abends den südlichen Absturz des metamorphischen Conical Rock, an dessen Eisfuss wir die Boote aufhissten.", "title": "Die Amerikanische Nordpol-Expedition", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Daniel Defoe", "isbn": "9783954551798", "pages": "43", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Daniel Defoe: Kapitän Singleton. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783954551798, Seite 43 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Da wir außerdem unsere Segel aufhissten, um ihnen das Geschäft zu erleichern, so brachten sie uns sehr schnell vorwärts.", "title": "Kapitän Singleton", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "ref": "Internationale elektrotechnische Ausstellung zu Frankfurt a. M. 1891. Digitalisierung des Polytechnischen Journals, abgerufen am 24. August 2018.", "text": "Etwa 8 m hohe naturkahle Mastbäume, auf deren Spitze wahrscheinlich bei festlichen Anlässen Fahnen aufgehisst werden können, haben in etwa ¾ ihrer Höhe einen Seitenarm aus Gusseisen erhalten und dieser trägt die Kugellampe!" }, { "ref": "Amtsblatt zur Laibacher Zeitung. 3. April 1849, abgerufen am 24. August 2018 (alte Schreibweise im Zitat: ‚aufgehißt‘).", "text": "Alle Fahrzeuge müssen beim Auslaufen aus den Häfen und beim Einlaufen in dieselben die eigenen Flaggen aufgehißt haben." } ], "glosses": [ "ein Segel oder eine Flagge hochziehen" ], "id": "de-aufhissen-de-verb-KH5QVVEv", "raw_tags": [ "Seemannssprache" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌhɪsn̩" }, { "audio": "De-aufhissen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-aufhissen.ogg/De-aufhissen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhissen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hissen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "hoist up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "raise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "hisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "issare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "hijsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "podciągać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "encaramar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "izar" } ], "word": "aufhissen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtakeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "aufgehisst" }, { "word": "Aufhissen" }, { "word": "aufhissend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb hissen", "forms": [ { "form": "ich hisse auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hisst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hisste auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hisste auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hiss auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hisse auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hisst auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgehisst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst zu haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst zu werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst worden zu sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst zu sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehisst gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufhissend", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuhissender", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuhissende", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuhissendes …", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hiss auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hisse auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe aufgehisst!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hisst auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt aufgehisst!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hissen Sie auf!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie aufgehisst!", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hisse auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hisse auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufhisse", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhisse", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hisst auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hissest auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufhisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhissest", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hisst auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hisse auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisse", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hisst auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hisset auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufhisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhisset", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hissen auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hisstest auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hisstest auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhisstest", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhisstest", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hisste auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhisste", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hisstet auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hisstet auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhisstet", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhisstet", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hissten auf", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhissten", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten aufgehisst", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehisst worden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehisst gewesen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufhissen", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst werden", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst haben", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst worden sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehisst gewesen sein", "source": "Flexion:aufhissen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ziehen" } ], "hyphenation": "auf·his·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "James Fenimore Cooper", "pages": "47", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Sauerländer", "ref": "James Fenimore Cooper: Sämmtliche Werke. Lucy Hardinge. Zweiter Band, Sauerländer, Frankfurt am Main 1845, Seite 47 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Die Corvette sezte ihre Jagd auf den Logger fort, ohne sich um die vier übrigen Schiffe zu bekümmern, obgleich die beiden windwärts jetzt die dreifarbige Flagge aufhissten und ihre Kanonen herausfordernd laut werden ließen.", "title": "Sämmtliche Werke", "title_complement": "Lucy Hardinge", "url": "zitiert nachGoogle Books", "volume": "Zweiter Band", "year": "1845" }, { "author": "Emil Bessels", "isbn": "9781108041478", "pages": "475", "publisher": "Cambridge University Press", "ref": "Emil Bessels: Die Amerikanische Nordpol-Expedition. Cambridge University Press, 2011, ISBN 9781108041478, Seite 475 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Nach einer aufregenden Fahrt erreichten wir um 8 Uhr des Abends den südlichen Absturz des metamorphischen Conical Rock, an dessen Eisfuss wir die Boote aufhissten.", "title": "Die Amerikanische Nordpol-Expedition", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" }, { "author": "Daniel Defoe", "isbn": "9783954551798", "pages": "43", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Daniel Defoe: Kapitän Singleton. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783954551798, Seite 43 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Da wir außerdem unsere Segel aufhissten, um ihnen das Geschäft zu erleichern, so brachten sie uns sehr schnell vorwärts.", "title": "Kapitän Singleton", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" }, { "ref": "Internationale elektrotechnische Ausstellung zu Frankfurt a. M. 1891. Digitalisierung des Polytechnischen Journals, abgerufen am 24. August 2018.", "text": "Etwa 8 m hohe naturkahle Mastbäume, auf deren Spitze wahrscheinlich bei festlichen Anlässen Fahnen aufgehisst werden können, haben in etwa ¾ ihrer Höhe einen Seitenarm aus Gusseisen erhalten und dieser trägt die Kugellampe!" }, { "ref": "Amtsblatt zur Laibacher Zeitung. 3. April 1849, abgerufen am 24. August 2018 (alte Schreibweise im Zitat: ‚aufgehißt‘).", "text": "Alle Fahrzeuge müssen beim Auslaufen aus den Häfen und beim Einlaufen in dieselben die eigenen Flaggen aufgehißt haben." } ], "glosses": [ "ein Segel oder eine Flagge hochziehen" ], "raw_tags": [ "Seemannssprache" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌhɪsn̩" }, { "audio": "De-aufhissen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-aufhissen.ogg/De-aufhissen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhissen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hissen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "hoist up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "raise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "hisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "issare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "hijsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "podciągać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "encaramar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen", "sense_index": "1", "word": "izar" } ], "word": "aufhissen" }
Download raw JSONL data for aufhissen meaning in Deutsch (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.