See aufhaltsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufhaltsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aufhaltsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aufhaltsamem",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamem",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "auf·halt·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Der Drang der Herrschenden, ihre wahnwitzigen Ziele zu erreichen, ist aufhaltsam. Ohne Gewalt aufhaltsam.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Dies aber ist hier der Fall, denn zweifellos werden in dieser Parabel-Satire vom aufhaltsamen Aufstieg des Arturo Ui typische Züge des nationalsozialistischen Terrors entlarvt (Drohungen und Erpressungen, Gewaltakte und politische Morde).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„In \"Biedermann\" könnte man eine negative Paraphrase auf Brechts \"Aufhaltsamen Aufstieg des Arturo Ui\" sehen, den aufhaltsamen Untergang des Bürgers Gottlieb Biedermann;“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Von Josefs ebenso „aufhaltsamem\" wie zuletzt unvergleichlichem Aufstieg in Ägypten handelt die Geschichte weiter und dann von den Reisen der Brüder nach Ägypten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Erfahrungsgemäß aktivieren Dialoge oft gerade nicht die Unterschiede zwischen Menschen, sondern drängen mit kaum aufhaltsamem Automatismus zum kleinsten gemeinsamen Nenner.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es zu stoppen (aufzuhalten) ist"
],
"id": "de-aufhaltsam-de-adj-tT8AA7Tc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„[…] so wird es leicht begreiflich, daß nach Besorgung der nothwendigsten Schreiberei, Buchführung, Rechnungen keine Zeit mehr übrig bleibt, um noch Aufsätze über Culturen zu entwerfen, eine Arbeit, die demjenigen, welcher keine Uebung darin hat, um so aufhaltsamer ist, und deren gibt es bei sonst ganz tüchtiger Kenntniß im Gartenfache sehr viele.“ (1858)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Er erzählt von mancher aufhaltsamen, an Schwejksche Irrfahrten erinnernden Suche nach der Einheit an der Ostfront, […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Auf jeden Fall sind daher die Gebürgmessungen immer aufhaltsamer und mühsamer, als alle andere Messungen; […].“ (1820)"
}
],
"glosses": [
"steigerbar: so, dass es Zeit kostet (aufhält)"
],
"id": "de-aufhaltsam-de-adj-qhzfrb9M",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fhaltzaːm"
},
{
"audio": "De-aufhaltsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-aufhaltsam.ogg/De-aufhaltsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhaltsam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufhaltbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zeitintensiv"
}
],
"word": "aufhaltsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufhaltsam"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "aufhaltsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aufhaltsamem",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsamem",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein aufhaltsamer",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine aufhaltsame",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein aufhaltsames",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) aufhaltsamen",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind aufhaltsam",
"source": "Flexion:aufhaltsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "auf·halt·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Der Drang der Herrschenden, ihre wahnwitzigen Ziele zu erreichen, ist aufhaltsam. Ohne Gewalt aufhaltsam.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Dies aber ist hier der Fall, denn zweifellos werden in dieser Parabel-Satire vom aufhaltsamen Aufstieg des Arturo Ui typische Züge des nationalsozialistischen Terrors entlarvt (Drohungen und Erpressungen, Gewaltakte und politische Morde).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„In \"Biedermann\" könnte man eine negative Paraphrase auf Brechts \"Aufhaltsamen Aufstieg des Arturo Ui\" sehen, den aufhaltsamen Untergang des Bürgers Gottlieb Biedermann;“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Von Josefs ebenso „aufhaltsamem\" wie zuletzt unvergleichlichem Aufstieg in Ägypten handelt die Geschichte weiter und dann von den Reisen der Brüder nach Ägypten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Erfahrungsgemäß aktivieren Dialoge oft gerade nicht die Unterschiede zwischen Menschen, sondern drängen mit kaum aufhaltsamem Automatismus zum kleinsten gemeinsamen Nenner.“"
}
],
"glosses": [
"so, dass es zu stoppen (aufzuhalten) ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„[…] so wird es leicht begreiflich, daß nach Besorgung der nothwendigsten Schreiberei, Buchführung, Rechnungen keine Zeit mehr übrig bleibt, um noch Aufsätze über Culturen zu entwerfen, eine Arbeit, die demjenigen, welcher keine Uebung darin hat, um so aufhaltsamer ist, und deren gibt es bei sonst ganz tüchtiger Kenntniß im Gartenfache sehr viele.“ (1858)"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Er erzählt von mancher aufhaltsamen, an Schwejksche Irrfahrten erinnernden Suche nach der Einheit an der Ostfront, […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Februar 2020.",
"text": "„Auf jeden Fall sind daher die Gebürgmessungen immer aufhaltsamer und mühsamer, als alle andere Messungen; […].“ (1820)"
}
],
"glosses": [
"steigerbar: so, dass es Zeit kostet (aufhält)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fhaltzaːm"
},
{
"audio": "De-aufhaltsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-aufhaltsam.ogg/De-aufhaltsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhaltsam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufhaltbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zeitintensiv"
}
],
"word": "aufhaltsam"
}
Download raw JSONL data for aufhaltsam meaning in Deutsch (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.