See anhaften in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anhängen" }, { "sense_index": "1", "word": "ankleben" }, { "sense_index": "1", "word": "festhängen" }, { "sense_index": "1", "word": "festkleben" }, { "sense_index": "1", "word": "festsitzen" }, { "sense_index": "2", "word": "anhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "innewohnen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb haften", "forms": [ { "form": "ich hafte an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du haftest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er haftet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie haftet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es haftet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich haftete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich haftete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "haft an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hafte an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haftet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angehaftet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehaftet zu haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehaftet zu werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehaftet worden zu sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anhaftend", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hafte an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haft an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angehaftet!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haftet an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angehaftet!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haften Sie an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angehaftet!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hafte an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hafte an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anhafte", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhafte", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du haftest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haftest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anhaftest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhaftest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es haftet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hafte an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anhaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhafte", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haftet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haftet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anhaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du haftetest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haftetest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anhaftetest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhaftetest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr haftetet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haftetet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anhaftetet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhaftetet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·haf·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an, dass ich sie kaum abkriege." }, { "ref": "Sasha Waltz-Premiere in Brüssel. In: Zeit Online. 4. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2019) .", "text": "„Das Stück erzählt vom Festhalten an Vergänglichem, von Liebe und Schmerz, von Erlösung. ‚Wir erleben heute viele Menschen, die Vergänglichem anhaften.‘“" } ], "glosses": [ "fest mit etwas verbunden sein, an jemandem/etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben" ], "id": "de-anhaften-de-verb-GOCof8Fa", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Europarat: Mehr Prozesse gegen Geldwäsche und Terrorfinanzierung. In: Berliner Zeitung Online. 26. Juni 2013, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 25. April 2019) .", "text": "„Die Experten haben im vergangenen Jahr unter anderem die Vatikanbank IOR überprüft, der ein Ruf von Geldwäsche anhaftet.“" }, { "ref": "Waldemar Kesler: Ein Junge versinkt in sich selbst. In: Zeit Online. 26. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2019) .", "text": "„Chicago hatte bis dahin ein provinzieller Ruf angehaftet; es war vor allem als Umschlagplatz für Fleisch bekannt gewesen.“" }, { "ref": "Silvia Silko: Adele: Die dicke Frau, die singt. In: Zeit Online. 2020-03-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„»Plus-Size-Körpern haftet […] immer noch das Stigma des nicht Normalen an – sonst würden sie nicht so gut in den Kampagnen funktionieren.«“" } ], "glosses": [ "zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden (meist etwas Negatives)" ], "id": "de-anhaften-de-verb-ErDbN4mv", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌhaftn̩" }, { "audio": "De-anhaften.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-anhaften.ogg/De-anhaften.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anhaften.ogg" }, { "rhymes": "anhaftn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "fest mit etwas verbunden sein", "sense_index": "1", "word": "inhere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "fest mit etwas verbunden sein", "sense_index": "1", "word": "aderir" } ], "word": "anhaften" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anhängen" }, { "sense_index": "1", "word": "ankleben" }, { "sense_index": "1", "word": "festhängen" }, { "sense_index": "1", "word": "festkleben" }, { "sense_index": "1", "word": "festsitzen" }, { "sense_index": "2", "word": "anhängen" }, { "sense_index": "2", "word": "innewohnen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb haften", "forms": [ { "form": "ich hafte an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du haftest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er haftet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie haftet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es haftet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich haftete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich haftete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "haft an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hafte an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haftet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angehaftet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehaftet zu haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehaftet zu werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angehaftet worden zu sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anhaftend", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hafte an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haft an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angehaftet!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haftet an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angehaftet!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haften Sie an!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angehaftet!", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hafte an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hafte an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anhafte", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhafte", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du haftest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haftest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anhaftest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhaftest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es haftet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hafte an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anhaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhafte", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haftet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haftet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anhaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie haften an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du haftetest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haftetest an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anhaftetest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anhaftetest", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es haftete an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anhaftete", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr haftetet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haftetet an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anhaftetet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anhaftetet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hafteten an", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anhafteten", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angehaftet", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angehaftet worden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anhaften", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehaftet werden", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehaftet haben", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angehaftet worden sein", "source": "Flexion:anhaften", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·haf·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an, dass ich sie kaum abkriege." }, { "ref": "Sasha Waltz-Premiere in Brüssel. In: Zeit Online. 4. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2019) .", "text": "„Das Stück erzählt vom Festhalten an Vergänglichem, von Liebe und Schmerz, von Erlösung. ‚Wir erleben heute viele Menschen, die Vergänglichem anhaften.‘“" } ], "glosses": [ "fest mit etwas verbunden sein, an jemandem/etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Europarat: Mehr Prozesse gegen Geldwäsche und Terrorfinanzierung. In: Berliner Zeitung Online. 26. Juni 2013, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 25. April 2019) .", "text": "„Die Experten haben im vergangenen Jahr unter anderem die Vatikanbank IOR überprüft, der ein Ruf von Geldwäsche anhaftet.“" }, { "ref": "Waldemar Kesler: Ein Junge versinkt in sich selbst. In: Zeit Online. 26. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. April 2019) .", "text": "„Chicago hatte bis dahin ein provinzieller Ruf angehaftet; es war vor allem als Umschlagplatz für Fleisch bekannt gewesen.“" }, { "ref": "Silvia Silko: Adele: Die dicke Frau, die singt. In: Zeit Online. 2020-03-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2020) .", "text": "„»Plus-Size-Körpern haftet […] immer noch das Stigma des nicht Normalen an – sonst würden sie nicht so gut in den Kampagnen funktionieren.«“" } ], "glosses": [ "zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden (meist etwas Negatives)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌhaftn̩" }, { "audio": "De-anhaften.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-anhaften.ogg/De-anhaften.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anhaften.ogg" }, { "rhymes": "anhaftn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "fest mit etwas verbunden sein", "sense_index": "1", "word": "inhere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "fest mit etwas verbunden sein", "sense_index": "1", "word": "aderir" } ], "word": "anhaften" }
Download raw JSONL data for anhaften meaning in Deutsch (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.