See arrondieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Arrondieren" }, { "word": "arrondierend" }, { "word": "arrondiert" }, { "word": "Arrondierung" } ], "etymology_text": "von französisch arrondir ^(→ fr) „abrunden“, zu rond ^(→ fr) „rund“, von lateinisch rotundus ^(→ la) „rund“", "forms": [ { "form": "ich arrondiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du arrondierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er arrondiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie arrondiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es arrondiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich arrondierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich arrondierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "arrondiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "arrondier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "arrondiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrondiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert zu haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert zu werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert worden zu sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert zu sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondierend", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu arrondierender", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu arrondierende", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu arrondierendes …", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "arrondier!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "arrondiere!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "arrondieren Sie!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich arrondiere", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich arrondiere", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du arrondierst", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du arrondierest", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es arrondiere", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr arrondieret", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du arrondiertest", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du arrondiertest", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr arrondiertet", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr arrondiertet", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ar·ron·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Grundherren des 16. Jahrhunderts mussten ihre weit gestreuten Grundstücke durch Tausch mit anderen Herren mühsam zu einem geschlossenen Territorium arrondieren." }, { "ref": "Manfred Sack: Goldene Eier ohne Nest. In: Zeit Online. Nummer 10/1990, 2. März 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .", "text": "Bedrohlicher Anlaß: Daimler Benz hat am Potsdamer Platz ein riesiges Grundstück arrondiert, um im neuen Zentrum präsent zu sein — obwohl noch kein Mensch weiß, wie dieses neue alte Zentrum einmal beschaffen sein wird." }, { "ref": "Michael Thumann: Zuschauen, warten und beten. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .", "text": "Die bosnischen Serben treibt dasselbe Interesse wie schon beim Angriff auf Srebrenica: Sie wollen ihr Territorium arrondieren und muslimische Enklaven beseitigen." } ], "glosses": [ "Grundstück abrunden, Grundstücke zusammenlegen" ], "id": "de-arrondieren-de-verb-d4foMyFs", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kanten von Möbeln werden arrondiert, um die Verletzungsgefahr zu vermindern." } ], "glosses": [ "Kanten (eines Werkstücks) abrunden" ], "id": "de-arrondieren-de-verb-r3HbUrpN", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Bank wurde von ihm beauftragt, den Bestand an Siemens-Aktien in seinem Depot von 98 auf 100 Stück zu arrondieren." } ], "glosses": [ "die Stückzahl eines bestimmten Wertpapiers durch Zukauf oder Verkauf auf eine runde Summe bringen" ], "id": "de-arrondieren-de-verb--9B2jgnr", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʁɔnˈdiːʁən" }, { "ipa": "aʁɔ̃ˈdiːʁən" }, { "audio": "De-arrondieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-arrondieren.ogg/De-arrondieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arrondieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kommassieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenlegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "abrunden" }, { "sense_index": "2", "word": "fasen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "realign" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "arrondera" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "arrondir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "runda av" } ], "word": "arrondieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Arrondieren" }, { "word": "arrondierend" }, { "word": "arrondiert" }, { "word": "Arrondierung" } ], "etymology_text": "von französisch arrondir ^(→ fr) „abrunden“, zu rond ^(→ fr) „rund“, von lateinisch rotundus ^(→ la) „rund“", "forms": [ { "form": "ich arrondiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du arrondierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er arrondiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie arrondiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es arrondiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich arrondierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich arrondierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "arrondiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "arrondier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "arrondiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrondiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert zu haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert zu werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert worden zu sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert zu sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "arrondierend", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu arrondierender", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu arrondierende", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu arrondierendes …", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "arrondier!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "arrondiere!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "arrondieren Sie!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie arrondiert!", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich arrondiere", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich arrondiere", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du arrondierst", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du arrondierest", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es arrondiere", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr arrondieret", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du arrondiertest", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du arrondiertest", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es arrondierte", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr arrondiertet", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr arrondiertet", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie arrondierten", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten arrondiert", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären arrondiert worden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären arrondiert gewesen", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondieren", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert werden", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert haben", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert worden sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden arrondiert gewesen sein", "source": "Flexion:arrondieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ar·ron·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Grundherren des 16. Jahrhunderts mussten ihre weit gestreuten Grundstücke durch Tausch mit anderen Herren mühsam zu einem geschlossenen Territorium arrondieren." }, { "ref": "Manfred Sack: Goldene Eier ohne Nest. In: Zeit Online. Nummer 10/1990, 2. März 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .", "text": "Bedrohlicher Anlaß: Daimler Benz hat am Potsdamer Platz ein riesiges Grundstück arrondiert, um im neuen Zentrum präsent zu sein — obwohl noch kein Mensch weiß, wie dieses neue alte Zentrum einmal beschaffen sein wird." }, { "ref": "Michael Thumann: Zuschauen, warten und beten. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. September 2012) .", "text": "Die bosnischen Serben treibt dasselbe Interesse wie schon beim Angriff auf Srebrenica: Sie wollen ihr Territorium arrondieren und muslimische Enklaven beseitigen." } ], "glosses": [ "Grundstück abrunden, Grundstücke zusammenlegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Kanten von Möbeln werden arrondiert, um die Verletzungsgefahr zu vermindern." } ], "glosses": [ "Kanten (eines Werkstücks) abrunden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Bank wurde von ihm beauftragt, den Bestand an Siemens-Aktien in seinem Depot von 98 auf 100 Stück zu arrondieren." } ], "glosses": [ "die Stückzahl eines bestimmten Wertpapiers durch Zukauf oder Verkauf auf eine runde Summe bringen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʁɔnˈdiːʁən" }, { "ipa": "aʁɔ̃ˈdiːʁən" }, { "audio": "De-arrondieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-arrondieren.ogg/De-arrondieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arrondieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kommassieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenlegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "abrunden" }, { "sense_index": "2", "word": "fasen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "realign" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "arrondera" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "arrondir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "runda av" } ], "word": "arrondieren" }
Download raw JSONL data for arrondieren meaning in Deutsch (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.