"auf der Bärenhaut liegen" meaning in Deutsch

See auf der Bärenhaut liegen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: aʊ̯f deːɐ̯ ˈbɛːʁənˌhaʊ̯t ˈliːɡn̩ Audio: De-auf der Bärenhaut liegen.ogg Forms: auf der faulen Bärenhaut liegen [variant]
Etymology: in Anlehnung an die Lebensgewohnheiten der alten Germanen
  1. faul sein, nichts tun, die Zeit mit Müßiggang verbringen
    Sense id: de-auf_der_Bärenhaut_liegen-de-phrase-hyIA6F8x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: auf der faulen Haut liegen, Nichtstun, pflegen, faulenzen, sich auf die faule Haut legen
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ins Zeug legen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der faulen Haut liegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtstun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pflegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich auf die faule Haut legen"
    }
  ],
  "etymology_text": "in Anlehnung an die Lebensgewohnheiten der alten Germanen",
  "forms": [
    {
      "form": "auf der faulen Bärenhaut liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der Bä·ren·haut lie·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2017.",
          "text": "„Allein sie blieben zu Prag auf der Bärenhaut liegen und warteten, bis Wallenstenstein mit 40000. Mann ankam, welcher sie fast ohne Widerstand zum Lande hinaus stäuberte.“ (1744)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faul sein, nichts tun, die Zeit mit Müßiggang verbringen"
      ],
      "id": "de-auf_der_Bärenhaut_liegen-de-phrase-hyIA6F8x",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːɐ̯ ˈbɛːʁənˌhaʊ̯t ˈliːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf der Bärenhaut liegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auf_der_Bärenhaut_liegen.ogg/De-auf_der_Bärenhaut_liegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der Bärenhaut liegen.ogg"
    }
  ],
  "word": "auf der Bärenhaut liegen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ins Zeug legen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der faulen Haut liegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtstun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pflegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich auf die faule Haut legen"
    }
  ],
  "etymology_text": "in Anlehnung an die Lebensgewohnheiten der alten Germanen",
  "forms": [
    {
      "form": "auf der faulen Bärenhaut liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "auf der Bä·ren·haut lie·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2017.",
          "text": "„Allein sie blieben zu Prag auf der Bärenhaut liegen und warteten, bis Wallenstenstein mit 40000. Mann ankam, welcher sie fast ohne Widerstand zum Lande hinaus stäuberte.“ (1744)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faul sein, nichts tun, die Zeit mit Müßiggang verbringen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːɐ̯ ˈbɛːʁənˌhaʊ̯t ˈliːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-auf der Bärenhaut liegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auf_der_Bärenhaut_liegen.ogg/De-auf_der_Bärenhaut_liegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf der Bärenhaut liegen.ogg"
    }
  ],
  "word": "auf der Bärenhaut liegen"
}

Download raw JSONL data for auf der Bärenhaut liegen meaning in Deutsch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.