See anhusten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "loben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "angehustet" }, { "word": "Anhusten" }, { "word": "anhustend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb husten", "forms": [ { "form": "ich huste an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hustest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hustet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hustet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hustet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hustete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hustete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hust an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "huste an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hustet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angehustet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet zu haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet zu werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet worden zu sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet zu sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet gewesen zu sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anhustend", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzuhustender", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuhustende", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuhustendes …", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "huste an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hust an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angehustet worden!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei angehustet gewesen!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hustet an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angehustet worden!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid angehustet gewesen!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "husten Sie an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angehustet worden!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angehustet gewesen!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich huste an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich huste an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anhuste", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhuste", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hustest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hustest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anhustest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhustest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hustet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es huste an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anhustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhuste", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hustet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hustet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anhustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hustetest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hustetest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anhustetest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhustetest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hustetet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hustetet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anhustetet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhustetet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "husten" }, { "sense_index": "2", "word": "anherrschen" }, { "sense_index": "2", "word": "kritisieren" } ], "hyphenation": "an·hus·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "infizieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-03-27", "author": "Lars Wienand", "collection": "t-online.de", "day": "26", "month": "3", "ref": "Lars Wienand: Absichtliche Corona-Spuck- und Hustattacken – was ist dran? In: t-online.de. 26. März 2020 (Online, abgerufen am 27. März 2020) .", "text": "Mannheims Polizei hat gewarnt, dass Kinder und Jugendliche unter „Corona“-Rufen ältere Menschen anhusten oder sie gar anspucken.", "url": "Online", "year": "2020" }, { "text": "Einmal war Angela Merkel erkältet. Sie saß am Tisch mit Wolf-Dieter Ringguth, dem Parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Fraktion im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, und hustete ihn an." }, { "author": "Sabine Warner", "isbn": "9783743903036", "publisher": "tredition", "ref": "Sabine Warner: Morning Moon Bear. tredition, 2017, ISBN 9783743903036 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Einmal beim Martinsreiten, stellte Polo sich vor einen sehr stark erkälteten Mann und hustete ihn an.", "title": "Morning Moon Bear", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "ref": "Karl Valentin ^(→ WP): Brillantfeuerwerk. In: Projekt Gutenberg-DE. Klagelied einer Wirtshaussemmel (URL) .", "text": "Wir Semmeln sahen selber ein, daß wir zu unappetitlich aussahen, um verspeist zu werden. Keiner von den vielen Mittagsgästen wollte von uns was wissen – wir blieben auf dem Tisch stehen, obwohl wir fast von allen Gästen berührt, zerdrückt und angehustet wurden." }, { "ref": "Matthias Konrad Hubert Rech: Kurze Kriegschronik des Jahres 1915. www.rechmatthias.de, 2. Dezember 2000, abgerufen am 27. März 2020.", "text": "Ein diphteriekrankes Kind hustete ihn an, seine empfindlichen Schleimhäute infizierten sich und trotz baldiger Serumbehandlung erkannte er die Hoffnungslosigkeit seines Zustandes." } ], "glosses": [ "in die Richtung von jemandem husten" ], "id": "de-anhusten-de-verb-QB8TcffE", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Vorgesetzte hustete ihn wegen seiner Nachlässigkeit an." }, { "text": "… und schrie: »Das ist ein Überfall!« Dann reichte ich dem Kassierer die Plastiktüte und hustete ihn an: »Alles Geld! Hier rein! Sofort!«" } ], "glosses": [ "jemanden heftig anfahren" ], "id": "de-anhusten-de-verb-He4aPvEb", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌhuːstn̩" }, { "ipa": "ˈanˌhustn̩", "raw_tags": [ "ostmitteldeutsch, fränkisch, österreichisch auch:" ] }, { "audio": "De-anhusten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-anhusten.ogg/De-anhusten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anhusten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anhauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "schelten" }, { "sense_index": "2", "word": "tadeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschnauzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "cough" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "tousser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "tossire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "kaszleć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kašljatʹ v lico", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "кашлять в лицо" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "toser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "criticize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reproach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reprimand" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "réprimander" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "apostrofare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "investire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "ganić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nakričatʹ", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "накричать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reprimir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reprender" } ], "word": "anhusten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "loben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "angehustet" }, { "word": "Anhusten" }, { "word": "anhustend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb husten", "forms": [ { "form": "ich huste an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hustest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hustet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hustet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hustet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hustete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hustete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hust an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "huste an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hustet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angehustet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet zu haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet zu werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet worden zu sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet zu sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehustet gewesen zu sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anhustend", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzuhustender", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuhustende", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuhustendes …", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "huste an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hust an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei angehustet worden!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei angehustet gewesen!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hustet an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid angehustet worden!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid angehustet gewesen!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "husten Sie an!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie angehustet!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie angehustet worden!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie angehustet gewesen!", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich huste an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich huste an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anhuste", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhuste", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hustest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hustest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anhustest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhustest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hustet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es huste an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anhustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhuste", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hustet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hustet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anhustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie husten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hustetest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hustetest an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anhustetest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhustetest", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hustete an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhustete", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hustetet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hustetet an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anhustetet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhustetet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie husteten an", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhusteten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angehustet", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehustet worden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehustet gewesen", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anhusten", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet werden", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet haben", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet worden sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehustet gewesen sein", "source": "Flexion:anhusten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "husten" }, { "sense_index": "2", "word": "anherrschen" }, { "sense_index": "2", "word": "kritisieren" } ], "hyphenation": "an·hus·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "infizieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2020-03-27", "author": "Lars Wienand", "collection": "t-online.de", "day": "26", "month": "3", "ref": "Lars Wienand: Absichtliche Corona-Spuck- und Hustattacken – was ist dran? In: t-online.de. 26. März 2020 (Online, abgerufen am 27. März 2020) .", "text": "Mannheims Polizei hat gewarnt, dass Kinder und Jugendliche unter „Corona“-Rufen ältere Menschen anhusten oder sie gar anspucken.", "url": "Online", "year": "2020" }, { "text": "Einmal war Angela Merkel erkältet. Sie saß am Tisch mit Wolf-Dieter Ringguth, dem Parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Fraktion im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, und hustete ihn an." }, { "author": "Sabine Warner", "isbn": "9783743903036", "publisher": "tredition", "ref": "Sabine Warner: Morning Moon Bear. tredition, 2017, ISBN 9783743903036 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Einmal beim Martinsreiten, stellte Polo sich vor einen sehr stark erkälteten Mann und hustete ihn an.", "title": "Morning Moon Bear", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "ref": "Karl Valentin ^(→ WP): Brillantfeuerwerk. In: Projekt Gutenberg-DE. Klagelied einer Wirtshaussemmel (URL) .", "text": "Wir Semmeln sahen selber ein, daß wir zu unappetitlich aussahen, um verspeist zu werden. Keiner von den vielen Mittagsgästen wollte von uns was wissen – wir blieben auf dem Tisch stehen, obwohl wir fast von allen Gästen berührt, zerdrückt und angehustet wurden." }, { "ref": "Matthias Konrad Hubert Rech: Kurze Kriegschronik des Jahres 1915. www.rechmatthias.de, 2. Dezember 2000, abgerufen am 27. März 2020.", "text": "Ein diphteriekrankes Kind hustete ihn an, seine empfindlichen Schleimhäute infizierten sich und trotz baldiger Serumbehandlung erkannte er die Hoffnungslosigkeit seines Zustandes." } ], "glosses": [ "in die Richtung von jemandem husten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Vorgesetzte hustete ihn wegen seiner Nachlässigkeit an." }, { "text": "… und schrie: »Das ist ein Überfall!« Dann reichte ich dem Kassierer die Plastiktüte und hustete ihn an: »Alles Geld! Hier rein! Sofort!«" } ], "glosses": [ "jemanden heftig anfahren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌhuːstn̩" }, { "ipa": "ˈanˌhustn̩", "raw_tags": [ "ostmitteldeutsch, fränkisch, österreichisch auch:" ] }, { "audio": "De-anhusten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-anhusten.ogg/De-anhusten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anhusten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anhauchen" }, { "sense_index": "2", "word": "schelten" }, { "sense_index": "2", "word": "tadeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschnauzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "cough" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "tousser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "tossire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "kaszleć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kašljatʹ v lico", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "кашлять в лицо" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in die Richtung von jemandem husten", "sense_index": "1", "word": "toser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "criticize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reproach" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reprimand" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "réprimander" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "apostrofare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "investire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "ganić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nakričatʹ", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "накричать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reprimir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden heftig anfahren", "sense_index": "2", "word": "reprender" } ], "word": "anhusten" }
Download raw JSONL data for anhusten meaning in Deutsch (53.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.