See Nichtstun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhepause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müßiggang"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Pronomen nichts und dem Nomen Tun",
"forms": [
{
"form": "das Nichtstun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nichtstuns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nichtstun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Nichtstun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nichts·tun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Unglück liegt in deinem Leben im Nichtstun."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 126. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Nach drei Tagen Nichtstun und Langeweile wollte er bei den Segelmanövern mithelfen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "66 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 66 f.",
"text": "„Er legte sich auf eine Waldwiese und genoss das Nichtstun.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 188. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verhalten ohne Aktivität"
],
"id": "de-Nichtstun-de-noun-rm4MePv9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪçt͡sˌtuːn"
},
{
"audio": "De-Nichtstun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Nichtstun.ogg/De-Nichtstun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nichtstun.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "faineance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désœuvrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farniente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oisiveté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far niente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fare niente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oziosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ozio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ociositat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oci"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerad"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dangubljenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Näischtmaachen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nietsdoen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leegloperij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledigheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inactiviteit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ociosidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indolência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ócio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "sysslolöshet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "inaktivitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haraganería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innacción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ociosidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nicnedělání"
}
],
"word": "Nichtstun"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhepause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müßiggang"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Pronomen nichts und dem Nomen Tun",
"forms": [
{
"form": "das Nichtstun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nichtstuns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nichtstun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Nichtstun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nichts·tun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Unglück liegt in deinem Leben im Nichtstun."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 126. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Nach drei Tagen Nichtstun und Langeweile wollte er bei den Segelmanövern mithelfen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "66 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 66 f.",
"text": "„Er legte sich auf eine Waldwiese und genoss das Nichtstun.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 188. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verhalten ohne Aktivität"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪçt͡sˌtuːn"
},
{
"audio": "De-Nichtstun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Nichtstun.ogg/De-Nichtstun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nichtstun.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "faineance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désœuvrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farniente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oisiveté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far niente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fare niente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oziosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ozio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ociositat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oci"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerad"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dangubljenje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Näischtmaachen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nietsdoen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leegloperij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledigheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inactiviteit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ociosidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indolência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ócio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "sysslolöshet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"word": "inaktivitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haraganería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innacción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ociosidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verhalten ohne Aktivität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nicnedělání"
}
],
"word": "Nichtstun"
}
Download raw JSONL data for Nichtstun meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.